| 성경장절 |
민수기 18장 18절 |
| 개역개정 |
그 고기는 네게 돌릴지니 흔든 가슴과 오른쪽 넓적다리 같이 네게 돌릴 것이니라 |
| KJV |
And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine. |
| NIV |
Their meat is to be yours, just as the breast of the wave offering and the right thigh are yours. |
| 공동번역 |
그러나 그 고기는 흔들어 바친 갈비와 오른 쪽 뒷다리와 함께 너에게 돌아갈 것이다. |
| 북한성경 |
그러나 그 고기는 흔들어바친 갈비와 오른쪽 뒤다리와 함께 너에게 돌아갈 것이다. |
| Afr1953 |
En hulle vleis moet joue wees; soos die bors van die beweegoffer en die regterboud moet dit joue wees. |
| BulVeren |
А месото им да бъде твое, както са твои движимите гърди и дясното бедро. |
| Dan |
men Kødet tilfalder dig; ligesom Svingningsbrystet og højre Kølle tilfalder det dig. |
| GerElb1871 |
Und ihr Fleisch soll dir geh?ren; wie die Brust des Webopfers und wie der rechte Schenkel soll es dir geh?ren. |
| GerElb1905 |
Und ihr Fleisch soll dir geh?ren; wie die Brust des Webopfers und wie der rechte Schenkel soll es dir geh?ren. |
| GerLut1545 |
Ihr Fleisch soll dein sein, wie auch die Webebrust und die rechte Schulter dein ist. |
| GerSch |
Ihr Fleisch aber soll dein sein; wie die Webebrust und die rechte Keule soll es dir geh?ren. |
| UMGreek |
Και το κρεα? αυτων θελει εισθαι σου, καθω? το κινητον στηθο? και ο δεξιο? ωμο? ειναι σου. |
| ACV |
And the flesh of them shall be thine. As the wave-breast and as the right thigh, it shall be thine. |
| AKJV |
And the flesh of them shall be yours, as the wave breast and as the right shoulder are yours. |
| ASV |
And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be thine. |
| BBE |
Their flesh is to be yours; like the breast of the wave offering and the right leg, it is to be yours. |
| DRC |
But the flesh shall fall to thy use, as the consecrated breast, and the right shoulder shall be thine. |
| Darby |
And their flesh shall be thine; as the wave-breast and as the right shoulder shall it be thine. |
| ESV |
But their flesh shall be yours, as (Ex. 29:26, 28; Lev. 7:31, 32, 34) the breast that is waved and as the right thigh are yours. |
| Geneva1599 |
And the flesh of them shalbe thine, as the shake breast, and as the right shoulder shalbe thine. |
| GodsWord |
But the meat is yours, like the breast and the right thigh that are presented. |
| HNV |
Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours. |
| JPS |
And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be thine. |
| Jubilee2000 |
And the flesh shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder shall be thine. |
| LITV |
And their flesh shall be yours, as the breast of the wave offering, and as the right leg; it shall be yours. |
| MKJV |
And their flesh shall be yours, as the wave breast and as the right shoulder are yours. |
| RNKJV |
And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine. |
| RWebster |
And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine. |
| Rotherham |
and their flesh, shall be thine,?as the wave-breast and as the right leg, thine, shall it be: |
| UKJV |
And the flesh of them shall be yours, as the wave breast and as the right shoulder are yours. |
| WEB |
Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours. |
| Webster |
And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right shoulder are thine |
| YLT |
and their flesh is thine, as the breast of the wave-offering, and as the right leg, it is thine; |
| Esperanto |
Sed ilia viando apartenas al vi; kiel la brustajxo de skuofero kaj la dekstra femuro, gxi apartenas al vi. |
| LXX(o) |
και τα κρεα εσται σοι καθα και το στηθυνιον του επιθεματο? και κατα τον βραχιονα τον δεξιον σοι εσται |
인기검색어
2505761
