| 성경장절 |
민수기 18장 13절 |
| 개역개정 |
그들이 여호와께 드리는 그 땅의 처음 익은 모든 열매는 네 것이니 네 집에서 정결한 자마다 먹을 것이라 |
| KJV |
And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring unto the LORD, shall be thine; every one that is clean in thine house shall eat of it. |
| NIV |
All the land's firstfruits that they bring to the LORD will be yours. Everyone in your household who is ceremonially clean may eat it. |
| 공동번역 |
그 땅에서 나는 모든 것 가운데서 맏물을 나에게 가져오면 그것도 너에게 돌아 갈 것이다. 너의 집 안에 있는 사람으로서 부정을 타지 않은 사람은 누구나 그것을 먹을 수 있다. |
| 북한성경 |
그 땅에서 나는 모든 것 가운데서 맏물을 나에게 가져오면 그것도 너에게 돌아갈 것이다. 너의 집안에 있는 사람으로서 부정을 타지 않은 사람은 누구나 그것을 먹을 수 있다. |
| Afr1953 |
Die eerstelinge van alles wat in hulle land is, wat hulle aan die HERE bring, moet joue wees. Elkeen wat rein is in jou huis, mag dit eet. |
| BulVeren |
Първите плодове от всичките произведения на земята им, които донасят на ГОСПОДА, ще бъдат твои. Който у дома ти е чист, да ги яде. |
| Dan |
De første Frugter af alt, hvad der gror i deres Land, som de bringer HERREN, skal tilfalde dig; enhver, som er ren i dit Hus, m? spise deraf. |
| GerElb1871 |
Die ersten Fr?chte von allem, was in ihrem Lande w?chst, die sie Jehova bringen, sollen dir geh?ren; jeder Reine in deinem Hause soll davon essen. |
| GerElb1905 |
Die ersten Fr?chte von allem, was in ihrem Lande w?chst, die sie Jehova bringen, sollen dir geh?ren; jeder Reine in deinem Hause soll davon essen. |
| GerLut1545 |
Die erste Frucht alles des, das in ihrem Lande ist, das sie dem HERRN bringen, soll dein sein; wer rein ist in deinem Hause, soll davon essen. |
| GerSch |
Die ersten Fr?chte alles dessen, was in ihrem Lande w?chst , die sie dem HERRN bringen, sollen dein sein. Wer in deinem Hause rein ist, soll davon essen. |
| UMGreek |
Παντα τα πρωτογεννηματα τη? γη?, οσα φερωσι προ? τον Κυριον, σου θελουσιν εισθαι πα? καθαρο? εν τω οικω σου θελει τρωγει αυτα. |
| ACV |
The first-ripe fruits of all that is in their land, which they bring to LORD, shall be thine. Everyone who is clean in thy house shall eat of it. |
| AKJV |
And whatever is first ripe in the land, which they shall bring to the LORD, shall be yours; every one that is clean in your house shall eat of it. |
| ASV |
The first-ripe fruits of all that is in their land, which they bring unto Jehovah, shall be thine; every one that is clean in thy house shall eat thereof. |
| BBE |
The earliest produce from their land which they take to the Lord is to be yours; everyone in your house who is clean may have it for his food. |
| DRC |
All the firstripe of the fruits, that the ground bringeth forth, and which are brought to the Lord, shall be for thy use: he that is clean in thy house, shall eat them. |
| Darby |
The first ripe of everything that is in their land, which they shall bring to Jehovah, shall be thine; every one that is clean in thy house shall eat of it. |
| ESV |
The first ripe fruits of all that is in their land, (Ex. 22:29; Lev. 2:14; Deut. 26:2) which they bring to the Lord, shall be yours. ([See ver. 11 above]) Everyone who is clean in your house may eat it. |
| Geneva1599 |
And the first ripe of al that is in their land, which they shall bring vnto Lord, shalbe thine: all the cleane in thine house shall eate of it. |
| GodsWord |
The first of all produce harvested in their land that they bring to the LORD is yours. Anyone in your household who is clean may eat it. |
| HNV |
The first-ripe fruits of all that is in their land, which they bring to the LORD, shall be yours; everyone who is clean in yourhouse shall eat of it. |
| JPS |
The first-ripe fruits of all that is in their land, which they bring unto the LORD, shall be thine; every one that is clean in thy house may eat thereof. |
| Jubilee2000 |
The firstfruits of theirs of all the things of the land, which they shall bring unto the LORD, shall be thine; everyone that is clean in thy house shall eat [of] it. |
| LITV |
The firstfruits of all that is in their land, which they bring in to Jehovah shall be yours; every clean one in your house shall eat it; |
| MKJV |
The first fruits of all that is in the land, which they shall bring to the LORD, shall be yours. Everyone that is clean in your house shall eat of it. |
| RNKJV |
And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring unto ????, shall be thine; every one that is clean in thine house shall eat of it. |
| RWebster |
And whatever is first ripe in the land , which they shall bring to the LORD , shall be thine; every one that is clean in thy house shall eat of it. |
| Rotherham |
The firstfruits of all that is in their land which they shall bring in unto Yahweh, thine, shall it be,?every one that is clean in thy house, shall eat it: |
| UKJV |
And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring unto the LORD, shall be yours; every one that is clean in yours house shall eat of it. |
| WEB |
The first-ripe fruits of all that is in their land, which they bring to Yahweh, shall be yours; everyone who is clean in your houseshall eat of it. |
| Webster |
[And] whatever is first ripe in the land, which they shall bring to the LORD, shall be thine; every one that is clean in thy house shall eat [of] it. |
| YLT |
`The first-fruits of all that is in their land, which they bring in to Jehovah, are thine; every clean one in thy house doth eat it; |
| Esperanto |
La unuaj produktoj de cxio, kio estas sur ilia tero, kiujn ili alportos al la Eternulo, apartenas al vi; cxiu pura en via domo povas tion mangxi. |
| LXX(o) |
τα πρωτογενηματα παντα οσα εν τη γη αυτων οσα αν ενεγκωσιν κυριω σοι εσται πα? καθαρο? εν τω οικω σου εδεται αυτα |
인기검색어
2505761
