| 성경장절 |
민수기 16장 34절 |
| 개역개정 |
그 주위에 있는 온 이스라엘이 그들의 부르짖음을 듣고 도망하며 이르되 땅이 우리도 삼킬까 두렵다 하였고 |
| KJV |
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also. |
| NIV |
At their cries, all the Israelites around them fled, shouting, "The earth is going to swallow us too!" |
| 공동번역 |
그들의 아우성 소리를 듣고 주변에 서 있던 이스라엘 사람들은 "땅이 우리도 삼키겠구나" 하며 달아났다. |
| 북한성경 |
그들의 아우성 소리를 듣고 주변에 서 있던 이스라엘 사람들은 《땅이 우리도 삼키겠구나.》 하며 달아났다. |
| Afr1953 |
En die hele Israel wat rondom hulle was, het gevlug vir hulle geroep; want hulle het ges?: Dalk verslind die aarde ons! |
| BulVeren |
А целият Израил, който беше около тях, се разбяга при техния вик, като казваха: Да не погълне земята и нас! |
| Dan |
Men hele Israel, der stod omkring dem, flygtede ved deres Skrig, thi de sagde: "Blot ikke Jorden skal opsluge os!" |
| GerElb1871 |
Und ganz Israel, das rings um sie her war, floh bei ihrem Geschrei; denn sie sprachen: Daß die Erde uns nicht verschlinge! |
| GerElb1905 |
Und ganz Israel, das rings um sie her war, floh bei ihrem Geschrei; denn sie sprachen: Daß die Erde uns nicht verschlinge! |
| GerLut1545 |
Und ganz Israel, das um sie her war, floh vor ihrem Geschrei; denn sie sprachen: Daß uns die Erde nicht auch verschlinge! |
| GerSch |
Und ganz Israel, das rings um sie her war, floh bei ihrem Geschrei; denn sie sprachen: Daß uns die Erde nicht auch verschlinge! |
| UMGreek |
Και πα? ο Ισραηλ ο περιξ αυτων εφυγον ει? την βοην αυτων, λεγοντε?, Μηπω? καταπιη και ημα? η γη. |
| ACV |
And all Israel that were round about them fled at the cry of them, for they said, Lest the earth swallow us up. |
| AKJV |
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also. |
| ASV |
And all Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up. |
| BBE |
And all Israel round about them went in flight at their cry, For fear, said they, that we go down into the heart of the earth. |
| DRC |
But all Israel, that was standing round about, fled at the cry of them that were perishing: saying: Lest perhaps the earth swallow us up also. |
| Darby |
And all Israel that were round about them fled at their cry; for they said, Lest the earth swallow us up! |
| ESV |
And all Israel who were around them fled at their cry, for they said, Lest the earth swallow us up! |
| Geneva1599 |
And all Israel that were about them, fled at the crie of them: for they said, Let vs flee, least the earth swalow vs vp. |
| GodsWord |
All the Israelites around them ran away when they heard their screams. They thought the ground would swallow them, too. |
| HNV |
All Israel that were around them fled at the cry of them; for they said, “Lest the earth swallow us up!” |
| JPS |
And all Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said: 'Lest the earth swallow us up.' |
| Jubilee2000 |
And all Israel, those that [were] round about them, fled at the cry of them, for they said, Lest the earth swallow us up [also]. |
| LITV |
And all Israel who were around them fled at their cry; for they said, Lest the earth swallow us up. |
| MKJV |
And all Israel around them fled at their cry. For they said, Lest the earth swallow us up. |
| RNKJV |
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also. |
| RWebster |
And all Israel that were around them fled at the cry of them: for they said , Lest the earth swallow us up also . |
| Rotherham |
And, all Israel who were round about them, fled at their cry,?for they said, Lest the earth swallow us up. |
| UKJV |
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also. |
| WEB |
All Israel that were around them fled at the cry of them; for they said, “Lest the earth swallow us up!” |
| Webster |
And all Israel that [were] round about them, fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up [also]. |
| YLT |
and all Israel who are round about them have fled at their voice, for they said, `Lest the earth swallow us;' |
| Esperanto |
Kaj cxiuj Izraelidoj, kiuj estis cxirkaux ili, forkuris cxe ilia krio; cxar ili diris:Ke nin ankaux la tero ne englutu. |
| LXX(o) |
και πα? ισραηλ οι κυκλω αυτων εφυγον απο τη? φωνη? αυτων οτι λεγοντε? μηποτε καταπιη ημα? η γη |
인기검색어
2505761
