| 성경장절 |
민수기 16장 33절 |
| 개역개정 |
그들과 그의 모든 재물이 산 채로 스올에 빠지며 땅이 그 위에 덮이니 그들이 회중 가운데서 망하니라 |
| KJV |
They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation. |
| NIV |
They went down alive into the grave, with everything they owned; the earth closed over them, and they perished and were gone from the community. |
| 공동번역 |
그들이 식구들과 함께 산 채로 지옥에 떨어진 다음에야 땅은 입을 다물었다. 이렇게 그들은 이스라엘 회중 가운데서 사라져 버렸다. |
| 북한성경 |
그들이 식구들과 함께 산채로 지옥에 떨어진 다음에야 땅은 입을 다물었다. 이렇게 그들은 이스라엘 회중 가운데서 사라져 버렸다. |
| Afr1953 |
So het hulle dan met alles wat hulle s'n was, lewendig na die doderyk afgedaal; en die aarde het hulle oordek, en hulle het omgekom uit die vergadering. |
| BulVeren |
Те и всичко тяхно слязоха живи в Шеол, земята ги покри и те погинаха отсред събранието. |
| Dan |
og de for levende ned i Dødsriget med alt, hvad der tilhørte dem, og Jorden lukkede sig over dem, og de blev udryddet af Forsamlingen. |
| GerElb1871 |
Und sie fuhren, sie und alles, was ihnen angeh?rte, lebendig in den Scheol hinab; und die Erde bedeckte sie, und sie wurden mitten aus der Versammlung vertilgt. |
| GerElb1905 |
Und sie fuhren, sie und alles, was ihnen angeh?rte, lebendig in den Scheol hinab; und die Erde bedeckte sie, und sie wurden mitten aus der Versammlung vertilgt. |
| GerLut1545 |
Und fuhren hinunter lebendig in die H?lle mit allem, das sie hatten, und die Erde deckte sie zu, und kamen um aus der Gemeine. |
| GerSch |
Und sie fuhren lebendig hinunter ins Totenreich mit allem, was sie hatten. Und die Erde deckte sie zu. Also kamen sie um, mitten aus der Gemeinde. |
| UMGreek |
Και κατεβησαν αυτοι και παντα τα αυτων ζωντε? ει? τον αδην, και η γη εκλεισθη επανωθεν αυτων και ηφανισθησαν εκ μεσου τη? συναγωγη?. |
| ACV |
So they, and all that pertained to them, went down alive into Sheol. And the earth closed upon them, and they perished from among the assembly. |
| AKJV |
They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed on them: and they perished from among the congregation. |
| ASV |
So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly. |
| BBE |
So they and all theirs went down living into the underworld, and the earth was shut over them, and they were cut off from among the meeting of the people. |
| DRC |
And they went down alive into hell the ground closing upon them, and they perished from among the people. |
| Darby |
And they went down, they and all that they had, alive into Sheol, and the earth covered them; and they perished from among the congregation. |
| ESV |
So they and all that belonged to them went down alive into Sheol, and the earth closed over them, and (Jude 11) they perished from the midst of the assembly. |
| Geneva1599 |
So they and all that they had, went down aliue into the pit, and the earth couered them: so they perished from among the Congregation. |
| GodsWord |
They went down alive to their graves with everything that belonged to them. The ground covered them, and so they disappeared from the assembly. |
| HNV |
So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol (Sheol is the place of the dead.) : and the earthclosed on them, and they perished from among the assembly. |
| JPS |
So they, and all that appertained to them, went down alive into the pit; and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly. |
| Jubilee2000 |
They and all that they had went down alive into Sheol, and the earth closed upon them, and they perished from among the congregation. |
| LITV |
And they went down, they and all that they had, alive to Sheol, and the earth covered over them; and they perished from the midst of the assembly. |
| MKJV |
They and all that they had went down alive into Sheol, and the earth closed upon them. And they perished from among the congregation. |
| RNKJV |
They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation. |
| RWebster |
They, and all that appertained to them, went down alive into the pit , and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation . |
| Rotherham |
so, they, and all that pertained unto them, went down, alive unto hades,?and the earth, closed pen them, and they perished out of the midst of the convocation. |
| UKJV |
They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation. |
| WEB |
So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol (Sheol is the place of the dead.) : and the earthclosed on them, and they perished from among the assembly. |
| Webster |
They, and all that [appertained] to them went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation. |
| YLT |
and they go down, they, and all that they have, alive to Sheol, and the earth closeth over them, and they perish from the midst of the assembly; |
| Esperanto |
Kaj ili, kaj cxio, kio apartenis al ili, malsupreniris vivaj en SXeolon, kaj fermigxis super ili la tero, kaj ili forpereis el inter la komunumo. |
| LXX(o) |
και κατεβησαν αυτοι και οσα εστιν αυτων ζωντα ει? αδου και εκαλυψεν αυτου? η γη και απωλοντο εκ μεσου τη? συναγωγη? |
인기검색어
2505761
