| 성경장절 |
민수기 16장 35절 |
| 개역개정 |
여호와께로부터 불이 나와서 분향하는 이백오십 명을 불살랐더라 |
| KJV |
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense. |
| NIV |
And fire came out from the LORD and consumed the 250 men who were offering the incense. |
| 공동번역 |
향을 피워 가지고 나왔던 이백 오십 명도 야훼에게서 나온 불이 살라 버렸다. |
| 북한성경 |
향을 피워 가지고 나왔던 250명도 여호와에게서 나온 불이 살라 버렸다. |
| Afr1953 |
Toe het 'n vuur van die HERE uitgegaan en die twee honderd en vyftig man verteer wat die reukwerk gebring het. |
| BulVeren |
И огън излезе от ГОСПОДА и пояде онези двеста и петдесет мъже, които принесоха тамяна. |
| Dan |
Og Ild for ud fra HERREN og fortærede de 250 Mænd, der frembar Røgelse. |
| GerElb1871 |
Und Feuer ging aus von Jehova und fraß die 250 M?nner, die das R?ucherwerk dargebracht hatten. |
| GerElb1905 |
Und Feuer ging aus von Jehova und fraß die zweihundertf?nfzig M?nner, die das R?ucherwerk dargebracht hatten. |
| GerLut1545 |
Dazu fuhr das Feuer aus von dem HERRN und fraß die zweihundertundf?nfzig M?nner, die das R?uchwerk opferten. |
| GerSch |
Dazu fuhr Feuer aus von dem HERRN und verzehrte die zweihundertundf?nfzig M?nner, die das R?ucherwerk opferten. |
| UMGreek |
Και πυρ εξηλθε παρα Κυριου και κατεφαγε του? διακοσιου? πεντηκοντα ανδρα? του? προσφεροντα? το θυμιαμα. |
| ACV |
And fire came forth from LORD, and devoured the two hundred and fifty men who offered the incense. |
| AKJV |
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense. |
| ASV |
And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense. |
| BBE |
Then fire came out from the Lord, burning up the two hundred and fifty men who were offering the perfume. |
| DRC |
And a fire coming out from the Lord, destroyed the two hundred and fifty men that offered the incense. |
| Darby |
And there came out a fire from Jehovah, and consumed the two hundred and fifty men that had presented incense. |
| ESV |
And ([ch. 11:1]; Lev. 10:2; Ps. 106:18) fire came out from the Lord and consumed (ver. 17) the 250 men offering the incense. |
| Geneva1599 |
But there came out a fire from the Lord, and consumed the two hundreth and fiftie men that offred the incense. |
| GodsWord |
Fire came from the LORD and consumed the 250 men who were offering incense. |
| HNV |
Fire came forth from the LORD, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense. |
| JPS |
And fire came forth from the LORD, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense. |
| Jubilee2000 |
And fire came out from the LORD and consumed the two hundred and fifty men that offered incense. |
| LITV |
And fire came forth from Jehovah and consumed the two hundred and fifty men that offered the incense. |
| MKJV |
And there came out a fire from the LORD and burned up the two hundred and fifty men who offered incense. |
| RNKJV |
And there came out a fire from ????, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense. |
| RWebster |
And there came out a fire from the LORD , and consumed the two hundred and fifty men that offered incense . |
| Rotherham |
Fire also came forth, from Yahweh,?and consumed the two hundred and fifty men, who offered the incense. |
| UKJV |
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense. |
| WEB |
Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense. |
| Webster |
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense. |
| YLT |
and fire hath come out from Jehovah, and consumeth the two hundred and fifty men bringing near the perfume. |
| Esperanto |
Kaj fajro eliris de la Eternulo, kaj gxi forbruligis tiujn ducent kvindek homojn, kiuj alportis la incenson. |
| LXX(o) |
και πυρ εξηλθεν παρα κυριου και κατεφαγεν του? πεντηκοντα και διακοσιου? ανδρα? του? προσφεροντα? το θυμιαμα |
인기검색어
2505761
