| 성경장절 |
민수기 16장 32절 |
| 개역개정 |
땅이 그 입을 열어 그들과 그들의 집과 고라에게 속한 모든 사람과 그들의 재물을 삼키매 |
| KJV |
And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
| NIV |
and the earth opened its mouth and swallowed them, with their households and all Korah's men and all their possessions. |
| 공동번역 |
땅은 입을 벌려 그들과 집안 식구들을 삼켜 버렸다. 코라에게 딸린 사람과 재산을 모조리 삼켜 버렸다. |
| 북한성경 |
땅은 입을 벌려 그들과 집안 식구들을 삼켜 버렸다. 고라에게 달린 사람과 재산을 모조리 삼켜 버렸다. |
| Afr1953 |
en die aarde het sy mond oopgemaak en hulle verslind saam met hul huisgesinne en al die mense wat aan Korag behoort het en al die goed. |
| BulVeren |
земята отвори устата си и погълна тях и домочадията им, всичките хора на Корей и целия им имот. |
| Dan |
og Jorden lukkede sit Gab op og slugte dem og deres Boliger og alle Mennesker, der tilhørte Kora, og alt, hvad de ejede; |
| GerElb1871 |
und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang sie und ihre Familien (W. ihre H?user) und alle Menschen, die Korah angeh?rten, und die ganze Habe. |
| GerElb1905 |
und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang sie und ihre Familien (W. ihre H?user) und alle Menschen, die Korah angeh?rten, und die ganze Habe. |
| GerLut1545 |
und tat ihren Mund auf und verschlang sie mit ihren H?usern, mit allen Menschen, die bei Korah waren, und mit aller ihrer Habe. |
| GerSch |
und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang sie samt ihren H?usern und samt allen Menschen, die bei Korah waren, und mit aller ihrer Habe. |
| UMGreek |
Και η γη ηνοιξε το στομα αυτη? και κατεπιεν αυτου? και του? οικου? αυτων και παντα? του? ανθρωπου? του? μετα του Κορε και πασαν την περιουσιαν αυτων. |
| ACV |
and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that pertained to Korah, and all their goods. |
| AKJV |
And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained to Korah, and all their goods. |
| ASV |
and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
| BBE |
And the earth, opening her mouth, took them in, with their families, and all the men who were joined to Korah, and their goods. |
| DRC |
And opening her mouth, devoured them with their tents and all their substance. |
| Darby |
And the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that belonged to Korah, and all their property. |
| ESV |
And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and ([ch. 26:11; 1 Chr. 6:22, 27]) all the people who belonged to Korah and all their goods. |
| Geneva1599 |
And the earth opened her mouth, and swallowed them vp, with their families, and all the men that were with Korah, and all their goods. |
| GodsWord |
and the earth opened up to swallow them, their families, the followers of Korah, and all their property. |
| HNV |
and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men who appertained to Korah, and alltheir goods. |
| JPS |
And the earth opened her mouth and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
| Jubilee2000 |
the earth opened her mouth and swallowed them up, and their houses and all the men of Korah and all [their] goods. |
| LITV |
and the earth opened her mouth and swallowed them, and their houses, and all the men who were for Korah, and all their possessions. |
| MKJV |
And the earth opened her mouth and swallowed them up, and their households, and all the men who were for Korah, and all their goods. |
| RNKJV |
And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
| RWebster |
And the earth opened her mouth , and swallowed them up , and their houses , and all the men that appertained to Korah , and all their goods . |
| Rotherham |
and the earth opened her mouth, and swallowed up them, and their households,?and all the human beings who pertained unto Korah, with all their goods: |
| UKJV |
And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. |
| WEB |
and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men who appertained to Korah, and alltheir goods. |
| Webster |
And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that [appertained] to Korah, and [all their] goods. |
| YLT |
and the earth openeth her mouth, and swalloweth them, and their houses, and all the men who are for Korah, and all the goods, |
| Esperanto |
kaj la tero malfermis sian busxon kaj englutis ilin kaj iliajn domojn kaj cxiujn homojn de Korahx kaj la tutan havon. |
| LXX(o) |
και ηνοιχθη η γη και κατεπιεν αυτου? και του? οικου? αυτων και παντα? του? ανθρωπου? του? οντα? μετα κορε και τα κτηνη αυτων |
인기검색어
2505761
