| 성경장절 |
민수기 16장 31절 |
| 개역개정 |
그가 이 모든 말을 마치자마자 그들이 섰던 땅바닥이 갈라지니라 |
| KJV |
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them: |
| NIV |
As soon as he finished saying all this, the ground under them split apart |
| 공동번역 |
이 말을 마치자마자 그들이 딛고 서 있던 땅이 갈라졌다. |
| 북한성경 |
이 말을 마치자마자 그들이 딛고 서 있던 땅이 갈라졌다. |
| Afr1953 |
En toe hy al hierdie woorde klaar gespreek het, skeur die grond wat onder hulle was, |
| BulVeren |
И когато той изговори всички тези думи, земята под тях се разпука; |
| Dan |
Og straks, da han havde talt alle disse Ord, ?bnede Jorden sig under dem, |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als er alle diese Worte ausgeredet hatte, da spaltete sich der Erdboden, der unter ihnen war, |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als er alle diese Worte ausgeredet hatte, da spaltete sich der Erdboden, der unter ihnen war, |
| GerLut1545 |
Und als er diese Worte alle hatte ausgeredet, zerriß die Erde unter ihnen; |
| GerSch |
Und es geschah, als er alle diese Worte ausgeredet hatte, da zerriß die Erde unter ihnen; |
| UMGreek |
Και ω? επαυσε λαλων παντα? του? λογου? τουτου?, εσχισθη το εδαφο? το υποκατω αυτων. |
| ACV |
And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground split asunder that was under them, |
| AKJV |
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground split asunder that was under them: |
| ASV |
And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them; |
| BBE |
And while these words were on his lips, the earth under them was parted in two; |
| DRC |
And immediately as he had made an end of speaking, the earth broke asunder under their feet: |
| Darby |
And it came to pass when he had ended speaking all these words, that the ground clave apart that was under them. |
| ESV |
(ch. 26:10; 27:3; Deut. 11:6; Ps. 106:17) And as soon as he had finished speaking all these words, the ground under them split apart. |
| Geneva1599 |
And assoone as he had made an ende of speaking all these wordes, euen the ground claue asunder that was vnder them, |
| GodsWord |
As soon as he had finished saying all this, the ground under them split, |
| HNV |
It happened, as he made an end of speaking all these words, that the ground split apart that was under them; |
| JPS |
And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground did cleave asunder that was under them. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass as he had made an end of speaking all these words that the ground broke open under them; |
| LITV |
And it happened, as he made an end of speaking all these words, the ground which was under them split apart, |
| MKJV |
And it happened, as he had made an end of speaking all these words, the ground under them split apart. |
| RNKJV |
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them: |
| RWebster |
And it came to pass, as he had finished speaking all these words , that the ground opened up that was under them: |
| Rotherham |
And it came to pass as he made an end of speaking all these words, that the ground which was under them, clave asunder; |
| UKJV |
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them: |
| WEB |
It happened, as he made an end of speaking all these words, that the ground split apart that was under them; |
| Webster |
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground cleaved asunder that [was] under them: |
| YLT |
And it cometh to pass at his finishing speaking all these words, that the ground which is under them cleaveth, |
| Esperanto |
Apenaux li finis paroli cxion tion, disfendigxis la tero, kiu estis sub ili; |
| LXX(o) |
ω? δε επαυσατο λαλων παντα? του? λογου? τουτου? ερραγη η γη υποκατω αυτων |
인기검색어
2505761
