현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  민수기 16장 13절  개역개정 네가 우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 이끌어 내어 광야에서 죽이려 함이 어찌 작은 일이기에 오히려 스스로 우리 위에 왕이 되려 하느냐  KJV Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?  NIV Isn't it enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the desert? And now you also want to lord it over us?  공동번역 "우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 데려 내다가 이 광야에서 죽이는 것만으로도 부족해서 이젠 우리 위에 군림하여 호령까지 하려 드시오 ?  북한성경 《우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 데려내다가 이 광야에서 죽이는 것만으로도 부족해서 이젠 우리우에 군림하여 호령까지 하려드시오?  Afr1953 Is dit nie genoeg dat jy ons uit 'n land wat oorloop van melk en heuning laat optrek het om ons in die woestyn om te bring, dat jy ook gedurig oor ons die baas wil speel nie?  BulVeren Малко ли е това, че си ни извел от земя, в която текат мляко и мед, за да ни измориш в пустинята, а и на владетел ли искаш да се направиш над нас?  Dan Er det ikke nok, at du har ført os bort fra et Land, der flyder med Mælk og Honning, for at lade os dø i Ørkenen, siden du oven i Købet vil opkaste dig til Herre over os!  GerElb1871 Ist es zu wenig, daß du uns aus einem Lande, das von Milch und Honig fließt, heraufgef?hrt hast, um uns in der W?ste sterben zu lassen, daß du dich auch gar zum Herrscher ?ber uns aufwirfst?  GerElb1905 Ist es zu wenig, daß du uns aus einem Lande, das von Milch und Honig fließt, heraufgef?hrt hast, um uns in der W?ste sterben zu lassen, daß du dich auch gar zum Herrscher ?ber uns aufwirfst?  GerLut1545 Ist's zu wenig, daß du uns aus dem Lande gef?hret hast, da Milch und Honig innen fleußt, daß du uns t?test in der W?ste? Du mußt auch noch ?ber uns herrschen?  GerSch Ist es zu wenig, daß du uns aus einem Lande gef?hrt hast, das von Milch und Honig fließt, um uns in der W?ste zu t?ten? Willst du auch noch ?ber uns herrschen?  UMGreek μικρον ειναι τουτο, οτι ανηγαγε? ημα? εκ γη? ρεουση? γαλα και μελι, δια να θανατωση? ημα? εν τη ερημω, και οτι ω? αρχων θελει? να κατεξουσιαζη? ημα?;  ACV Is it a small thing that thou have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but thou must make thyself also a ruler over us?  AKJV Is it a small thing that you have brought us up out of a land that flows with milk and honey, to kill us in the wilderness, except you make yourself altogether a prince over us?  ASV is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but thou must needs make thyself also a prince over us?  BBE Is it not enough that you have taken us from a land flowing with milk and honey, to put us to death in the waste land, but now you are desiring to make yourself a chief over us?  DRC Is it a small matter to thee, that thou hast brought us out of a land that flowed with milk and honey, to kill us in the desert, except thou rule also like a lord over us?  Darby Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that thou must make thyself altogether a ruler over us?  ESV Is it (ver. 9) a small thing that you have brought us up out of (See Ex. 3:8) a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you must also (Ex. 2:14; Acts 7:27, 35) make yourself a prince over us?  Geneva1599 Is it a small thing that thou hast brought vs out of a lande that floweth with milke and honie, to kill vs in the wildernesse, except thou make thy selfe lord and ruler ouer vs also?  GodsWord Isn't it enough that you brought us out of a land flowing with milk and honey only to kill us in the desert? Do you also have to order us around?  HNV is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but youmust also make yourself a prince over us?  JPS is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but thou must needs make thyself also a prince over us?  Jubilee2000 [Is it] a small thing that thou hast brought us up out of a land that flowed with milk and honey to make us die in the wilderness, but thou must also make thyself lord to rule over us?  LITV Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but must you also certainly seize dominion over us?  MKJV Is it a small thing that you have brought us up out of a land that flows with milk and honey, to kill us in the wilderness, but must you also seize dominion over us?  RNKJV Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?  RWebster Is it a small thing that thou hast brought us out of a land that floweth with milk and honey , to kill us in the wilderness , except thou make thyself altogether a prince over us?  Rotherham Was it, a small thing, that thou didst bring us up out of land flowing with milk and honey, to put us to death in the desert but thou must, continue even to lord it, over us?  UKJV Is it a small thing that you have brought us up out of a land that flows with milk and honey, to kill us in the wilderness, except you make yourself altogether a prince over us?  WEB is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but youmust also make yourself a prince over us?  Webster [Is it] a small thing that thou hast brought us out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?  YLT is it little that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey to put us to death in a wilderness that thou also certainly makest thyself prince over us?  Esperanto CXu ne suficxas, ke el lando, en kiu fluas lakto kaj mielo, vi elirigis nin, por pereigi nin en la dezerto? kaj vi volas ankoraux regi super ni?  LXX(o) μη μικρον τουτο οτι ανηγαγε? ημα? εκ γη? ρεουση? γαλα και μελι αποκτειναι ημα? εν τη ερημω οτι καταρχει? ημων αρχων

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]