| 성경장절 |
민수기 16장 11절 |
| 개역개정 |
이를 위하여 너와 너의 무리가 다 모여서 여호와를 거스르는도다 아론이 어떠한 사람이기에 너희가 그를 원망하느냐 |
| KJV |
For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him? |
| NIV |
It is against the LORD that you and all your followers have banded together. Who is Aaron that you should grumble against him?" |
| 공동번역 |
그대와 한 무리가 된 사람들은 모두 야훼께 항거하고 있는 것이다. 아론이 어떤 사람인데, 그대들이 그에게 불만인가 ?" |
| 북한성경 |
그대와 한 무리가 된 사람들은 모두 여호와께 항거하고 있는 것이다. 아론이 어떤 사람인데 그대들이 그에게 불만인가.》 |
| Afr1953 |
Daarom, jy en jou hele bende is mense wat teen die HERE vergader; want A?ron, wat is hy, dat julle teen hom murmureer? |
| BulVeren |
Така че ти и цялото ти общество сте се събрали против ГОСПОДА ? защото кой е Аарон, че да роптаете против него? |
| Dan |
Derfor, du og alle dine Tilhængere, som har rottet eder sammen mod HERREN, hvad er Aron, at I vil knurre mod ham!" |
| GerElb1871 |
Darum rottet ihr euch zusammen, du und deine ganze Rotte, wider Jehova; denn Aaron, was ist er, daß ihr wider ihn murret? |
| GerElb1905 |
Darum rottet ihr euch zusammen, du und deine ganze Rotte, wider Jehova; denn Aaron, was ist er, daß ihr wider ihn murret? |
| GerLut1545 |
Du und deine ganze Rotte machet einen Aufruhr wider den HERRN. Was ist Aaron, daß ihr wider ihn murret? |
| GerSch |
F?rwahr, du und deine ganze Rotte, ihr verb?ndet euch wider den HERRN. Was ist Aaron, daß ihr wider ihn murret? |
| UMGreek |
ουτω καμνει?, συ και πασα η συνοδια σου, οιτινε? εισθε συνηθροισμενοι εναντιον του Κυριου και ο Ααρων τι? ειναι, ωστε να γογγυζητε εναντιον αυτου; |
| ACV |
Therefore thou and all thy company are gathered together against LORD. And Aaron, what is he that ye murmur against him? |
| AKJV |
For which cause both you and all your company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that you murmur against him? |
| ASV |
Therefore thou and all thy company are gathered together against Jehovah: and Aaron, what is he that ye murmur against him? |
| BBE |
So you and all your band have come together against the Lord; and Aaron, who is he, that you are crying out against him? |
| DRC |
And that all thy company should stand against the Lord ? for what is Aaron that you murmur against him? |
| Darby |
For which cause thou and all thy band are banded together against Jehovah; and Aaron, who is he that ye murmur against him? |
| ESV |
Therefore it is against the Lord that you and all your company have gathered together. What is (Ex. 16:8; [1 Cor. 3:5]) Aaron that you grumble against him? |
| Geneva1599 |
For which cause, thou, and all thy companie are gathered together against the Lord: and what is Aaron, that ye murmure against him? |
| GodsWord |
So you and all your followers have joined forces against the LORD! Who is Aaron that you should complain about him?" |
| HNV |
Therefore you and all your company are gathered together against the LORD: and Aaron, what is he that you murmur against him?” |
| JPS |
Therefore thou and all thy company that are gathered together against the LORD--; and as to Aaron, what is he that ye murmur against him?' |
| Jubilee2000 |
For which cause [both] thou and all thy company [are] gathered together against the LORD, for what is Aaron, that ye murmur against him? |
| LITV |
Therefore, you and all your company that have gathered against Jehovah, What is Aaron that you murmur against him? |
| MKJV |
For this cause you and all your company are gathered against the LORD. And what is Aaron, that you murmur against him? |
| RNKJV |
For which cause both thou and all thy company are gathered together against ????: and what is Aaron, that ye murmur against him? |
| RWebster |
For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD : and what is Aaron , that ye murmur against him? |
| Rotherham |
Wherefore thou and all thine assembly, are conspiring against Yahweh,?But Aaron, what is he, that ye should murmur against him? |
| UKJV |
For which cause both you and all your company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that all of you murmur against him? |
| WEB |
Therefore you and all your company are gathered together against Yahweh: and Aaron, what is he that you murmur againsthim?” |
| Webster |
For which cause [both] thou and all thy company [are] assembled against the LORD: and what [is] Aaron, that ye murmur against him? |
| YLT |
Therefore, thou and all thy company who are met are against Jehovah; and Aaron, what is he, that ye murmur against him?' |
| Esperanto |
Tiamaniere vi kaj via tuta anaro ekribelis kontraux la Eternulo; sed kio estas Aaron, ke vi murmuras kontraux li? |
| LXX(o) |
ουτω? συ και πασα η συναγωγη σου η συνηθροισμενη προ? τον θεον και ααρων τι? εστιν οτι διαγογγυζετε κατ αυτου |
인기검색어
2505761
