| 성경장절 |
민수기 15장 40절 |
| 개역개정 |
그리하여 너희가 내 모든 계명을 기억하고 행하면 너희의 하나님 앞에 거룩하리라 |
| KJV |
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God. |
| NIV |
Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God. |
| 공동번역 |
너희가 나의 모든 명령을 기억하고 지켜 너희 하느님에게 성별된 백성이 되려면 그렇게 해야 한다. |
| 북한성경 |
너희가 나의 모든 명령을 기억하고 지켜 하느님에게 성별된 백성이 되려면 그렇게 해야한다. |
| Afr1953 |
sodat julle aan al my gebooie mag dink en dit doen, en aan julle God heilig mag wees. |
| BulVeren |
а да помните и изпълнявате всичките Ми заповеди, и да бъдете свети на вашия Бог. |
| Dan |
for at I kan komme alle mine Bud i Hu og handle efter dem og blive hellige for eders Gud. |
| GerElb1871 |
damit ihr aller meiner Gebote gedenket und sie tuet, und heilig seiet eurem Gott. |
| GerElb1905 |
damit ihr aller meiner Gebote gedenket und sie tuet, und heilig seiet eurem Gott. |
| GerLut1545 |
Darum sollt ihr gedenken und tun alle meine Gebote und heilig sein eurem Gott. |
| GerSch |
sondern, daß ihr an alle meine Gebote gedenket und sie tut und ihr eurem Gott heilig seid. |
| UMGreek |
δια να ενθυμησθε και να εκτελητε πασα? τα? εντολα? μου, και να ησθε αγιοι ει? τον Θεον σα?. |
| ACV |
that ye may remember and do all my commandments, and be holy to your God. |
| AKJV |
That you may remember, and do all my commandments, and be holy to your God. |
| ASV |
that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God. |
| BBE |
And that you may keep in mind all my orders and do them and be holy to your God. |
| DRC |
But rather being mindful of the precepts of the Lord, may do them and be holy to their Cod. |
| Darby |
that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God. |
| ESV |
So you shall remember and do all my commandments, and be (See Lev. 11:44) holy to your God. |
| Geneva1599 |
That yee may remember and doe all my commandements, and bee holy vnto your God. |
| GodsWord |
You will remember to obey all my commands, and you will be holy to your God. |
| HNV |
that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God. |
| JPS |
that ye may remember and do all My commandments, and be holy unto your God. |
| Jubilee2000 |
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God. |
| LITV |
that you may remember and do all My commandments, and be holy to your God. |
| MKJV |
that you may remember and do all My commands, and be holy to your God. |
| RNKJV |
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your Elohim. |
| RWebster |
That ye may remember , and do all my commandments , and be holy to your God . |
| Rotherham |
to the intent ye may call to mind, and do all my commandments, and be holy unto your God. |
| UKJV |
That all of you may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God. |
| WEB |
that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God. |
| Webster |
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy to your God. |
| YLT |
so that ye remember and have done all My commands, and ye have been holy to your God; |
| Esperanto |
por ke vi memoru kaj plenumu cxiujn Miajn ordonojn kaj estu sanktaj antaux via Dio. |
| LXX(o) |
οπω? αν μνησθητε και ποιησητε πασα? τα? εντολα? μου και εσεσθε αγιοι τω θεω υμων |
인기검색어
2505761
