| 성경장절 |
민수기 15장 32절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 광야에 거류할 때에 안식일에 어떤 사람이 나무하는 것을 발견한지라 |
| KJV |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
| NIV |
While the Israelites were in the desert, a man was found gathering wood on the Sabbath day. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성이 광야에 있을 때, 안식일에 나무를 하는 사람이 있었다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성이 광야에 있을 때에 안식일에 나무를 하는 사람이 있었다. |
| Afr1953 |
En toe die kinders van Israel in die woestyn was, het hulle 'n man gekry wat op die sabbatdag hout bymekaarmaak. |
| BulVeren |
И когато израилевите синове бяха в пустинята, намериха един човек, който събираше дърва в съботен ден. |
| Dan |
Medens Israelitterne opholdt sig i Ørkenen, traf de en Mand, som sankede Brænde p? en Sabbat. |
| GerElb1871 |
Und als die Kinder Israel in der W?ste waren, da fanden sie einen Mann, der am Sabbathtage Holz auflas. |
| GerElb1905 |
Und als die Kinder Israel in der W?ste waren, da fanden sie einen Mann, der am Sabbathtage Holz auflas. |
| GerLut1545 |
Als nun die Kinder Israel in der W?ste waren, fanden sie einen Mann Holz lesen am Sabbattage. |
| GerSch |
Als die Kinder Israel in der W?ste waren, fanden sie einen Mann, der am Sabbat Holz sammelte. |
| UMGreek |
Και οτε ησαν οι υιοι Ισραηλ εν τη ερημω, ευρον ανθρωπον συλλεγοντα ξυλα την ημεραν του σαββατου. |
| ACV |
And while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the Sabbath day. |
| AKJV |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks on the sabbath day. |
| ASV |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day. |
| BBE |
Now while the children of Israel were in the waste land, they saw a man who was getting sticks on the Sabbath day. |
| DRC |
And it came to pass, when the children of Israel were in the wilderness, and had found a man gathering sticks on the sabbath day, |
| Darby |
And while the children of Israel were in the wilderness they found a man gathering sticks on the sabbath day. |
| ESV |
A Sabbathbreaker ExecutedWhile the people of Israel were in the wilderness, they found a man (Ex. 35:3; See Ex. 20:8, 9) gathering sticks on the Sabbath day. |
| Geneva1599 |
And while the children of Israel were in the wildernesse, they found a man that gathered stickes vpon the Sabbath day. |
| GodsWord |
While the Israelites were in the desert, they found a man gathering wood on the day of worship. |
| HNV |
While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day. |
| JPS |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day. |
| Jubilee2000 |
And while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered firewood upon the sabbath day. |
| LITV |
And while the sons of Israel were in the wilderness they found a man gathering sticks on the sabbath day. |
| MKJV |
And while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the sabbath day. |
| RNKJV |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
| RWebster |
And while the children of Israel were in the wilderness , they found a man that gathered sticks upon the sabbath day . |
| Rotherham |
While the sons of Israel were in the desert, they found a man gathering sticks on the sabbath day. |
| UKJV |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. |
| WEB |
While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day. |
| Webster |
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath-day. |
| YLT |
And the sons of Israel are in the wilderness, and they find a man gathering wood on the sabbath-day, |
| Esperanto |
Kiam la Izraelidoj estis en la dezerto, ili trovis homon, kiu kolektis lignon en tago sabata. |
| LXX(o) |
και ησαν οι υιοι ισραηλ εν τη ερημω και ευρον ανδρα συλλεγοντα ξυλα τη ημερα των σαββατων |
인기검색어
2505761
