| 성경장절 |
민수기 15장 33절 |
| 개역개정 |
그 나무하는 자를 발견한 자들이 그를 모세와 아론과 온 회중 앞으로 끌어왔으나 |
| KJV |
And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation. |
| NIV |
Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and the whole assembly, |
| 공동번역 |
그 나무를 하는 사람을 본 사람들이 그를 모세와 아론과 온 회중 앞에 끌고 왔다. |
| 북한성경 |
그 나무를 하는 사람을 본 사람들이 그를 모세와 아론과 온 회중 앞에 끌고 왔다. |
| Afr1953 |
En die wat hom gekry het terwyl hy hout bymekaarmaak, het hom na Moses en A?ron en na die hele vergadering gebring. |
| BulVeren |
И онези, които го намериха, като събираше дърва, го доведоха при Мойсей и Аарон и при цялото общество. |
| Dan |
De, der traf ham i Færd med at sanke Brænde, bragte ham til Moses, Aron og hele Menigheden, |
| GerElb1871 |
Und die ihn, Holz auflesend, gefunden hatten, brachten ihn zu Mose und zu Aaron und zu der ganzen Gemeinde. |
| GerElb1905 |
Und die ihn, Holz auflesend, gefunden hatten, brachten ihn zu Mose und zu Aaron und zu der ganzen Gemeinde. |
| GerLut1545 |
Und die ihn drob funden hatten, da er Holz las, brachten ihn zu Mose und Aaron und vor die ganze Gemeine. |
| GerSch |
Da brachten ihn die, welche ihn beim Holzsammeln ertappt hatten, zu Mose und Aaron und vor die ganze Gemeinde. |
| UMGreek |
Και οι ευροντε? αυτον συλλεγοντα ξυλα εφεραν αυτον προ? τον Μωυσην και τον Ααρων και προ? πασαν την συναγωγην |
| ACV |
And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation. |
| AKJV |
And they that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation. |
| ASV |
And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation. |
| BBE |
And those who saw him getting sticks took him before Moses and Aaron and all the people. |
| DRC |
That they brought him to Moses and Aaron and the whole multitude. |
| Darby |
And they that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to the whole assembly. |
| ESV |
And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron and to all the congregation. |
| Geneva1599 |
And they that found him gathering sticks, brought him vnto Moses and to Aaron, and vnto all the Congregation, |
| GodsWord |
Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and the whole community. |
| HNV |
Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation. |
| JPS |
And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation. |
| Jubilee2000 |
And those that found him gathering firewood brought him unto Moses and Aaron and unto all the congregation. |
| LITV |
And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation. |
| MKJV |
And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron and to all the congregation. |
| RNKJV |
And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation. |
| RWebster |
And they that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron , and to all the congregation . |
| Rotherham |
And they who found him gathering sticks, brought him near, unto Moses and unto Aaron and unto all the assembly. |
| UKJV |
And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation. |
| WEB |
Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation. |
| Webster |
And they that found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation. |
| YLT |
and those finding him gathering wood bring him near unto Moses, and unto Aaron, and unto all the company, |
| Esperanto |
Kaj tiuj, kiuj trovis lin, kiam li kolektis lignon, alkondukis lin al Moseo kaj al Aaron kaj al la tuta komunumo. |
| LXX(o) |
και προσηγαγον αυτον οι ευροντε? αυτον συλλεγοντα ξυλα τη ημερα των σαββατων προ? μωυσην και ααρων και προ? πασαν συναγωγην υιων ισραηλ |
인기검색어
2505761
