| 성경장절 |
민수기 15장 28절 |
| 개역개정 |
제사장은 그 부지중에 범죄한 사람이 부지중에 여호와 앞에 범한 죄를 위하여 속죄하여 그 죄를 속할지니 그리하면 사함을 얻으리라 |
| KJV |
And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him. |
| NIV |
The priest is to make atonement before the LORD for the one who erred by sinning unintentionally, and when atonement has been made for him, he will be forgiven. |
| 공동번역 |
이것으로 사제는 실수로 저지른 그 사람의 죄를 벗겨 주는 예식을 야훼 앞에 올린다. 이렇게 그의 죄를 벗겨 주는 예식을 올리면 그는 용서받는다. |
| 북한성경 |
이것으로 제사장은 실수로 저지른 그 사람의 죄를 벗겨주는 례식을 여호와 앞에 올린다. 이렇게 그의 죄를 벗겨주는 례식을 올리면 그는 용서 받는다. |
| Afr1953 |
En die priester moet versoening doen vir die siel wat hom misgaan het, weens sy sonde in swakheid voor die aangesig van die HERE begaan, om vir hom versoening te doen; en dit sal hom vergewe word. |
| BulVeren |
и свещеникът да направи умилостивение за човека, който е съгрешил от незнание; когато съгреши от незнание пред ГОСПОДА, да направи умилостивение за него и ще му се прости. |
| Dan |
Og Præsten skal skaffe den, der synder af Vanvare, Soning for HERRENs ?syn ved at udføre Soningen for ham, og s?ledes opn?r han Tilgivelse. |
| GerElb1871 |
Und der Priester soll S?hnung tun f?r die Seele, die ein Versehen begangen hat durch eine S?nde aus Versehen vor Jehova, um S?hnung f?r sie zu tun; und es wird ihr vergeben werden. |
| GerElb1905 |
Und der Priester soll S?hnung tun f?r die Seele, die ein Versehen begangen hat durch eine S?nde aus Versehen vor Jehova, um S?hnung f?r sie zu tun; und es wird ihr vergeben werden. |
| GerLut1545 |
und der Priester soll vers?hnen solche unwissende Seele mit dem S?ndopfer f?r die Unwissenheit vor dem HERRN, daß er sie vers?hne; so wird's ihr vergeben werden. |
| GerSch |
Und der Priester soll dieser Seele, welche unvors?tzlich, aus Versehen ges?ndigt hat, vor dem HERRN S?hne erwirken, so wird ihr vergeben werden. |
| UMGreek |
και θελει καμει εξιλεωσιν ο ιερευ? υπερ τη? ψυχη? ητι? ημαρτησεν εξ αγνοια?, οταν αμαρτηση εξ αγνοια? ενωπιον του Κυριου, δια να καμη εξιλεωσιν υπερ αυτου και θελει συγχωρηθη ει? αυτον. |
| ACV |
And the priest shall make atonement for the soul that errs, when he sins unwittingly, before LORD, to make atonement for him, and he shall be forgiven. |
| AKJV |
And the priest shall make an atonement for the soul that sins ignorantly, when he sins by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him. |
| ASV |
And the priest shall make atonement for the soul that erreth, when he sinneth unwittingly, before Jehovah, to make atonement for him; and he shall be forgiven. |
| BBE |
And the priest will take away the sin of the person who has done wrong, if the wrong was done unconsciously, and he will have forgiveness. |
| DRC |
And the priest shall pray for him, because he sinned ignorantly before the Lord: and he shall obtain his pardon, and it shall be forgiven him. |
| Darby |
And the priest shall make atonement for the soul that hath done inadvertently, when he sinneth by inadvertence before Jehovah, to make atonement for him; and it shall be forgiven him. |
| ESV |
(Lev. 4:35) And the priest shall make atonement before the Lord for the person who makes a mistake, when he sins unintentionally, to make atonement for him, and he shall be forgiven. |
| Geneva1599 |
And the Priest shall make an atonement for the ignorant person, when hee sinneth by ignorance before the Lord, to make reconciliation for him: and it shalbe forgiuen him. |
| GodsWord |
The priest will offer the sacrifice to make peace with the LORD for that person, and that person will be forgiven. |
| HNV |
The priest shall make atonement for the soul who errs, when he sins unwittingly, before the LORD, to make atonement for him; and heshall be forgiven. |
| JPS |
And the priest shall make atonement for the soul that erreth, when he sinneth through error, before the LORD, to make atonement for him; and he shall be forgiven, |
| Jubilee2000 |
And the priest shall reconcile the soul that errs ignorantly, when he sins by ignorance before the LORD, he shall be reconciled; and it shall be forgiven him. |
| LITV |
And the priest shall atone for the soul that errs when he sins through error, before Jehovah, to atone for him. And he shall be forgiven, |
| MKJV |
And the priest shall make an atonement for the soul, when he sins through error before the LORD, to make an atonement for him. And it shall be forgiven him. |
| RNKJV |
And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before ????, to make an _atnement for him; and it shall be forgiven him. |
| RWebster |
And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly , when he sinneth by ignorance before the LORD , to make an atonement for him; and it shall be forgiven him. |
| Rotherham |
and the priest shall put a propitiatory-covering over the person who hath made the mistake, when he hath sinned by mistake before Yahweh, even put a propitiatory-covering over him, and pardon shall be granted him. |
| UKJV |
And the priest shall make an atonement for the soul that sins ignorantly, when he sins by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him. |
| WEB |
The priest shall make atonement for the soul who errs, when he sins unwittingly, before Yahweh, to make atonement for him; and heshall be forgiven. |
| Webster |
And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him. |
| YLT |
and the priest hath made atonement for the person who is erring, in his sinning in ignorance before Jehovah, by making atonement for him, and it hath been forgiven him; |
| Esperanto |
Kaj la pastro pekliberigos la homon, kiu eraris, pekante per eraro antaux la Eternulo; li pekliberigos lin, kaj estos pardonite al li. |
| LXX(o) |
και εξιλασεται ο ιερευ? περι τη? ψυχη? τη? ακουσιασθειση? και αμαρτουση? ακουσιω? εναντι κυριου εξιλασασθαι περι αυτου |
인기검색어
2505761
