| 성경장절 |
민수기 14장 17절 |
| 개역개정 |
이제 구하옵나니 이미 말씀하신 대로 주의 큰 권능을 나타내옵소서 이르시기를 |
| KJV |
And now, I beseech thee, let the power of my LORD be great, according as thou hast spoken, saying, |
| NIV |
"Now may the Lord's strength be displayed, just as you have declared: |
| 공동번역 |
아닙니다. 주여, 이제 주님의 크신 힘을 약속하셨던 대로 나타내주십시오. |
| 북한성경 |
아닙니다. 주여. 이제 주님의 크신 힘을 약속하셨던대로 나타내 주십시오. |
| Afr1953 |
Laat dan nou tog die krag van die HERE groot word, soos U gespreek het deur te s?: |
| BulVeren |
И сега, моля Ти се, нека се възвеличи силата на Господа, както си говорил, като си казал: |
| Dan |
Derfor, HERRE, lad din Vælde nu vise sig i sin Storhed, s?ledes som du forjættede, da du sagde: |
| GerElb1871 |
Und nun m?ge doch die Macht des Herrn sich groß erweisen, so wie du geredet hast, indem du sprachst: |
| GerElb1905 |
Und nun m?ge doch die Macht des Herrn sich groß erweisen, so wie du geredet hast, indem du sprachst: |
| GerLut1545 |
So laß nun die Kraft des HERRN groß werden, wie du gesagt hast, und gesprochen: |
| GerSch |
So laß nun die Kraft des HERRN groß werden, wie du gesagt und gesprochen hast: |
| UMGreek |
Και τωρα, δεομαι σου, α? μεγαλυνθη η δυναμι? του Κυριου μου καθ ον τροπον ειπα? λεγων, |
| ACV |
And now, I pray thee, let the power of LORD be great, according as thou have spoken, saying, |
| AKJV |
And now, I beseech you, let the power of my LORD be great, according as you have spoken, saying, |
| ASV |
And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying, |
| BBE |
So now, may my prayer come before you, and let the power of the Lord be great, as you said: |
| DRC |
Let their the strength of the Lord be magnified, as thou hast sworn, saying: |
| Darby |
And now, I beseech thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying, |
| ESV |
And now, please let the power of the Lord be great as you have promised, saying, |
| Geneva1599 |
And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying, |
| GodsWord |
"Lord, let your power be as great as when you said, |
| HNV |
Now please let the power of the Lord (The word translated “Lord” (mixed case) is “Adonai.”) be great, according as youhave spoken, saying, |
| JPS |
And now, I pray Thee, let the power of the Lord be great, according as Thou hast spoken, saying: |
| Jubilee2000 |
And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying, |
| LITV |
And now, I beseech You, let the power of my Lord be great, as You have spoken, saying, |
| MKJV |
And now, I beseech You, let the power of my Lord be great, according as You have spoken, saying, |
| RNKJV |
And now, I beseech thee, let the power of ???? be great, according as thou hast spoken, saying, |
| RWebster |
And now, I beseech thee, let the power of my LORD be great , according as thou hast spoken , saying , |
| Rotherham |
Now, therefore, I beseech thee let the might of My Lord, be magnified,?according as thou didst speak saying: |
| UKJV |
And now, I plead to you, let the power of my LORD be great, according as you have spoken, saying, |
| WEB |
Now please let the power of the Lord (The word translated “Lord” is “Adonai.”) be great, according as you have spoken,saying, |
| Webster |
And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying, |
| YLT |
`And now, let, I pray Thee, the power of my Lord be great, as Thou hast spoken, saying: |
| Esperanto |
Nun montrigxu do granda la forto de mia Sinjoro, laux la parolo, kiun Vi diris: |
| LXX(o) |
και νυν υψωθητω η ισχυ? σου κυριε ον τροπον ειπα? λεγων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
