| 성경장절 |
민수기 14장 12절 |
| 개역개정 |
내가 전염병으로 그들을 쳐서 멸하고 네게 그들보다 크고 강한 나라를 이루게 하리라 |
| KJV |
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
| NIV |
I will strike them down with a plague and destroy them, but I will make you into a nation greater and stronger than they." |
| 공동번역 |
나 이제 염병을 내려 이 백성을 없애 버리고 이들보다 훨씬 큰 민족을 너에게서 일으키리라." |
| 북한성경 |
나 이제 염병을 내려 이 백성을 없애 버리고 이들보다 훨씬 큰 민족을 너에게서 일으키리라.》 |
| Afr1953 |
Ek sal hulle met die pes tref en hulle uitroei; en Ek sal jou 'n groter en sterker nasie maak as hulle. |
| BulVeren |
Ще го поразя с мор и ще го изтребя, а теб ще направя народ по-голям и по-силен от него. |
| Dan |
Jeg vil sl? det med Pest og udrydde det, men dig vil jeg gøre til et Folk, større og stærkere end det!" |
| GerElb1871 |
Ich will es mit der Pest schlagen und es vertilgen; und ich will dich zu einer Nation machen, gr?ßer und st?rker als sie. |
| GerElb1905 |
Ich will es mit der Pest schlagen und es vertilgen; und ich will dich zu einer Nation machen, gr?ßer und st?rker als sie. |
| GerLut1545 |
So will ich sie mit Pestilenz schlagen und vertilgen und dich zum gr?ßern und m?chtigem Volk machen, denn dies ist. |
| GerSch |
Ich will sie mit Pestilenz schlagen und ausrotten und dich zu einem gr?ßern und m?chtigeren Volk machen, als dieses ist! |
| UMGreek |
θελω παταξει αυτου? με θανατικον και θελω εξολοθρευσει αυτου?, και σε θελω καμει ει? εθνο? μεγαλητερον και δυνατωτερον αυτων. |
| ACV |
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they. |
| AKJV |
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a greater nation and mightier than they. |
| ASV |
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they. |
| BBE |
I will send disease on them for their destruction, and take away their heritage, and I will make of you a nation greater and stronger than they. |
| DRC |
I will strike them therefore with pestilence, and will consume them: but thee I will make a ruler over a great nation, and a mightier than this is. |
| Darby |
I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they. |
| ESV |
I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I (Ex. 32:10) will make of you a nation greater and mightier than they. |
| Geneva1599 |
I will smite them with the pestilence and destroy them, and will make thee a greater nation and mightier then they. |
| GodsWord |
I'll strike them with a plague, I'll destroy them, and I'll make you into a nation larger and stronger than they are." |
| HNV |
I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.” |
| JPS |
I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.' |
| Jubilee2000 |
I will smite them with the pestilence and disinherit them and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
| LITV |
I shall strike it with pestilence and dispossess it. And I will make you a nation greater and mightier than it. |
| MKJV |
I will strike them with the pestilence and will disinherit them, and will make of you a greater nation and mightier than they. |
| RNKJV |
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
| RWebster |
I will smite them with the pestilence , and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
| Rotherham |
Let me smite them with pestilence, and disinherit them,?And make thee into a nation greater and more mighty than they! |
| UKJV |
I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a greater nation and mightier than they. |
| WEB |
I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.” |
| Webster |
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
| YLT |
I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.' |
| Esperanto |
Mi frapos gxin per pesto kaj ekstermos gxin, kaj Mi faros el vi popolon pli grandan kaj pli fortan ol gxi. |
| LXX(o) |
παταξω αυτου? θανατω και απολω αυτου? και ποιησω σε και τον οικον του πατρο? σου ει? εθνο? μεγα και πολυ μαλλον η τουτο |
인기검색어
2505761
