| 성경장절 |
민수기 14장 4절 |
| 개역개정 |
이에 서로 말하되 우리가 한 지휘관을 세우고 애굽으로 돌아가자 하매 |
| KJV |
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. |
| NIV |
And they said to each other, "We should choose a leader and go back to Egypt." |
| 공동번역 |
이렇게 수선을 피우며 그들은 지도자를 하나 뽑아 세우고 에집트로 돌아 가자고 서로 의논하였다. |
| 북한성경 |
이렇게 수선을 피우며 그들은 지도자를 하나 뽑아세우고 애급으로 돌아가자고 서로 의논하였다. |
| Afr1953 |
En hulle s? vir mekaar: Laat ons 'n hoof aanstel en na Egipte teruggaan. |
| BulVeren |
И си казаха един на друг: Да си поставим началник и да се върнем в Египет! |
| Dan |
Og de sagde til hverandre: "Lad os vælge os en Fører og vende tilbage til Ægypten!" |
| GerElb1871 |
Und sie sprachen einer zum anderen: Laßt uns ein Haupt ?ber uns setzen und nach ?gypten zur?ckkehren! - |
| GerElb1905 |
Und sie sprachen einer zum anderen: Laßt uns ein Haupt ?ber uns setzen und nach ?gypten zur?ckkehren! - |
| GerLut1545 |
Und einer sprach zu dem andern: Laßt uns einen Hauptmann aufwerfen und wieder nach ?gypten ziehen! |
| GerSch |
Und sie sprachen zueinander: Wir wollen uns selbst einen Anf?hrer geben und wieder nach ?gypten ziehen! |
| UMGreek |
Και ελεγεν ο ει? προ? τον αλλον, Α? καμωμεν αρχηγον και α? επιστρεψωμεν ει? την Αιγυπτον. |
| ACV |
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. |
| AKJV |
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. |
| ASV |
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. |
| BBE |
And they said to one another, Let us make a captain over us, and go back to Egypt. |
| DRC |
And they said one to another: Let us appoint a captain, and let us return into Egypt. |
| Darby |
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return to Egypt. |
| ESV |
And they said to one another, (Neh. 9:17) Let us choose a leader and ([Deut. 17:16; Acts 7:39]) go back to Egypt. |
| Geneva1599 |
And they said one to another, Let vs make a Captaine and returne into Egypt. |
| GodsWord |
They said to each other, "Let's choose a leader and go back to Egypt." |
| HNV |
They said one to another, “Let us make a captain, and let us return into Egypt.” |
| JPS |
And they said one to another: 'Let us make a captain, and let us return into Egypt.' |
| Jubilee2000 |
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. |
| LITV |
And they said each to his brother, Let us appoint a leader and return to Egypt. |
| MKJV |
And they said to one another, Let us make a leader, and let us return to Egypt. |
| RNKJV |
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. |
| RWebster |
And they said one to another , Let us make a captain , and let us return into Egypt . |
| Rotherham |
And they said, one to another,?Let us appoint a head and let us go back towards Egypt. |
| UKJV |
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. |
| WEB |
They said one to another, “Let us make a captain, and let us return into Egypt.” |
| Webster |
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. |
| YLT |
And they say one unto another, `Let us appoint a head, and turn back to Egypt.' |
| Esperanto |
Kaj ili diris unu al alia:Ni starigu al ni estron, kaj ni reiru Egiptujon. |
| LXX(o) |
και ειπαν ετερο? τω ετερω δωμεν αρχηγον και αποστρεψωμεν ει? αιγυπτον |
인기검색어
2505761
