| 성경장절 |
민수기 13장 18절 |
| 개역개정 |
그 땅이 어떠한지 정탐하라 곧 그 땅 거민이 강한지 약한지 많은지 적은지와 |
| KJV |
And see the land, what it is, and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many; |
| NIV |
See what the land is like and whether the people who live there are strong or weak, few or many. |
| 공동번역 |
그 곳이 어떤 곳인지 살펴 보아라. 거기에 사는 백성이 강한지 약한지, 많은지 적은지, |
| 북한성경 |
그곳이 어떤 곳인지 살펴보아라. 거기에 사는 백성이 강한지 약한지, 많은지 적은지, |
| Afr1953 |
En bekyk die land, hoe dit is, en die volk wat daarin woon, of dit sterk of swak, of dit min of baie is; |
| BulVeren |
и огледайте земята каква е и народът, който живее в нея, силен ли е, или слаб, малоброен ли е, или многоброен; |
| Dan |
og se, hvordan Landet er, og om Folket, som bor der, er stærkt eller svagt, f?talligt eller talrigt, |
| GerElb1871 |
und besehet das Land, wie es ist; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, ob es gering oder zahlreich ist; |
| GerElb1905 |
und besehet das Land, wie es ist; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, ob es gering oder zahlreich ist; |
| GerLut1545 |
und besehet das Land, wie es ist, und das Volk, das drinnen wohnet, ob's stark oder schwach, wenig oder viel ist; |
| GerSch |
und besehet das Land, wie es sei; und das Volk, das darin wohnt, ob es stark oder schwach, gering oder zahlreich sei; |
| UMGreek |
και θεωρησατε την γην, οποια ειναι, και τον λαον τον κατοικουντα εν αυτη, εαν ηναι δυνατο? η αδυνατο?, ολιγοι η πολλοι |
| ACV |
And see the land, what it is, and the people who dwell in it, whether they are strong or weak, whether they are few or many, |
| AKJV |
And see the land, what it is, and the people that dwells therein, whether they be strong or weak, few or many; |
| ASV |
and see the land, what it is; and the people that dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many; |
| BBE |
And see what the land is like; and if the people living in it are strong or feeble, small or great in number; |
| DRC |
View the land, of what sort it is: and the people that are the inhabitants thereof, whether they be strong or weak: few in number or many: |
| Darby |
and ye shall see the land, what it is; and the people that dwell in it, whether they are strong or weak, few or many; |
| ESV |
and see what the land is, and whether the people who dwell in it are strong or weak, whether they are few or many, |
| Geneva1599 |
So Moses sent them to spie out the lande of Canaan, and said vnto them, Go vp this way toward the South, and go vp into the moutaines, |
| GodsWord |
See what the land is like and whether the people living there are strong or weak, few or many. |
| HNV |
and see the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many; |
| JPS |
and see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many; |
| Jubilee2000 |
and see the land, what it [is], and the people that dwell therein, whether they [are] strong or weak, few or many, |
| LITV |
and you shall see the land, what it is , and the people who are living on it, whether it is strong or feeble; whether it is few or many; |
| MKJV |
And see the land, what it is , and the people that live in it, whether it is strong or weak, few or many. |
| RNKJV |
And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many; |
| RWebster |
And see the land , what it is ; and the people that dwell in it, whether they are strong or weak , few or many ; |
| Rotherham |
And shall see the land, what it is,?And the people that dwell thereupon, Whether they are, strong, or weak, Whether they are, few or many; |
| UKJV |
And see the land, what it is, and the people that dwells therein, whether they be strong or weak, few or many; |
| WEB |
and see the land, what it is; and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many; |
| Webster |
And see the land, what it [is]; and the people that dwell therein, whether they [are] strong or weak, few or many; |
| YLT |
and have seen the land what it is , and the people which is dwelling on it, whether it is strong or feeble; whether it is few or many; |
| Esperanto |
kaj rigardu la landon, kia gxi estas; kaj la popolon, kiu logxas en gxi, cxu gxi estas forta aux malforta, cxu gxi estas malgrandnombra aux grandnombra; |
| LXX(o) |
και οψεσθε την γην τι? εστιν και τον λαον τον εγκαθημενον επ αυτη? ει ισχυροτερο? εστιν η ασθενη? ει ολιγοι εισιν η πολλοι |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
