| 성경장절 |
민수기 12장 3절 |
| 개역개정 |
이 사람 모세는 온유함이 지면의 모든 사람보다 더하더라 |
| KJV |
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.) |
| NIV |
(Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.) |
| 공동번역 |
모세는 실상 매우 겸손한 사람이었다. 땅 위에 사는 사람 가운데 그만큼 겸손한 사람은 없었다. |
| 북한성경 |
모세는 실상 매우 겸손한 사람이었다. 땅우에 사는 사람 가운데 그만큼 겸손한 사람은 없었다. |
| Afr1953 |
Maar die man Moses was baie sagmoedig, meer as al die mense op die aardbodem. |
| BulVeren |
А Мойсей беше много кротък човек, повече от всички хора, които бяха на земята. |
| Dan |
Men den Mand Moses var s?re sagtmodig, sagtmodigere end noget andet Menneske p? Jorden. |
| GerElb1871 |
Der Mann Mose aber war sehr sanftm?tig, mehr als alle Menschen, die auf dem Erdboden waren. |
| GerElb1905 |
Der Mann Mose aber war sehr sanftm?tig, mehr als alle Menschen, die auf dem Erdboden waren. |
| GerLut1545 |
Aber Mose war ein sehr geplagter Mensch ?ber alle Menschen auf Erden. |
| GerSch |
Und der HERR h?rte es. Aber Mose war ein sehr sanftm?tiger Mann, sanftm?tiger als alle Menschen auf Erden. |
| UMGreek |
Και ο ανθρωπο? ο Μωυση? ητο πρα?? σφοδρα υπερ παντα? του? ανθρωπου? του? επι τη? γη?. |
| ACV |
Now the man Moses was very meek, above all the men who were upon the face of the earth. |
| AKJV |
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were on the face of the earth.) |
| ASV |
Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth. |
| BBE |
Now the man Moses was more gentle than any other man on earth. |
| DRC |
(For Moses was a man exceeding meek above all men that dwelt upon earth) |
| Darby |
But the man Moses was very meek, above all men that were upon the face of the earth. |
| ESV |
Now the man Moses was very meek, more than all people who were on the face of the earth. |
| Geneva1599 |
(But Moses was a verie meeke man, aboue all the men that were vpon the earth) |
| GodsWord |
(Moses was a very humble man, more humble than anyone else on earth.) |
| HNV |
Now the man Moses was very humble, above all the men who were on the surface of the earth. |
| JPS |
Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth.-- |
| Jubilee2000 |
(Now the man Moses [was] very meek, above all the men which [were] upon the face of the earth.) |
| LITV |
And the man Moses was very meek, more than any man who was on the face of the earth. |
| MKJV |
(Now the man Moses was very meek, more than all the men on the face of the earth.) |
| RNKJV |
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.) |
| RWebster |
(Now the man Moses was very meek , above all the men who were upon the face of the earth .) |
| Rotherham |
Now, the man Moses, was patient, exceedingly,?above all the sons of earth, who were on the face of the ground. |
| UKJV |
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.) |
| WEB |
Now the man Moses was very humble, above all the men who were on the surface of the earth. |
| Webster |
(Now the man Moses [was] very meek, above all the men who [were] upon the face of the earth.) |
| YLT |
And the man Moses is very humble, more than any of the men who are on the face of the ground. |
| Esperanto |
Sed Moseo estis homo tre modesta, pli ol cxiuj homoj sur la tero. |
| LXX(o) |
και ο ανθρωπο? μωυση? πραυ? σφοδρα παρα παντα? του? ανθρωπου? του? οντα? επι τη? γη? |
인기검색어
2505761
