| 성경장절 |
민수기 11장 24절 |
| 개역개정 |
모세가 나가서 여호와의 말씀을 백성에게 알리고 백성의 장로 칠십 인을 모아 장막에 둘러 세우매 |
| KJV |
And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle. |
| NIV |
So Moses went out and told the people what the LORD had said. He brought together seventy of their elders and had them stand around the Tent. |
| 공동번역 |
모세는 백성에게로 나아가 야훼의 말씀을 전하고 백성 가운데서 나이 많은 장로 칠십 명을 불러 모아 장막 주위에 둘러 세웠다. |
| 북한성경 |
모세는 백성에게로 나아가 여호와의 말씀을 전하고 백성 가운데서 나이 많은 장로 70명을 불러 장막 주위에 둘러세웠다. |
| Afr1953 |
Toe het Moses uitgegaan en die woorde van die HERE aan die volk te kenne gegee; en hy het sewentig manne uit die oudstes van die volk bymekaar laat kom en hulle rondom die tent laat staan. |
| BulVeren |
И така, Мойсей излезе и каза на народа думите на ГОСПОДА. И събра седемдесет мъже от старейшините на народа и ги постави около шатъра. |
| Dan |
Da gik Moses ud og kundgjorde Folket HERRENs Ord. Og han samlede halvfjerdsindstyve af Folkets Ældste og lod dem stille sig rundt om Teltet. |
| GerElb1871 |
Da ging Mose hinaus und redete zu dem Volke die Worte Jehovas; und er versammelte siebzig M?nner aus den ?ltesten des Volkes und stellte sie rings um das Zelt. |
| GerElb1905 |
Da ging Mose hinaus und redete zu dem Volke die Worte Jehovas; und er versammelte siebzig M?nner aus den ?ltesten des Volkes und stellte sie rings um das Zelt. |
| GerLut1545 |
Und Mose ging heraus und sagte dem Volk des HERRN Wort und versammelte die siebenzig M?nner unter den ?ltesten des Volks und stellete sie um die H?tte her. |
| GerSch |
Da ging Mose hin und sagte dem Volke das Wort des HERRN und versammelte siebzig M?nner aus den ?ltesten des Volkes und stellte sie um die H?tte her. |
| UMGreek |
Και εξηλθεν ο Μωυση? και ειπε προ? τον λαον του? λογου? του Κυριου και συνηγαγε του? εβδομηκοντα ανδρα? εκ των πρεσβυτερων του λαου και εστησεν αυτου? κυκλω τη? σκηνη?. |
| ACV |
And Moses went out, and told the people the words of LORD. And he gathered seventy men of the elders of the people, and set them round about the tent. |
| AKJV |
And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle. |
| ASV |
And Moses went out, and told the people the words of Jehovah: and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them round about the Tent. |
| BBE |
And Moses went out and gave the people the words of the Lord: and he took seventy of the responsible men of the people, placing them round the Tent. |
| DRC |
Moses therefore came, and told the people the words of the Lord, and assembled seventy men of the ancients of Israel, and made them to stand about the tabernacle. |
| Darby |
And Moses went out and told the people the words of Jehovah; and he gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tent. |
| ESV |
So Moses went out and told the people the words of the Lord. (ver. 16) And he gathered seventy men of the elders of the people and placed them around the tent. |
| Geneva1599 |
So Moses went out, and told the people the wordes of the Lord, and gathered seuentie men of the Elders of the people, and set them round about the Tabernacle. |
| GodsWord |
Moses went out and told the people what the LORD said. He gathered 70 of the leaders of the people and had them stand around the tent. |
| HNV |
Moses went out, and told the people the words of the LORD; and he gathered seventy men of the elders of the people, and set themaround the Tent. |
| JPS |
And Moses went out, and told the people the words of the LORD; and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them round about the Tent. |
| Jubilee2000 |
And Moses went out and told the people the words of the LORD and gathered the seventy men of the elders of the people and set them round about the tabernacle. |
| LITV |
And Moses went out and spoke to the people the words of Jehovah and gathered seventy men of the elders of the people, and caused them to stand around the tabernacle. |
| MKJV |
And Moses went out and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them all around the tabernacle. |
| RNKJV |
And Moses went out, and told the people the words of ????, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle. |
| RWebster |
And Moses went out , and told the people the words of the LORD , and gathered the seventy men of the elders of the people , and set them around the tabernacle . |
| Rotherham |
And Moses went forth and spake unto the people the words of Yahweh,?and gathered together seventy men from among the elders of the people, and caused them to stand round about the tent. |
| UKJV |
And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle. |
| WEB |
Moses went out, and told the people the words of Yahweh; and he gathered seventy men of the elders of the people, and set themaround the Tent. |
| Webster |
And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them around the tabernacle. |
| YLT |
And Moses goeth out, and speaketh unto the people the words of Jehovah, and gathereth seventy men of the elders of the people, and causeth them to stand round about the tent, |
| Esperanto |
Kaj Moseo eliris, kaj transdiris al la popolo la vortojn de la Eternulo; kaj li kolektis sepdek virojn el la plejagxuloj de la popolo, kaj li starigis ilin cxirkaux la tabernaklo. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν μωυση? και ελαλησεν προ? τον λαον τα ρηματα κυριου και συνηγαγεν εβδομηκοντα ανδρα? απο των πρεσβυτερων του λαου και εστησεν αυτου? κυκλω τη? σκηνη? |
인기검색어
2505762
