| 성경장절 |
민수기 11장 9절 |
| 개역개정 |
밤에 이슬이 진영에 내릴 때에 만나도 함께 내렸더라 |
| KJV |
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. |
| NIV |
When the dew settled on the camp at night, the manna also came down. |
| 공동번역 |
밤에 이슬이 내리면서 그들이 진을 친 곳에 만나도 함께 내리곤 하였다. |
| 북한성경 |
밤에 이슬이 내리면서 그들이 진을 친곳에 만나도 함께 내리군 하였다. |
| Afr1953 |
En as die dou snags op die laer val, het die manna ook daarop geval. |
| BulVeren |
Когато нощем падаше росата в стана, с нея падаше и манна. |
| Dan |
N?r Duggen om Natten faldt over Lejren, faldt ogs? Mannaen ned over den. |
| GerElb1871 |
Und wenn des Nachts der Tau auf das Lager herabfiel, so fiel das Man auf dasselbe herab. |
| GerElb1905 |
Und wenn des Nachts der Tau auf das Lager herabfiel, so fiel das Man auf dasselbe herab. |
| GerLut1545 |
Und wenn des Nachts der Tau ?ber die Lager fiel, so fiel das Man mit drauf. |
| GerSch |
Und wenn des Nachts der Tau ?ber das Lager fiel, so fiel das Manna zugleich darauf herab. |
| UMGreek |
Και οτε κατεβαινεν η δροσο? ει? το στρατοπεδον την νυκτα, επιπτε το μαννα επ αυτη?. |
| ACV |
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. |
| AKJV |
And when the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it. |
| ASV |
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell (1) upon it. (1) Or with ) |
| BBE |
When the dew came down on the tents at night, the manna came down with it. |
| DRC |
and when the dew fell in the night upon the camp, the manna also fell with it. |
| Darby |
And when the dew fell upon the camp by night, the manna fell upon it. |
| ESV |
(Ex. 16:13, 14) When the dew fell upon the camp in the night, the manna fell with it. |
| Geneva1599 |
And when the dewe fell downe vpon the hoste in the night, the Man fell with it) |
| GodsWord |
When dew fell on the camp at night, manna fell with it.) |
| HNV |
When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it. |
| JPS |
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.-- |
| Jubilee2000 |
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. |
| LITV |
And when the dew came down on the camp by night, the manna came down on it. |
| MKJV |
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. |
| RNKJV |
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. |
| RWebster |
And when the dew fell upon the camp in the night , the manna fell upon it. |
| Rotherham |
When the dew came down upon the camp by night, the manna came down thereupon. |
| UKJV |
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. |
| WEB |
When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it. |
| Webster |
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. |
| YLT |
And in the descending of the dew on the camp by night, the manna descendeth upon it. |
| Esperanto |
Kaj kiam la roso faladis sur la tendaron en la nokto, tiam faladis sur gxin ankaux la manao. |
| LXX(o) |
και οταν κατεβη η δροσο? επι την παρεμβολην νυκτο? κατεβαινεν το μαννα επ αυτη? |
인기검색어
2505761
