| 성경장절 |
민수기 11장 5절 |
| 개역개정 |
우리가 애굽에 있을 때에는 값없이 생선과 오이와 참외와 부추와 파와 마늘들을 먹은 것이 생각나거늘 |
| KJV |
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick: |
| NIV |
We remember the fish we ate in Egypt at no cost--also the cucumbers, melons, leeks, onions and garlic. |
| 공동번역 |
에집트에서는 공짜로 먹던 생선, 오이, 참외, 부추, 파, 마늘이 눈앞에 선한데, |
| 북한성경 |
애급에서는 공짜로 먹던 생선, 오이, 참외, 푸초, 파, 마늘이 눈앞에 선한데 |
| Afr1953 |
Ons dink aan die visse wat ons in Egipte verniet kon eet, aan die komkommers en die waterlemoene en die prei en die uie en die knoffel. |
| BulVeren |
Ние помним рибата, която ядяхме даром в Египет, краставиците и дините, и праза, и лука, и чесъна; |
| Dan |
Vi mindes Fiskene, vi fik at spise for intet i Ægypten, og Agurkerne, Vandmelonerne, Porrerne, Hvidløgene og Skalotterne, |
| GerElb1871 |
Wir gedenken der Fische, die wir in ?gypten umsonst aßen, der Gurken und der Melonen und des Lauchs und der Zwiebeln und des Knoblauchs; |
| GerElb1905 |
Wir gedenken der Fische, die wir in ?gypten umsonst aßen, der Gurken und der Melonen und des Lauchs und der Zwiebeln und des Knoblauchs; |
| GerLut1545 |
Wir gedenken der Fische, die wir in ?gypten umsonst aßen, und der K?rbisse, Pfeben, Lauch, Zwiebeln und Knoblauch. |
| GerSch |
Wir gedenken der Fische, die wir in ?gypten umsonst aßen, und der Gurken und Melonen, des Lauchs, der Zwiebeln und des Knoblauchs; |
| UMGreek |
ενθυμουμεθα τα οψαρια, τα οποια ετρωγομεν εν Αιγυπτω δωρεαν, τα αγγουρια και τα πεπονια και τα πρασα και τα κρομμυα και τα σκορδα |
| ACV |
We remember the fish which we ate in Egypt for nothing, the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic, |
| AKJV |
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic: |
| ASV |
We remember the fish, which we did eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic: |
| BBE |
Sweet is the memory of the fish we had in Egypt for nothing, and the fruit and green plants of every sort, sharp and pleasing to the taste: |
| DRC |
We remember the Ash that we ate in Egypt free cost: the cucumbers come into our mind, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic. |
| Darby |
We remember the fish that we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic; |
| ESV |
([ch. 21:5; Ex. 16:3; Acts 7:39]) We remember the fish we ate in Egypt that cost nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic. |
| Geneva1599 |
We remember the fish which we did eat in Egypt for nought, the cucumbers, and the pepons, and the leekes, and the onions, and the garleke. |
| GodsWord |
Remember all the free fish we ate in Egypt and the cucumbers, watermelons, leeks, onions, and garlic we had? |
| HNV |
We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and thegarlic; |
| JPS |
We remember the fish, which we were wont to eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic; |
| Jubilee2000 |
We remember the fish, which we freely ate in Egypt, the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlic, |
| LITV |
We remember the fish that we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic; |
| MKJV |
We remember the fish which we ate freely in Egypt, the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic. |
| RNKJV |
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick: |
| RWebster |
We remember the fish , which we ate in Egypt freely ; the cucumbers , and the melons , and the leeks , and the onions , and the garlic : |
| Rotherham |
We remember the fish that we did eat in Egypt, without money,?the cucumbers, and the water-melons, and the leeks and the onions, and the garlick. |
| UKJV |
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick: |
| WEB |
We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and thegarlic; |
| Webster |
We remember the fish which we ate in Egypt freely: the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic: |
| YLT |
We have remembered the fish which we do eat in Egypt for nought, the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick; |
| Esperanto |
Ni memoras la fisxojn, kiujn ni mangxis en Egiptujo senpage, la kukumojn kaj la melonojn kaj la poreojn kaj la bulbojn kaj la ajlojn. |
| LXX(o) |
εμνησθημεν του? ιχθυα? ου? ησθιομεν εν αιγυπτω δωρεαν και του? σικυα? και του? πεπονα? και τα πρασα και τα κρομμυα και τα σκορδα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
