| 성경장절 |
민수기 11장 6절 |
| 개역개정 |
이제는 우리의 기력이 다하여 이 만나 외에는 보이는 것이 아무 것도 없도다 하니 |
| KJV |
But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes. |
| NIV |
But now we have lost our appetite; we never see anything but this manna!" |
| 공동번역 |
지금 우리는 먹을 것이 없어 죽는구나. 보기만 해도 지긋지긋한 이 만나밖에 없다니." |
| 북한성경 |
지금 우리는 먹을 것이 없어 죽는구나. 보기만 해도 지긋지긋한 만나밖에 없다니.》 |
| Afr1953 |
Maar nou is ons siel dor; daar's glad niks nie: net die manna is voor ons o?. |
| BulVeren |
а сега душата ни е изсъхнала ? нищо няма, няма какво да гледаме освен тази манна! |
| Dan |
og nu vansmægter vi; her er hverken det ene eller det andet, vi ser aldrig andet end Manna." |
| GerElb1871 |
und nun ist unsere Seele d?rre; gar nichts ist da, nur auf das Man sehen unsere Augen. |
| GerElb1905 |
und nun ist unsere Seele d?rre; gar nichts ist da, nur auf das Man sehen unsere Augen. |
| GerLut1545 |
Nun aber ist unsere Seele matt; denn unsere Augen sehen nichts denn das Man. |
| GerSch |
nun aber ist unsre Seele matt, unsre Augen sehen nichts als das Manna! |
| UMGreek |
τωρα δε η ψυχη ημων ειναι καταξηρο? δεν ειναι ει? του? οφθαλμου? ημων ουδεν αλλο παρα τουτο το μαννα. |
| ACV |
but now our soul is dried away. There is nothing at all except this manna to look upon. |
| AKJV |
But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes. |
| ASV |
but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look upon. |
| BBE |
But now our soul is wasted away; there is nothing at all: we have nothing but this manna before our eyes. |
| DRC |
Our soul is dry, our eyes behold nothing else but manna. |
| Darby |
and now our soul is dried up: there is nothing at all but the manna before our eyes. |
| ESV |
But now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at. |
| Geneva1599 |
But now our soule is dryed away, we can see nothing but this Man. |
| GodsWord |
But now we've lost our appetite! Everywhere we look there's nothing but manna!" |
| HNV |
but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at.” |
| JPS |
but now our soul is dried away; there is nothing at all; we have nought save this manna to look to.'-- |
| Jubilee2000 |
but now our soul is dried away; [there is] nothing at all besides this manna [before] our eyes. |
| LITV |
and now our soul withers. There is nothing except this manna before our eyes. |
| MKJV |
But now our soul is dried away; there is nothing at all besides this manna before our eyes. |
| RNKJV |
But our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes. |
| RWebster |
But now our soul is dried away : there is nothing at all, besides this manna , before our eyes . |
| Rotherham |
But, now, our soul is dried up, there is nothing at all,?unless, unto the manna, we turn our eyes. |
| UKJV |
But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes. |
| WEB |
but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at.” |
| Webster |
But now our soul [is] dried away; [there is] nothing at all, besides this manna, [before] our eyes. |
| YLT |
and now our soul is dry, there is not anything, save the manna, before our eyes.' |
| Esperanto |
Kaj nun nia animo velkas; estas nenio krom cxi tiu manao antaux niaj okuloj. |
| LXX(o) |
νυνι δε η ψυχη ημων καταξηρο? ουδεν πλην ει? το μαννα οι οφθαλμοι ημων |
인기검색어
2505761
