| 성경장절 |
민수기 10장 34절 |
| 개역개정 |
그들이 진영을 떠날 때에 낮에는 여호와의 구름이 그 위에 덮였었더라 |
| KJV |
And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp. |
| NIV |
The cloud of the LORD was over them by day when they set out from the camp. |
| 공동번역 |
낮이 되어 진지를 떠나면 야훼의 구름이 언제나 그들 위를 덮어 주었다. |
| 북한성경 |
낮이 되어 진지를 떠나면 여호와의 구름이 언제나 그들우를 덮어주었다. |
| Afr1953 |
En die wolk van die HERE was bedags oor hulle as hulle uit die laer wegtrek. |
| BulVeren |
И ГОСПОДНИЯТ облак беше над тях денем, когато тръгваха от стана. |
| Dan |
Og HERRENs Sky svævede over dem om Dagen, n?r de brød op fra Lejren. |
| GerElb1871 |
und die Wolke Jehovas war ?ber ihnen des Tages, wenn sie aus dem Lager zogen. |
| GerElb1905 |
und die Wolke Jehovas war ?ber ihnen des Tages, wenn sie aus dem Lager zogen. |
| GerLut1545 |
Und die Wolke des HERRN war des Tages ?ber ihnen; wenn sie aus dem Lager zogen. |
| GerSch |
Und die Wolke des HERRN war bei Tag ?ber ihnen, wenn sie aus dem Lager zogen. |
| UMGreek |
Και η νεφελη του Κυριου ητο επανωθεν αυτων την ημεραν, οτε εσηκονοντο απο του στρατοπεδου. |
| ACV |
And the cloud of LORD was over them by day when they set forward from the camp. |
| AKJV |
And the cloud of the LORD was on them by day, when they went out of the camp. |
| ASV |
And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp. |
| BBE |
And by day the cloud of the Lord went over them, when they went forward from the place where they had put up their tents. |
| DRC |
The cloud also of the Lord was over them by day when they marched. |
| Darby |
And the cloud of Jehovah was over them by day when they set forward out of the camp. |
| ESV |
(See Ex. 13:21) And the cloud of the Lord was over them by day, whenever they set out from the camp. |
| Geneva1599 |
And the cloude of the Lord was vpon the by day, when they went out of the campe. |
| GodsWord |
The LORD's [column of] smoke was over them by day when they moved the camp. |
| HNV |
The cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp. |
| JPS |
And the cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp. |
| Jubilee2000 |
And the cloud of the LORD [was] upon them by day, from when they went out of the camp. |
| LITV |
And the cloud of Jehovah was on them by day as they pulled out from the camp. |
| MKJV |
And the cloud of the LORD was upon them by day, when they pulled up out of the camp. |
| RNKJV |
And the cloud of ???? was upon them by day, when they went out of the camp. |
| RWebster |
And the cloud of the LORD was upon them by day , when they went out of the camp . |
| Rotherham |
And the cloud of Yahweh, was over them by day,?when they set forward out of the camp. |
| UKJV |
And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp. |
| WEB |
The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp. |
| Webster |
And the cloud of the LORD [was] upon them by day, when they went out of the camp. |
| YLT |
and the cloud of Jehovah is on them by day, in their journeying from the camp. |
| Esperanto |
Kaj la nubo de la Eternulo estis super ili dum la tago, kiam ili iris el la tendaro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
