| 성경장절 |
민수기 10장 32절 |
| 개역개정 |
우리와 동행하면 여호와께서 우리에게 복을 내리시는 대로 우리도 당신에게 행하리이다 |
| KJV |
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee. |
| NIV |
If you come with us, we will share with you whatever good things the LORD gives us." |
| 공동번역 |
우리와 함께 가 주시면 야훼께서 우리에게 베푸시는 복을 꼭같이 나누어 드리리다." |
| 북한성경 |
우리와 함께 가주시면 여호와께서 우리에게 베푸시는 복을 꼭 같이 나누어 드리리다.》 |
| Afr1953 |
En as jy met ons saamtrek, sal ons daardie goeie wat die HERE aan ons sal doen, ook aan jou doen. |
| BulVeren |
И ако дойдеш с нас, доброто, което ГОСПОД ще направи на нас, същото добро ще направим и ние на теб. |
| Dan |
Drager du med os, skal vi give dig Del i alt det gode, HERREN vil give os." |
| GerElb1871 |
Und es soll geschehen, wenn du mit uns ziehst, und uns jenes Gute geschieht, das Jehova an uns tun will, so werden wir dir auch Gutes tun. |
| GerElb1905 |
Und es soll geschehen, wenn du mit uns ziehst, und uns jenes Gute geschieht, das Jehova an uns tun will, so werden wir dir auch Gutes tun. |
| GerLut1545 |
Und wenn du mit uns zeuchst: was der HERR Gutes an uns tut, das wollen wir an dir tun. |
| GerSch |
Und wenn du mit uns ziehst, so wollen wir auch an dir tun, was der HERR Gutes an uns tut! |
| UMGreek |
και εαν ελθη? μεθ ημων, τα αγαθα εκεινα, τα οποια θελει καμει ει? ημα? ο Κυριο?, τα αυτα θελομεν καμει και ημει? ει? σε. |
| ACV |
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that whatever good LORD shall do to us, the same we will do to thee. |
| AKJV |
And it shall be, if you go with us, yes, it shall be, that what goodness the LORD shall do to us, the same will we do to you. |
| ASV |
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what good soever Jehovah shall do unto us, the same will we do unto thee. |
| BBE |
And if you come with us, we will give you a part in whatever good the Lord does for us. |
| DRC |
And if thou comest with us, we will give thee what is the best of the riches which the Lord shall deliver to us. |
| Darby |
And it shall be, if thou come with us, that whatever good Jehovah doeth unto us, so will we do to thee. |
| ESV |
And if you do go with us, (ver. 29; [Judg. 1:16; 4:11]) whatever good the Lord will do to us, the same will we do to you. |
| Geneva1599 |
And if thou go with vs, what goodnes the Lord shall shew vnto vs, the same will we shewe vnto thee. |
| GodsWord |
If you come with us, we will share with you all the good things the LORD gives us." |
| HNV |
It shall be, if you go with us, yes, it shall be, that whatever good the LORD does to us, we will do the same to you.” |
| JPS |
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what good soever the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.' |
| Jubilee2000 |
And it shall be, if thou go with us, that when we come into the goodness that the LORD shall do unto us, that we will do thee good. |
| LITV |
And it shall be when you go with us; yea, it shall be that what good Jehovah shall do to us, we shall do good to you. |
| MKJV |
And it shall be, if you go with us, then it shall be, whatever goodness the LORD shall do to us, the same will we do to you. |
| RNKJV |
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness ???? shall do unto us, the same will we do unto thee. |
| RWebster |
And it shall be, if thou wilt go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do to us, the same will we do to thee. |
| Rotherham |
and it shall be if thou wilt go with us,?yea it shall be that with the very good wherewith Yahweh shall do us good, will we do good unto thee. |
| UKJV |
And it shall be, if you go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto you. |
| WEB |
It shall be, if you go with us, yes, it shall be, that whatever good Yahweh does to us, we will do the same to you.” |
| Webster |
And it shall be, if thou wilt go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do to us, the same will we do to thee. |
| YLT |
and it hath come to pass when thou goest with us, yea, it hath come to pass--that good which Jehovah doth kindly with us--it we have done kindly to thee.' |
| Esperanto |
se vi iros kun ni, tiam la bonon, kiun la Eternulo faros al ni, ni faros al vi. |
| LXX(o) |
και εσται εαν πορευθη? μεθ ημων και εσται τα αγαθα εκεινα οσα εαν αγαθοποιηση κυριο? ημα? και ευ σε ποιησομεν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
