| 성경장절 |
민수기 10장 21절 |
| 개역개정 |
고핫인은 성물을 메고 행진하였고 그들이 이르기 전에 성막을 세웠으며 |
| KJV |
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came. |
| NIV |
Then the Kohathites set out, carrying the holy things. The tabernacle was to be set up before they arrived. |
| 공동번역 |
다음으로 크핫 후손이 거룩한 것들을 메고 나섰다. 이들이 목적지에 다다르기까지는 성막이 세워져 있어야 했다. |
| 북한성경 |
다음으로 그핫 후손이 거룩한 것들을 메고 나섰다. 이들은 목적지에 다달으기까지는 성막이 세워져 있어야 했다. |
| Afr1953 |
Daarna het die Kehatiete, die draers van die heiligdom, weggetrek. En die ander het die tabernakel opgerig voordat hulle aangekom het. |
| BulVeren |
После се вдигнаха каатците, които носеха светилището; и скинията се издигаше до тяхното пристигане. |
| Dan |
S? brød Kehatiterne, der bar de hellige Ting, op; og før deres Komme havde man rejst Boligen. |
| GerElb1871 |
Und die Kehathiter brachen auf, welche das Heiligtum trugen; und jene richteten die Wohnung auf, bis diese kamen. |
| GerElb1905 |
Und die Kehathiter brachen auf, welche das Heiligtum trugen; und jene richteten die Wohnung auf, bis diese kamen. |
| GerLut1545 |
Da zogen auch die Kahathiten und trugen das Heiligtum; und jene richteten die Wohnung auf, bis diese hernach kamen. |
| GerSch |
Darauf zogen auch die Kahatiter und trugen das Heiligtum, damit jene die Wohnung aufrichten konnten, bis diese kamen. |
| UMGreek |
Και οι Κααθιται εσηκωθησαν, βασταζοντε? τα αγια, και οι αλλοι εστηνον την σκηνην εωσου αυτοι φθασωσι. |
| ACV |
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary, and the others set up the tabernacle until their coming. |
| AKJV |
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came. |
| ASV |
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the others did set up the tabernacle against their coming. |
| BBE |
Then the Kohathites went forward with the holy place; the others put up the House ready for their coming. |
| DRC |
Then the Caathites also marched carrying the sanctuary. So long was the tabernacle carried, till they same to the place of setting it up. |
| Darby |
And the Kohathites set forward bearing the sanctuary: and the others set up the tabernacle whilst they came. |
| ESV |
Then the Kohathites set out, (ch. 7:9; See ch. 4:4-15) carrying the holy things, and ([ver. 17]) the tabernacle was set up before their arrival. |
| Geneva1599 |
The Kohathites also went forward and bare the Sanctuarie, and the former did set vp the Tabernacle against they came. |
| GodsWord |
Then the Kohathites, who carried the holy things, broke camp. By the time they arrived, the tent [of meeting] would already be set up. |
| HNV |
The Kohathites set forward, bearing the sanctuary. The others set up the tabernacle before they arrived. |
| JPS |
And the Kohathites the bearers of the sanctuary set forward, that the tabernacle might be set up against their coming. |
| Jubilee2000 |
Then the Kohathites set forward, bearing the sanctuary, and while they were coming, [the others] set up the tabernacle. |
| LITV |
And the Kohathites pulled up, bearing the sanctuary. And others set up the tabernacle while they came. |
| MKJV |
And the Kohathites pulled up carrying the sanctuary. And the tabernacle was set up before they came. |
| RNKJV |
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came. |
| RWebster |
And the Kohathites moved forward , bearing the sanctuary : and the other set up the tabernacle for their coming . {the other: that is, the Gershonites and the Merarites} |
| Rotherham |
Then set forward the Kohathites, bearing the sanctuary,?and so the habitation was reared by the time they came in. |
| UKJV |
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came. |
| WEB |
The Kohathites set forward, bearing the sanctuary. The others set up the tabernacle before they arrived. |
| Webster |
And the Kohathites moved forward, bearing the sanctuary: and [the other] set up the tabernacle against they came. |
| YLT |
And the Kohathites have journeyed, bearing the tabernacle, and the others have raised up the tabernacle until their coming in. |
| Esperanto |
Kaj elmovigxis la Kehatidoj, portantaj la sanktajxojn; sed oni starigis la tabernaklon antaux ilia alveno. |
| LXX(o) |
και εξαρουσιν οι υιοι κααθ αιροντε? τα αγια και στησουσιν την σκηνην εω? παραγενωνται |
인기검색어
2505762
