| 성경장절 |
민수기 10장 5절 |
| 개역개정 |
너희가 그것을 크게 불 때에는 동쪽 진영들이 행진할 것이며 |
| KJV |
When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward. |
| NIV |
When a trumpet blast is sounded, the tribes camping on the east are to set out. |
| 공동번역 |
진을 움직이고자 할 때에는 비상 나팔을 불어라. 첫번째 비상 나팔을 불면, 동쪽에 진친 부대들이 진을 뜰 것이요, |
| 북한성경 |
진을 움직이고저 할 때에는 비상나팔을 불어라. 첫 번째 비상나팔을 불면 동쪽에 진을 친 부대들이 진을 뜰 것이요. |
| Afr1953 |
En as julle alarm blaas, moet die laers opbreek wat aan die oostekant staan. |
| BulVeren |
А когато затръбите високо, тогава да се вдигат становете, които са разположени към изток. |
| Dan |
N?r I blæser Alarm med dem, skal Lejrene p? Østsiden bryde op; |
| GerElb1871 |
Und blaset ihr L?rm, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Osten lagern; |
| GerElb1905 |
Und blaset ihr L?rm, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Osten lagern; |
| GerLut1545 |
Wenn ihr aber trommetet, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Morgen liegen. |
| GerSch |
Wenn ihr aber L?rm blaset, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Morgen liegen. |
| UMGreek |
Και οταν σαλπιζητε αλαλαγμον, τοτε θελουσι σηκονεσθαι τα στρατοπεδα τα εστρατοπεδευμενα προ? ανατολα?. |
| ACV |
And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey. |
| AKJV |
When you blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward. |
| ASV |
And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey. |
| BBE |
When a loud note is sounded, the tents placed on the east side are to go forward. |
| DRC |
But if the sound of the trumpets be longer, and with interruptions, they that are on the east side, shall first go forward. |
| Darby |
And when ye blow an alarm, the camps that lie eastward shall set forward. |
| ESV |
When you blow an alarm, (ver. 14; See ch. 2:3-9) the camps that are on the east side shall set out. |
| Geneva1599 |
But if ye blow an alarme, then the campe of the that pitch on the East part, shall go forward. |
| GodsWord |
When they hear the trumpet fanfare, the tribes that are camped on the east side will break camp first. |
| HNV |
When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward. |
| JPS |
And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey. |
| Jubilee2000 |
When ye blow an alarm, then ye shall move the camp of those that are lodged towards the east. |
| LITV |
And when you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall then pull up. |
| MKJV |
When you blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall pull up. |
| RNKJV |
When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward. |
| RWebster |
When ye blow an alarm , then the camps that lie on the east parts shall go forward . |
| Rotherham |
But when ye blow an alarm, then shall set forward the camps that are encamped eastwards; |
| UKJV |
When all of you blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward. |
| WEB |
When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward. |
| Webster |
When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward. |
| YLT |
`And ye have blown--a shout, and the camps which are encamping eastward have journeyed. |
| Esperanto |
Kaj kiam vi trumpetos tambursone, tiam elmovigxu la tendaroj, kiuj staras oriente. |
| LXX(o) |
και σαλπιειτε σημασιαν και εξαρουσιν αι παρεμβολαι αι παρεμβαλλουσαι ανατολα? |
인기검색어
2505760
