| 성경장절 |
민수기 10장 4절 |
| 개역개정 |
하나만 불 때에는 이스라엘의 천부장 된 지휘관들이 모여서 네게로 나아올 것이며 |
| KJV |
And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee. |
| NIV |
If only one is sounded, the leaders--the heads of the clans of Israel--are to assemble before you. |
| 공동번역 |
하나만 불면, 이스라엘군의 천인부대 지휘관들이 모여 오게 하여라. |
| 북한성경 |
하나만 불면 이스라엘군의 천사람부대 지휘관들만 모여 오게 하여라. |
| Afr1953 |
Maar as hulle op een daarvan blaas, moet by jou byeenkom die owerstes, die stamhoofde van Israel. |
| BulVeren |
Ако затръбят само с едната, да се събират при теб първенците, израилевите хилядници. |
| Dan |
Blæses der kun i den ene, skal Øversterne, Overhovederne for Israels Stammer, samle sig hos dig. |
| GerElb1871 |
Und wenn man in eine st?ßt, so sollen sich die F?rsten zu dir versammeln, die H?upter der Tausende Israels. |
| GerElb1905 |
Und wenn man in eine st?ßt, so sollen die F?rsten sich zu dir versammeln, die H?upter der Tausende Israels. |
| GerLut1545 |
Wenn man nur mit einer schlecht bl?set, so sollen sich zu dir versammeln die F?rsten und die Obersten ?ber die Tausende in Israel. |
| GerSch |
Wenn man nur in eine st?ßt, so sollen sich die F?rsten, die H?upter der Tausende Israels, zu dir versammeln. |
| UMGreek |
Εαν δε σαλπισωσι δια μια? μονη?, τοτε θελουσι συναθροιζεσθαι προ? σε οι αρχοντε?, οι αρχηγοι των χιλιαδων του Ισραηλ. |
| ACV |
And if they blow but one, then the rulers, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to thee. |
| AKJV |
And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you. |
| ASV |
And if they blow but one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee. |
| BBE |
If only one of them is sounded, then the chiefs, the heads of the thousands of Israel, are to come to you. |
| DRC |
If thou sound but once, the princes and the heads of the multitude of Israel shall come to thee. |
| Darby |
And if they blow with one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather unto thee. |
| ESV |
But if they blow only one, then (ch. 1:16; 7:2; Ex. 18:21) the chiefs, the heads of the tribes of Israel, shall gather themselves to you. |
| Geneva1599 |
But if they blowe with one, then the princes, or heades ouer the thousandes of Israel shall come vnto thee. |
| GodsWord |
If only one trumpet blows, the leaders, the heads of the divisions of Israel, will meet with you. |
| HNV |
If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you. |
| JPS |
And if they blow but with one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee. |
| Jubilee2000 |
But when they blow [only] one, then the princes, [who are] heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee. |
| LITV |
And if they blow with one, then the rulers, the heads of the thousands of Israel, shall assemble to you. |
| MKJV |
And if they blow with one, then the rulers who are heads of the thousands of Israel shall gather themselves to you. |
| RNKJV |
And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee. |
| RWebster |
And if they blow but with one trumpet , then the princes , who are heads of the thousands of Israel , shall assemble themselves to thee. |
| Rotherham |
And, if, only once, they blow, then shall the princes, the heads of the thousands of Israel, gather themselves unto thee. |
| UKJV |
And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto you. |
| WEB |
If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you. |
| Webster |
And if they blow [but] with one [trumpet], then the princes, [who are] heads of the thousands of Israel, shall assemble themselves to thee. |
| YLT |
And if with one they blow, then have the princes, heads of the thousands of Israel, met together unto thee; |
| Esperanto |
Kaj se oni trumpetos per unu el ili, tiam kolektigxu al vi la princoj, la milestroj de Izrael. |
| LXX(o) |
εαν δε εν μια σαλπισωσιν προσελευσονται προ? σε παντε? οι αρχοντε? αρχηγοι ισραηλ |
인기검색어
2505761
