| 성경장절 |
민수기 10장 3절 |
| 개역개정 |
나팔 두 개를 불 때에는 온 회중이 회막 문 앞에 모여서 네게로 나아올 것이요 |
| KJV |
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation. |
| NIV |
When both are sounded, the whole community is to assemble before you at the entrance to the Tent of Meeting. |
| 공동번역 |
두 개를 한꺼번에 불면, 온 회중이 만남의 장막 문간으로 너에게 모여 오고, |
| 북한성경 |
두 개를 한꺼번에 불면 온 회중이 만남의 장막문간으로 너에게 모여오고 |
| Afr1953 |
As hulle dan daarop blaas, moet die hele vergadering by jou byeenkom by die ingang van die tent van samekoms. |
| BulVeren |
Когато затръбят с тях, цялото общество да се събере при теб до входа на шатъра за срещане. |
| Dan |
N?r der blæses i dem begge to, skal hele Menigheden samle sig hos dig ved Indgangen til ?benbaringsteltet. |
| GerElb1871 |
Und st?ßt man in dieselben, so soll sich die ganze Gemeinde sich zu dir versammeln an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft. |
| GerElb1905 |
Und st?ßt man in dieselben, so soll die ganze Gemeinde sich zu dir versammeln an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft. |
| GerLut1545 |
Wenn man mit beiden schlecht bl?set, soll sich zu dir versammeln die ganze Gemeine vor die T?r der H?tte des Stifts. |
| GerSch |
Wenn man in beide st?ßt, soll sich die ganze Gemeinde vor der T?r der Stiftsh?tte zu dir versammeln. |
| UMGreek |
Και οταν σαλπιζωσι δι αυτων, πασα η συναγωγη θελει συναθροιζεσθαι προ? σε ει? την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου. |
| ACV |
And when they shall blow them, all the congregation shall gather themselves to thee at the door of the tent of meeting. |
| AKJV |
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to you at the door of the tabernacle of the congregation. |
| ASV |
And when they shall blow them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting. |
| BBE |
When they are sounded, all the people are to come together to you at the door of the Tent of meeting. |
| DRC |
And when thou shalt sound the trumpets, all the multitude shall gather unto thee to the door of the tabernacle of the covenant. |
| Darby |
And when they shall blow with them, the whole assembly shall gather to thee at the entrance of the tent of meeting. |
| ESV |
And when (Jer. 4:5; Joel 2:15) both are blown, all the congregation shall gather themselves to you at the entrance of the tent of meeting. |
| Geneva1599 |
And when they shall blowe with them, all the Congregation shall assemble to thee before the doore of the Tabernacle of the Cogregation. |
| GodsWord |
When you blow both trumpets, the whole community will meet with you at the entrance to the tent of meeting. |
| HNV |
When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting. |
| JPS |
And when they shall blow with them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting. |
| Jubilee2000 |
And when they shall blow them, all the congregation shall join themselves to thee at the door of the tabernacle of the testimony. |
| LITV |
And when they blow with them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the tabernacle of the congregation. |
| MKJV |
And when they shall blow with them, all the assembly shall gather themselves to you at the door of the tabernacle of the congregation. |
| RNKJV |
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation. |
| RWebster |
And when they shall blow with them , all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation . |
| Rotherham |
As soon as they blow therewith, so soon hall all the assembly assemble themselves unto thee, unto the entrance of the tent of meeting. |
| UKJV |
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to you at the door of the tabernacle of the congregation. |
| WEB |
When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting. |
| Webster |
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation. |
| YLT |
and they have blown with them, and all the company have met together unto thee, unto the opening of the tent of meeting. |
| Esperanto |
Kiam oni simple trumpetos per ili, tiam kolektigxu al vi la tuta komunumo antaux la pordo de la tabernaklo de kunveno. |
| LXX(o) |
και σαλπισει? εν αυται? και συναχθησεται πασα η συναγωγη επι την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου |
인기검색어
2505760
