| 성경장절 |
민수기 9장 3절 |
| 개역개정 |
그 정한 기일 곧 이 달 열넷째 날 해 질 때에 너희는 그것을 지키되 그 모든 율례와 그 모든 규례대로 지킬지니라 |
| KJV |
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it. |
| NIV |
Celebrate it at the appointed time, at twilight on the fourteenth day of this month, in accordance with all its rules and regulations." |
| 공동번역 |
그 정해진 때, 즉 이 달 십 사일 해거름에 과월절을 지키는데 규정과 관습을 하나도 빠뜨리지 말고 모두 따라야 한다." |
| 북한성경 |
그 정해진 때 즉 이달 14일 저녁에 유월절을 지키는데 규정과 관습을 하나도 빠뜨리지 말고 모두 따라야 한다.》 |
| Afr1953 |
Op die veertiende dag in hierdie maand, teen die aand, moet julle dit op die bepaalde tyd hou; volgens al sy insettinge en al sy verordeninge moet julle dit hou. |
| BulVeren |
На четиринадесетия ден от този месец привечер да я направите, на определеното й време. Да я направите според всичките й наредби и според всичките й правила. |
| Dan |
p? den fjortende Dag i denne M?ned ved Aftenstid skal I fejre den til den fastsatte Tid; overensstemmende med alle Anordningerne og Lovbudene om den skal I fejre den! |
| GerElb1871 |
am vierzehnten Tage in diesem Monat, zwischen den zwei Abenden, sollt ihr es feiern zu seiner bestimmten Zeit; nach allen seinen Satzungen und nach allen seinen Vorschriften sollt ihr es feiern. |
| GerElb1905 |
am vierzehnten Tage in diesem Monat, zwischen den zwei Abenden, sollt ihr es feiern zu seiner bestimmten Zeit; nach allen seinen Satzungen und nach allen seinen Vorschriften sollt ihr es feiern. |
| GerLut1545 |
am vierzehnten Tage dieses Monden zwischen Abends; zu seiner Zeit sollen sie es halten nach aller seiner Satzung und Recht. |
| GerSch |
Am vierzehnten Tage dieses Monats, gegen Abend, sollt ihr es halten, zur bestimmten Zeit; nach allen seinen Satzungen und Rechten haltet es. |
| UMGreek |
την δεκατην τεταρτην ημεραν τουτου του μηνο? προ? εσπεραν θελετε καμει αυτο, κατα τον καιρον αυτου κατα παντα τα νομιμα αυτου και κατα πασα? τα? τελετα? αυτου θελετε καμει αυτο. |
| ACV |
In the fourteenth day of this month, at evening, ye shall keep it in its appointed season. According to all the statutes of it, and according to all the ordinances of it, ye shall keep it. |
| AKJV |
In the fourteenth day of this month, at even, you shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall you keep it. |
| ASV |
In the fourteenth day of this month, (1) at even, ye shall keep it in its appointed season: according to all the statutes of it, and according to all the ordinances thereof, shall ye keep it. (1) Heb between the two evenings ) |
| BBE |
In the fourteenth day of this month, at evening, you are to keep it at the regular time, and in the way ordered in the law. |
| DRC |
The fourteenth day of this month in the evening, according to all the ceremonies and justifications thereof. |
| Darby |
on the fourteenth day in this month between the two evenings, ye shall hold it at its set time; according to all the rites of it, and according to all the ordinances thereof shall ye hold it. |
| ESV |
(See Lev. 23:5) On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall keep it at its appointed time; according to all its statutes and all its rules you shall keep it. |
| Geneva1599 |
In the fourtenth day of this moneth at euen, ye shall keepe it in his due season: according to all the ordinances of it, and according to all the ceremonies thereof shall ye keepe it. |
| GodsWord |
You must celebrate it on the fourteenth day of this month at dusk. Follow all the rules and regulations for the celebration of the Passover." |
| HNV |
On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season?according to all its statutes, andaccording to all its ordinances, you shall keep it.” |
| JPS |
In the fourteenth day of this month, at dusk, ye shall keep it in its appointed season; according to all the statutes of it, and according to all the ordinances thereof, shall ye keep it.' |
| Jubilee2000 |
In the fourteenth day of this month, between the two evenings, ye shall keep it in its [appointed] season; according to all its ordinance and according to all the laws thereof, shall ye keep it. |
| LITV |
In the fourteenth day of this month, between the evenings, you shall prepare it according to all its statutes, and according to all its ordinances. |
| MKJV |
In the fourteenth day of this month, between the evenings, you shall keep it in its appointed time. You shall keep it according to all its statutes, and according to all the ceremonies of it. |
| RNKJV |
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it. |
| RWebster |
In the fourteenth day of this month , at evening , ye shall keep it in its appointed season : according to all its rites , and according to all its ceremonies , shall ye keep it. {at even: Heb. between the two evenings} |
| Rotherham |
on he fourteenth day of this month between the two evenings, shall ye keep it, in its appointed season,?according to all the statute thereof and according to all the regulations thereof, shall ye keep it. |
| UKJV |
In the fourteenth day of this month, at even, all of you shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall all of you keep it. |
| WEB |
On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season?according to all its statutes, andaccording to all its ordinances, you shall keep it.” |
| Webster |
In the fourteenth day of this month, at evening, ye shall keep it in its appointed season: according to all its rites, and according to all its ceremonies, shall ye keep it. |
| YLT |
in the fourteenth day of this month between the evenings ye prepare it in its appointed season; according to all its statutes, and according to all its ordinances ye prepare it.' |
| Esperanto |
En la dek-kvara tago de cxi tiu monato, cxirkaux la vespero, faru gxin en gxia tempo; laux cxiuj gxiaj legxoj kaj laux cxiuj gxiaj instrukcioj faru gxin. |
| LXX(o) |
τη τεσσαρεσκαιδεκατη ημερα του μηνο? του πρωτου προ? εσπεραν ποιησει? αυτο κατα καιρου? κατα τον νομον αυτου και κατα την συγκρισιν αυτου ποιησει? αυτο |
인기검색어
2505761
