| 성경장절 |
민수기 7장 11절 |
| 개역개정 |
여호와께서 모세에게 이르시기를 지휘관들은 하루 한 사람씩 제단의 봉헌물을 드릴지니라 하셨더라 |
| KJV |
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar. |
| NIV |
For the LORD had said to Moses, "Each day one leader is to bring his offering for the dedication of the altar." |
| 공동번역 |
야훼께서 모세에게 말씀하셨다. "날마다 대표 한 사람씩 제단 봉헌식 예물로 이러이러한 예물을 바치게 하여라." |
| 북한성경 |
여호와께서 모세에게 말씀하셨다. 《날마다 대표 한 사람씩 제단 봉헌식 례물로 이러이러한 례물을 바치게 하여라.》 |
| Afr1953 |
En die HERE het aan Moses ges?: Elke owerste moet, elkeen op 'n afsonderlike dag, sy offer bring vir die inwyding van die altaar. |
| BulVeren |
И ГОСПОД каза на Мойсей: Нека принасят приносите си за освещаването на олтара по един първенец на ден. |
| Dan |
Da sagde HERREN til Moses: Lad hver af Øversterne f? sin Dag til at bringe sin Offergave til Alterets Indvielse. |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach zu Mose: Je ein F?rst auf einen Tag sollen sie ihre Opfergabe zur Einweihung des Altars darbringen. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach zu Mose: Je ein F?rst auf einen Tag sollen sie ihre Opfergabe zur Einweihung des Altars darbringen. |
| GerLut1545 |
Und der HERR sprach zu Mose: Laß einen jeglichen F?rsten an seinem Tage sein Opfer bringen zur Einweihung des Altars. |
| GerSch |
Der HERR aber sprach zu Mose: Jeder F?rst soll an dem f?r ihn bestimmten Tag seine Opfergabe zur Einweihung des Altars darbringen. |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? τον Μωυσην, Ει? αρχων καθ ημεραν, θελουσι προσφερει τα δωρα αυτων δια τον εγκαινιασμον του θυσιαστηριου. |
| ACV |
And LORD said to Moses, They shall offer their oblation, each ruler on his day, for the dedication of the altar. |
| AKJV |
And the LORD said to Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar. |
| ASV |
And Jehovah said unto Moses, They shall offer their oblation, each prince on his day, for the dedication of the altar. |
| BBE |
And the Lord said to Moses, Let every chief on his day give his offering to make the altar holy. |
| DRC |
And the Lord said to Moses: Let each of the princes one day after another offer their gifts for the dedication of the altar. |
| Darby |
And Jehovah said to Moses, They shall present their offering for the dedication of the altar, each prince on his day. |
| ESV |
And the Lord said to Moses, They shall offer their offerings, one chief each day, for the dedication of the altar. |
| Geneva1599 |
And the Lord sayd vnto Moses, One prince one day, and an other prince an other day shall offer their offring, for the dedication of the altar. |
| GodsWord |
The LORD said to Moses, "Each day a different leader will bring his gift for the dedication of the altar." |
| HNV |
The LORD said to Moses, “They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar.” |
| JPS |
And the LORD said unto Moses: 'They shall present their offering each prince on his day, for the dedication of the altar.' |
| Jubilee2000 |
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, at the dedication of the altar. |
| LITV |
And Jehovah said to Moses, They shall present their offering, one to the day, one ruler to the day, for the dedication of the altar. |
| MKJV |
And the LORD said to Moses, They shall offer their offering, each ruler on his day, for the dedication of the altar. |
| RNKJV |
And ???? said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar. |
| RWebster |
And the LORD said to Moses , They shall offer their offering , each prince on his day , for the dedicating of the altar . |
| Rotherham |
And Yahweh said unto Moses: Each prince on his appointed day, thus shall they offer their oblation, for the dedication of the altar. |
| UKJV |
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar. |
| WEB |
Yahweh said to Moses, “They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar.” |
| Webster |
And the LORD said to Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar. |
| YLT |
And Jehovah saith unto Moses, `One prince a day--one prince a day--do they bring near their offering for the dedication of the altar.' |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris al Moseo:Po unu estro en tago ili alportu sian oferon por la inauxguro de la altaro. |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριο? προ? μωυσην αρχων ει? καθ ημεραν αρχων καθ ημεραν προσοισουσιν τα δωρα αυτων ει? τον εγκαινισμον του θυσιαστηριου |
인기검색어
2505761
