| 성경장절 |
민수기 5장 28절 |
| 개역개정 |
그러나 여인이 더럽힌 일이 없고 정결하면 해를 받지 않고 임신하리라 |
| KJV |
And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed. |
| NIV |
If, however, the woman has not defiled herself and is free from impurity, she will be cleared of guilt and will be able to have children. |
| 공동번역 |
그러나, 만일 그 여인이 몸을 더럽힌 일이 없어 깨끗하다면, 아무런 해를 입지 않고 자식을 낳을 수 있을 것이다. |
| 북한성경 |
그러나 만일 녀인이 몸을 더럽힌 일이 없어 깨끗하다면 아무런 해를 입지 않고 자식을 낳을 수 있을 것이다. |
| Afr1953 |
Maar as die vrou haar nie verontreinig het nie, maar rein is, sal sy vry wees en swanger word. |
| BulVeren |
Но ако жената не се е осквернила, а е чиста, тогава ще остане неповредена и ще забременява. |
| Dan |
Men dersom Kvinden ikke har besmittet sig, dersom hun er ren, bliver hun uskadt og kan f? Børn. |
| GerElb1871 |
Wenn aber das Weib sich nicht verunreinigt hat und rein ist, so wird sie unversehrt bleiben und Samen empfangen. |
| GerElb1905 |
Wenn aber das Weib sich nicht verunreinigt hat und rein ist, so wird sie unversehrt bleiben und Samen empfangen. |
| GerLut1545 |
Ist aber ein solch Weib nicht verunreiniget; sondern rein; so wird's, ihr nicht schaden, daß sie kann schwanger werden. |
| GerSch |
Ist aber das Weib nicht verunreinigt, sondern rein, so wird sie unbesch?digt bleiben, daß sie Samen empfangen kann. |
| UMGreek |
Εαν ομω? δεν ηναι μεμολυσμενη η γυνη αλλα καθαρα, τοτε θελει μεινει αβλαβη?, και θελει συλλαβει σπερμα. |
| ACV |
And if the woman is not defiled, but is clean, then she shall be free, and shall conceive seed. |
| AKJV |
And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed. |
| ASV |
And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed. |
| BBE |
But if she is clean she will be free and will have offspring. |
| DRC |
But if she be not defiled, she shall not be hurt, and shall bear children. |
| Darby |
But if the woman have not been defiled, and be clean, then she shall be clear, and shall conceive seed. |
| ESV |
But if the woman has not defiled herself and is clean, then she shall be free and shall conceive children. |
| Geneva1599 |
But if the woman bee not defiled, but bee cleane, she shalbe free and shall conceiue and beare. |
| GodsWord |
But if the woman is not unclean and is pure, she is not guilty and will be able to have children. |
| HNV |
If the woman isn’t defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive seed. |
| JPS |
And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be cleared, and shall conceive seed. |
| Jubilee2000 |
But if the woman is not defiled, but is clean; then she shall be free and shall conceive seed. |
| LITV |
And if the woman has not been defiled, and is pure, then she shall be clean and shall conceive seed. |
| MKJV |
And if the woman is not defiled, but is clean, then she shall be clean, and shall conceive seed. |
| RNKJV |
And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed. |
| RWebster |
And if the woman is not defiled , but is clean ; then she shall be free , and shall conceive seed . |
| Rotherham |
But, if the woman have not fallen into uncleanness, but is pure, then shall she be clear and shall bear seed. |
| UKJV |
And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed. |
| WEB |
If the woman isn’t defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive seed. |
| Webster |
And if the woman is not defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive seed. |
| YLT |
`And if the woman hath not been defiled, and is clean, then she hath been acquitted, and hath been sown with seed. |
| Esperanto |
Sed se la virino ne malpurigxis kaj sxi estas pura, tiam sxi restos sendifekta kaj povos naski infanojn. |
| LXX(o) |
εαν δε μη μιανθη η γυνη και καθαρα η και αθωα εσται και εκσπερματιει σπερμα |
인기검색어
2505761
