| 성경장절 |
민수기 5장 23절 |
| 개역개정 |
제사장이 저주의 말을 두루마리에 써서 그 글자를 그 쓴 물에 빨아 넣고 |
| KJV |
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water: |
| NIV |
"'The priest is to write these curses on a scroll and then wash them off into the bitter water. |
| 공동번역 |
사제는 그 저주를 글로 써서 그 저주를 내리는 물에 씻어라. 그리고 |
| 북한성경 |
제사장은 그 저주를 글로 써서 그 저주를 내리는 물에 씻어라. 그리고 |
| Afr1953 |
Daarna moet die priester hierdie vervloekinge op 'n blad skrywe en dit in die water van bitter smart uitwis; |
| BulVeren |
После свещеникът да напише тези клетви на книга и да ги заличи с горчивата вода; |
| Dan |
Derp? skal Præsten skrive disse Forbandelser op p? et Blad og vaske dem ud i den bitre Vandes Vand |
| GerElb1871 |
Und der Priester soll diese Fl?che in ein Buch (O. auf eine Rolle) schreiben und sie in das Wasser der Bitterkeit ausl?schen; (damit die Fl?che gleichsam in das Wasser ?bergehen) |
| GerElb1905 |
Und der Priester soll diese Fl?che in ein Buch (O. auf eine Rolle) schreiben und sie in das Wasser der Bitterkeit ausl?schen; (damit die Fl?che gleichsam in das Wasser ?bergehen) |
| GerLut1545 |
Also soll der Priester diese Fl?che auf einen Zettel schreiben und mit dem bittern Wasser abwaschen; |
| GerSch |
Dann soll der Priester diese Fl?che auf einen Zettel schreiben und mit dem bittern Wasser abwaschen. |
| UMGreek |
Επειτα θελει γραψει ο ιερευ? τα? καταρα? ταυτα? εν βιβλιω και θελει εξαλειψει αυτα? δια του υδατο? του πικρου |
| ACV |
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness. |
| AKJV |
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water: |
| ASV |
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness: |
| BBE |
And the priest will put these curses in a book, washing out the writing with the bitter water; |
| DRC |
And the priest shall write these curses in a book, and shall wash them out with the most bitter waters, upon which he hath heaped the curses, |
| Darby |
And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them out with the bitter water, |
| ESV |
Then the priest shall write these curses in a book and wash them off into the water of bitterness. |
| Geneva1599 |
After, the Priest shall write these curses in a booke, and shall blot them out with the bitter water, |
| GodsWord |
"The priest will write these curses on a scroll and wash them off into the bitter water. |
| HNV |
“‘The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness. |
| JPS |
And the priest shall write these curses in a scroll, and he shall blot them out into the water of bitterness. |
| Jubilee2000 |
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot [them] out with the bitter water; |
| LITV |
And the priest shall write these curses in a book, and shall blot them with the bitter waters. |
| MKJV |
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water. |
| RNKJV |
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water: |
| RWebster |
And the priest shall write these curses in a book , and he shall blot them out with the bitter water : |
| Rotherham |
Then shall the priest write these curses in a scroll,?and wipe them out into the deadly water; |
| UKJV |
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water: |
| WEB |
“‘The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness. |
| Webster |
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot [them] out with the bitter water: |
| YLT |
`And the priest hath written these execrations in a book, and hath blotted them out with the bitter waters, |
| Esperanto |
Kaj la pastro enskribos tiun jxurligon en libro kaj lavos gxin per la maldolcxa akvo. |
| LXX(o) |
και γραψει ο ιερευ? τα? αρα? ταυτα? ει? βιβλιον και εξαλειψει ει? το υδωρ του ελεγμου του επικαταρωμενου |
인기검색어
2505761
