| 성경장절 |
민수기 4장 37절 |
| 개역개정 |
이는 모세와 아론이 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 회막에서 종사하는 고핫인의 모든 종족 중 계수된 자이니라 |
| KJV |
These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
| NIV |
This was the total of all those in the Kohathite clans who served in the Tent of Meeting. Moses and Aaron counted them according to the LORD'S command through Moses. |
| 공동번역 |
이들이 모두 만남의 장막에서 봉사할 사람으로 크핫 각 갈래에서 등록된 사람들이다. 모세와 아론은 야훼께서 모세를 시켜 말씀하신 대로 이렇게 그들을 등록시켰다. |
| 북한성경 |
이들이 모두 만남의 장막에서 봉사할 사람으로 그핫 각 갈래에서 등록된 사람들이다. 모세와 아론은 여호와께서 모세를 시켜 말씀하신대로 이렇게 그들을 등록시켰다. |
| Afr1953 |
Dit is die geteldes van die geslagte van die Kehatiete, almal wat by die tent van samekoms gedien het, wat Moses en A?ron volgens die bevel van die HERE deur die diens van Moses getel het. |
| BulVeren |
Това са преброените от родовете на каатците, всички, които служеха в шатъра за срещане, които Мойсей и Аарон преброиха по заповедта на ГОСПОДА чрез Мойсей. |
| Dan |
Det var dem, som mønstredes af Kehatiternes Slægter, alle dem, der skulde udføre Arbejde ved ?benbaringsteltet, som Moses og Aron mønstrede efter HERRENs Bud ved Moses. |
| GerElb1871 |
Das sind die Gemusterten der Familien der Kehathiter, alle, welche am Zelte der Zusammenkunft dienten, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl Jehovas durch Mose. |
| GerElb1905 |
Das sind die Gemusterten der Familien der Kehathiter, alle, welche am Zelte der Zusammenkunft dienten, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl Jehovas durch Mose. |
| GerLut1545 |
Das ist die Summa der Geschlechter der Kahathiter, die alle zu schaffen hatten in der H?tte des Stifts, die Mose und Aaron z?hleten nach dem Wort des HERRN durch Mose. |
| GerSch |
Das sind die Gemusterten des Geschlechts der Kahatiter, alle die, welche Dienst tun konnten an der Stiftsh?tte, welche Mose und Aaron musterten nach dem Wort des HERRN durch Mose. |
| UMGreek |
Ουτοι ειναι οι απαριθμηθεντε? των συγγενειων των Κααθιτων, παντε? οι υπηρετουντε? εν τη σκηνη του μαρτυριου, του? οποιου? απηριθμησαν ο Μωυση? και ο Ααρων, καθω? προσεταξε Κυριο? δια χειρο? του Μωυσεω?. |
| ACV |
These are those who were numbered of the families of the Kohathites, all who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of LORD by Moses. |
| AKJV |
These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
| ASV |
These are they that were numbered of the families of the Kohathites, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses. |
| BBE |
This is the number of those of the Kohathites who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord. |
| DRC |
This is the number of the people of Caath that go in to the tabernacle of the covenant: these did Moses and Aaron number according to the word of the Lord by the hand of Moses. |
| Darby |
These are they that were numbered of the families of the Kohathites, every one that served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah through Moses. |
| ESV |
(ver. 2) This was the list of the clans of the Kohathites, all who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron listed according to the commandment of the Lord by Moses. |
| Geneva1599 |
These are the nombers of the families of the Kohathites, al that serue in the Tabernacle of the Congregation, which Moses and Aaron did nomber according to the commandement of the Lord by the hand of Moses. |
| GodsWord |
This was the total of all those in the Kohathite families who served at the tent of meeting. Moses and Aaron did as the LORD had commanded Moses and registered the Kohathites. |
| HNV |
These are those who were numbered of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaronnumbered according to the commandment of the LORD by Moses. |
| JPS |
These are they that were numbered of the families of the Kohathites, of all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
| Jubilee2000 |
These were the numbered of the families of Kohath, all that minister in the tabernacle of the testimony, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
| LITV |
These were those numbered of the families of the Kohathites, everyone who is serving in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron numbered by the mouth of Jehovah, by the hand of Moses. |
| MKJV |
These were the ones that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
| RNKJV |
These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of ???? by the hand of Moses. |
| RWebster |
These were they that were numbered of the families of the Kohathites , all that might do service in the tabernacle of the congregation , whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses . |
| Rotherham |
These, were they who were num-bered of the families of the Kohathites, all that might labour in the tent of meeting, whom Moses and Aaron did number, at the bidding of Yahweh by the mediation of Moses. |
| UKJV |
These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
| WEB |
These are those who were numbered of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaronnumbered according to the commandment of Yahweh by Moses. |
| Webster |
These [were] they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
| YLT |
These are those numbered of the families of the Kohathite, every one who is serving in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered, by the command of Jehovah, by the hand of Moses. |
| Esperanto |
Tio estas la kalkulitoj de la familioj Kehatidaj, de cxiuj laborantoj en la tabernaklo de kunveno, kiujn prikalkulis Moseo kaj Aaron laux la diro de la Eternulo per Moseo. |
| LXX(o) |
αυτη η επισκεψι? δημου κααθ πα? ο λειτουργων εν τη σκηνη του μαρτυριου καθα επεσκεψατο μωυση? και ααρων δια φωνη? κυριου εν χειρι μωυση |
인기검색어
2505760
