| 성경장절 |
민수기 4장 33절 |
| 개역개정 |
이는 제사장 아론의 아들 이다말의 수하에 있을 므라리 자손의 종족들이 그 모든 직무대로 회막에서 행할 일이니라 |
| KJV |
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| NIV |
This is the service of the Merarite clans as they work at the Tent of Meeting under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest." |
| 공동번역 |
이것이 므라리 후손 각 갈래가 만남의 장막에서 맡아 할 모든 일이다. 그들은 이 일을 아론 사제의 아들 이다말의 지휘 아래 해야 한다." |
| 북한성경 |
이것이 므라리 후손 각 갈래가 만남의 장막에서 맡아할 모든 일이다. 그들은 이 일을 아론 제사장의 아들 이다말의 지휘 아래 해야 한다.》 |
| Afr1953 |
Dit is die dienswerk vir die geslagte van die seuns van Mer?ri, hulle hele diens by die tent van samekoms onder leiding van Itamar, die seun van die priester A?ron. |
| BulVeren |
Това е службата на родовете на синовете на Мерарий според цялата им служба в шатъра за срещане, под ръката на Итамар, сина на свещеника Аарон. |
| Dan |
Det er det Arbejde, der p?hviler Merariternes Slægter, alt, hvad der hører til deres Arbejde ved ?benbaringsteltet, under Itamars, Præsten Arons Søns, Tilsyn. |
| GerElb1871 |
Das ist der Dienst der Familien der S?hne Meraris, nach all ihrem Dienst am Zelte der Zusammenkunft, unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters. |
| GerElb1905 |
Das ist der Dienst der Familien der S?hne Meraris, nach all ihrem Dienst am Zelte der Zusammenkunft, unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters. |
| GerLut1545 |
Das sei das Amt der Geschlechter der Kinder Merari, alles, das sie schaffen sollen in der H?tte des Stifts unter der Hand Ithamars, des Priesters, Aarons Sohnes. |
| GerSch |
Das ist der Dienst des Geschlechts der Kinder Merari, alles, was sie an der Stiftsh?tte zu besorgen haben unter der Hand Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters. |
| UMGreek |
Αυτη ειναι η υπηρεσια των συγγενειων των υιων Μεραρι, καθ ολην την υπηρεσιαν αυτων εν τη σκηνη του μαρτυριου, υπο την επιστασιαν του Ιθαμαρ υιου του Ααρων του ιερεω?. |
| ACV |
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tent of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| AKJV |
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| ASV |
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tent of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| BBE |
This is the work which the sons of Merari are to do in connection with the Tent of meeting, under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest. |
| DRC |
This is the office of the family of the Merarites, and their ministry in the tabernacle of the covenant: and they shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| Darby |
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service in the tent of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| ESV |
This is the service of the clans of the sons of Merari, the whole of their service in the tent of meeting, (ver. 28) under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| Geneva1599 |
This is the seruice of the families of the sonnes of Merari, according to all their seruice in the Tabernacle of the Congregation vnder the hand of Ithamar the sonne of Aaron the Priest. |
| GodsWord |
This is what the Merarite families will do as they work at the tent of meeting. Ithamar, son of the priest Aaron, will be in charge of them." |
| HNV |
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the Tent of Meeting, under the handof Ithamar the son of Aaron the priest.” |
| JPS |
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tent of meeting, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.' |
| Jubilee2000 |
This [shall be] the service of the families of the sons of Merari for all their ministry, in the tabernacle of the testimony, under the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest. |
| LITV |
This is the service of the families of the sons of Merari, for all their service, in the tabernacle of the congregation, by the hand of Ithamar, son of Aaron the priest. |
| MKJV |
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| RNKJV |
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| RWebster |
This is the service of the families of the sons of Merari , according to all their service , in the tabernacle of the congregation , under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest . |
| Rotherham |
This, shall be the labour of the families of the sons of Merari, to the extent of all their labour in the tent of meeting,?in the hand of Ithamar, son of Aaron, the priest. |
| UKJV |
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| WEB |
This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the Tent of Meeting, under the handof Ithamar the son of Aaron the priest.” |
| Webster |
This [is] the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
| YLT |
`This is the service of the families of the sons of Merari, for all their service, in the tent of meeting, by the hand of Ithamar son of Aaron the priest.' |
| Esperanto |
Tio estas la laboro de la familioj de la Merariidoj cxe ilia tuta laborado en la tabernaklo de kunveno, sub la kontrolo de Itamar, filo de la pastro Aaron. |
| LXX(o) |
αυτη η λειτουργια δημου υιων μεραρι εν πασιν τοι? εργοι? αυτων εν τη σκηνη του μαρτυριου εν χειρι ιθαμαρ υιου ααρων του ιερεω? |
인기검색어
2505761
