| 성경장절 |
민수기 3장 48절 |
| 개역개정 |
그 더한 자의 속전을 아론과 그의 아들들에게 줄 것이니라 |
| KJV |
And thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto Aaron and to his sons. |
| NIV |
Give the money for the redemption of the additional Israelites to Aaron and his sons." |
| 공동번역 |
이렇게 남은 사람을 물어 내기 위하여 치른 돈은 아론과 그의 아들들에게 주도록 하여라." |
| 북한성경 |
이렇게 남은 사람을 물어내기 위하여 치른 돈은 아론과 그의 아들들에게 주도록 하여라.》 |
| Afr1953 |
En jy moet die geld as losprys van die wat onder hulle oor is, aan A?ron en sy seuns gee. |
| BulVeren |
и да дадеш на Аарон и на синовете му парите на откупа от онези, които са в повече между тях. |
| Dan |
og Pengene skal du give Aron og hans Sønner som Udløsning for de overskydende. |
| GerElb1871 |
Und das Geld sollst du als L?sung der ?berz?hligen unter ihnen Aaron und seinen S?hnen geben. |
| GerElb1905 |
Und das Geld sollst du als L?sung der ?berz?hligen unter ihnen Aaron und seinen S?hnen geben. |
| GerLut1545 |
und sollst dasselbe Geld, das ?berl?ng ist ?ber ihre Zahl, geben Aaron und seinen S?hnen. |
| GerSch |
und du sollst dieses Geld als L?segeld der ?berz?hligen Aaron und seinen S?hnen geben. |
| UMGreek |
και θελει? δωσει το αργυριον τη? εξαγορα? του περισσευοντο? αριθμου αυτων ει? τον Ααρων και ει? του? υιου? αυτου. |
| ACV |
and thou shall give the money, with which the odd number of them is redeemed, to Aaron and to his sons. |
| AKJV |
And you shall give the money, with which the odd number of them is to be redeemed, to Aaron and to his sons. |
| ASV |
and thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is redeemed, unto Aaron and to his sons. |
| BBE |
And this money, the price of those over the number of the Levites, is to be given to Aaron and his sons. |
| DRC |
And then shalt give the money to Aaron and his sons, the price of them that are above. |
| Darby |
and thou shalt give the money unto Aaron and unto his sons for those in excess among them who are to be ransomed. |
| ESV |
and give the money to Aaron and his sons as the redemption price for those who are over. |
| Geneva1599 |
And thou shalt giue the money, wherwith the odde nomber of them is redeemed, vnto Aaron and to his sonnes. |
| GodsWord |
Give the silver to Aaron and his sons. It will buy back those Israelites who outnumber the Levites." |
| HNV |
and you shall give the money, with which the remainder of them is redeemed, to Aaron and to his sons.” |
| JPS |
And thou shalt give the money wherewith they that remain over of them are redeemed unto Aaron and to his sons.' |
| Jubilee2000 |
And thou shalt give the money, of the ransoms of the odd number of them, unto Aaron and to his sons. |
| LITV |
And you shall give the silver to Aaron, and to his sons, of the redeemed over and above among them. |
| MKJV |
And you shall give to Aaron, and to his sons, the silver of the redeemed left over among them. |
| RNKJV |
And thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto Aaron and to his sons. |
| RWebster |
And thou shalt give to Aaron and to his sons the money , by which the odd number of them is to be redeemed , |
| Rotherham |
and shalt give the silver to Aaron and to his sons,?as the ransom of them that are in excess over them. |
| UKJV |
And you shall give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto Aaron and to his sons. |
| WEB |
and you shall give the money, with which the remainder of them is redeemed, to Aaron and to his sons.” |
| Webster |
And thou shalt give to Aaron and to his sons the money, with which the odd number of them is to be redeemed. |
| YLT |
and thou hast given the money to Aaron, and to his sons, whereby those over and above are ransomed.' |
| Esperanto |
kaj donu la monon al Aaron kaj al liaj filoj, elacxete pro la superfluaj inter ili. |
| LXX(o) |
και δωσει? το αργυριον ααρων και τοι? υιοι? αυτου λυτρα των πλεοναζοντων εν αυτοι? |
인기검색어
2505761
