| 성경장절 |
민수기 3장 47절 |
| 개역개정 |
한 사람에 다섯 세겔씩 받되 성소의 세겔로 받으라 한 세겔은 이십 게라니라 |
| KJV |
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:) |
| NIV |
collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs. |
| 공동번역 |
한 사람에 오 세겔씩 물게 하되, 성소 세겔로 물게 하여라. 한 세겔은 이십 게라이다. |
| 북한성경 |
한 사람에 5세겔씩 물게하되 성소 세겔로 물 게 하여라. 한 세겔은 20게라이다. |
| Afr1953 |
moet jy per hoof vyf sikkels neem; volgens die sikkel van die heiligdom moet jy dit neem; die sikkel is twintig gera. |
| BulVeren |
да вземеш по пет сикъла на глава; да ги вземеш според сикъла на светилището ? един сикъл е двадесет гери ? |
| Dan |
skal du tage fem Sekel for hvert Hoved, efter hellig Vægt skal du tage dem, tyve Gera p? en Sekel; |
| GerElb1871 |
so sollst du je f?nf Sekel auf den Kopf nehmen; nach dem Sekel des Heiligtums sollst du sie nehmen, zwanzig Gera der Sekel. |
| GerElb1905 |
so sollst du je f?nf Sekel auf den Kopf nehmen; nach dem Sekel des Heiligtums sollst du sie nehmen, zwanzig Gera der Sekel. |
| GerLut1545 |
sollst du je f?nf Sekel nehmen von Haupt zu Haupt, nach dem Sekel des Heiligtums (zwanzig Gera gilt ein Sekel), |
| GerSch |
sollst du je f?nf Schekel erheben f?r jeden Kopf, und zwar sollst du es erheben nach dem Schekel des Heiligtums (ein Schekel macht zwanzig Gera); |
| UMGreek |
θελει? λαβει ανα πεντε σικλου? κατα κεφαλην, κατα τον σικλον τον αγιον θελει? λαβει αυτου? ο σικλο? ειναι εικοσι γερα |
| ACV |
thou shall take five shekels apiece by the poll. According to the shekel of the sanctuary thou shall take them (the shekel is twenty gerahs), |
| AKJV |
You shall even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shall you take them: (the shekel is twenty gerahs:) |
| ASV |
thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs): |
| BBE |
Will be five shekels for every one, by the scale of the holy place (the shekel is twenty gerahs); |
| DRC |
Thou shalt take five sides for every head, according to the weight of the sanctuary. A sicle hath twenty obols. |
| Darby |
thou shalt take five shekels apiece by the poll, according to the shekel of the sanctuary shalt thou take them, --twenty gerahs the shekel; |
| ESV |
you shall take (ch. 18:16; Lev. 27:6) five shekels (A shekel was about 2/5 ounce or 11 grams) per head; you shall take them according to (See Ex. 30:13) the shekel of the sanctuary (the shekel of twenty gerahs (A gerah was about 1/50 ounce or 0.6 gram) ), |
| Geneva1599 |
Thou shalt also take fiue shekels for euery person: after the weight of the Sanctuarie shalt thou take it: ye shekel conteineth twenty gerahs. |
| GodsWord |
It will cost you two ounces of silver per person (using the standard weight of the holy place) to buy them back. |
| HNV |
you shall take five shekels apiece for each one; after the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twentygerahs): |
| JPS |
thou shalt take five shekels apiece by the poll; after the shekel of the sanctuary shalt thou take them--the shekel is twenty gerahs. |
| Jubilee2000 |
thou shalt take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take [them] (the shekel is of twenty gerahs). |
| LITV |
you shall even take five shekels apiece, by the head; you shall take by the shekel of the sanctuary; twenty gerahs to the shekel. |
| MKJV |
you shall even take five shekels each by the head, according to the shekel of the sanctuary you shall take. (The shekel is twenty gerahs.) |
| RNKJV |
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:) |
| RWebster |
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll , after the shekel of the sanctuary shalt thou take them : (the shekel is twenty gerahs :) |
| Rotherham |
thou shalt take five shekels apiece by the poll,?by the shekel of the sanctuary, shalt thou take it, twenty gerahs to the shekel; |
| UKJV |
You shall even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shall you take them: (the shekel is twenty gerahs:) |
| WEB |
you shall take five shekels apiece for each one; after the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twentygerahs): |
| Webster |
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take [them]: the shekel [is] twenty gerahs. |
| YLT |
thou hast even taken five shekels a-piece by the poll--by the shekel of the sanctuary thou takest; twenty gerahs the shekel is ; |
| Esperanto |
prenu po kvin sikloj pro cxiu kapo, laux la sankta siklo prenu, po dudek geroj en siklo; |
| LXX(o) |
και λημψη πεντε σικλου? κατα κεφαλην κατα το διδραχμον το αγιον λημψη εικοσι οβολου? του σικλου |
인기검색어
2505761
