| 성경장절 |
민수기 3장 49절 |
| 개역개정 |
모세가 레위인으로 대속한 이외의 사람에게서 속전을 받았으니 |
| KJV |
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites: |
| NIV |
So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number redeemed by the Levites. |
| 공동번역 |
그래서 모세는 레위인들의 수를 빼고 남은 사람들만큼 물어 내는 돈을 받았다. |
| 북한성경 |
그래서 모세는 레위 사람들의 수를 빼고 남는 사람들만큼 물어내는 돈을 받았다. |
| Afr1953 |
Daarop het Moses die loskoopgeld geneem van die wat oor was bo die wat deur die Leviete losgekoop was; |
| BulVeren |
И Мойсей взе парите на откупа от онези, които бяха в повече от изкупените чрез левитите; |
| Dan |
Da tog Moses Løsepengene af de overskydende, dem, der ikke var udløst ved Leviterne; |
| GerElb1871 |
Und Mose nahm das L?segeld von denen, welche ?berz?hlig waren ?ber die durch die Leviten Gel?sten; |
| GerElb1905 |
Und Mose nahm das L?segeld von denen, welche ?berz?hlig waren ?ber die durch die Leviten Gel?sten; |
| GerLut1545 |
Da nahm Mose das L?segeld, das ?berl?ng war ?ber der Leviten Zahl, |
| GerSch |
Da nahm Mose das L?segeld von denen, die die Zahl der durch die Leviten Gel?sten ?berstieg; |
| UMGreek |
Και ελαβεν ο Μωυση? το αργυριον τη? εξαγορα? των υπερβαινοντων τον αριθμον των εξαγορασθεντων ει? ανταλλαγην των Λευιτων |
| ACV |
And Moses took the redemption-money from those who were over and above those who were redeemed by the Levites. |
| AKJV |
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites: |
| ASV |
And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites; |
| BBE |
So Moses took the money, the price of those whose place had not been taken by the Levites; |
| DRC |
Moses therefore took the money of them that were above, and whom they had redeemed from the Levites, |
| Darby |
And Moses took the ransom-money from them that were over and above those who were ransomed by the Levites; |
| ESV |
So Moses took the redemption money from those who were over and above those redeemed by the Levites. |
| Geneva1599 |
Thus Moses tooke the redemption of the that were redeemed, being more then the Leuites: |
| GodsWord |
So Moses took this ransom money from the Israelites who outnumbered the Levites. |
| HNV |
Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites; |
| JPS |
And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites; |
| Jubilee2000 |
And Moses took the ransom money of those that were over and above the ones that were redeemed by the Levites |
| LITV |
And Moses shall take the redemption silver from those that are over and above those that were redeemed by the Levites, |
| MKJV |
And Moses took the redemption silver from those who were over and above the ones who were redeemed by the Levites. |
| RNKJV |
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites: |
| RWebster |
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites : |
| Rotherham |
So Moses took the redemption silver from them who were in excess over them who were redeemed by the Levites: |
| UKJV |
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites: |
| WEB |
Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites; |
| Webster |
And Moses took the redemption-money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites: |
| YLT |
And Moses taketh the ransom money from those over and above those ransomed by the Levites; |
| Esperanto |
Kaj Moseo prenis la monon de la elacxeto de la superfluaj kompare kun tiuj, kiuj estis elacxetitaj per la Levidoj. |
| LXX(o) |
και ελαβεν μωυση? το αργυριον τα λυτρα των πλεοναζοντων ει? την εκλυτρωσιν των λευιτων |
인기검색어
2505760
