| 성경장절 |
민수기 3장 46절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손의 처음 태어난 자가 레위인보다 이백칠십삼 명이 더 많은즉 속전으로 |
| KJV |
And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites; |
| NIV |
To redeem the 273 firstborn Israelites who exceed the number of the Levites, |
| 공동번역 |
이스라엘 백성의 맏아들 수에서 레위인들의 수를 빼면 이백 칠십삼 명이 남는데, 그들은 물어 내는 값으로 |
| 북한성경 |
이스라엘 백성의 맏아들 수에서 레위 사람들의 수를 빼면 273명이 남는데 그들은 물어내는 값으로 |
| Afr1953 |
Wat aangaan die loskoping van die twee honderd drie en sewentig wat oor is bo die Leviete, uit die eersgeborenes van die kinders van Israel, |
| BulVeren |
А за откупване на двеста седемдесет и тримата души, с които първородните между израилевите синове са в повече от левитите, |
| Dan |
Men til Udløsning af de 273, hvormed Antallet af Israelitternes førstefødte overstiger Leviternes Antal, |
| GerElb1871 |
Und was die L?sung der 273 betrifft, welche von den Erstgeborenen der Kinder Israel ?berz?hlig sind ?ber die Leviten, |
| GerElb1905 |
Und was die L?sung der zweihundertdreiundsiebzig betrifft, welche von den Erstgeborenen der Kinder Israel ?berz?hlig sind ?ber die Leviten, |
| GerLut1545 |
Aber das L?segeld von den zweihundertdreiundsiebenzig ?berl?ngen Erstgeburten der Kinder Israel ?ber der Leviten Zahl |
| GerSch |
Aber als L?segeld f?r die 273 ?berz?hligen Erstgeborenen der Kinder Israel ?ber der Leviten Zahl, |
| UMGreek |
Και δια εξαγοραν των διακοσιων εβδομηκοντα τριων εκ των πρωτοτοκων των υιων Ισραηλ, οιτινε? υπερβαινουσι τον αριθμον των Λευιτων, |
| ACV |
And for the redemption of the two hundred and seventy-three of the first-born of the sons of Israel, who are over and above the number of the Levites, |
| AKJV |
And for those that are to be redeemed of the two hundred and three score and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites; |
| ASV |
And for (1) the redemption of the two hundred and threescore and thirteen of the first-born of the children of Israel, that are over and above the number of the Levites, (1) Or those that are to be redeemed, the etc ) |
| BBE |
And the price you have to give for the two hundred and seventy-three first sons of the children of Israel which are in addition to the number of the Levites, |
| DRC |
But for the price of the two hundred and seventy-three, of the firstborn of the children of Israel, that exceed the number of the Levites, |
| Darby |
And for those that are to be ransomed, the two hundred and seventy-three of the firstborn of the children of Israel, which are in excess over the Levites, |
| ESV |
And (ch. 18:15, 16; Ex. 13:13) as the redemption price for the 273 of the firstborn of the people of Israel, over and above the number of the male Levites, |
| Geneva1599 |
And for the redeeming of the two hundreth seuentie and three, (which are moe then the Leuites) of the first borne of the children of of Israel, |
| GodsWord |
There are 273 more firstborn male Israelites than there are Levites. |
| HNV |
For the redemption of the two hundred seventy-three of the firstborn of the children of Israel, who exceed the number of theLevites, |
| JPS |
And as for the redemption of the two hundred and three score and thirteen of the first-born of the children of Israel, that are over and above the number of the Levites, |
| Jubilee2000 |
And for the ransoms of the two hundred seventy-three of the firstborn of the sons of Israel, who are more than the Levites, |
| LITV |
And from those redeemed of the two hundred and seventy three who are more than the Levites, of the first-born of the sons of Israel, |
| MKJV |
And for those that are to be redeemed of the two hundred and seventy-three of the first-born of the sons of Israel, who are more than the Levites, |
| RNKJV |
And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites; |
| RWebster |
And for those that are to be redeemed of the two hundred and seventy and three of the firstborn of the children of Israel , which are more than the Levites ; |
| Rotherham |
and as the ransom of the two hundred and seventy-three,?who are mere than the Levites, of the firstborn of the sons of Israel, |
| UKJV |
And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites; |
| WEB |
For the redemption of the two hundred seventy-three of the firstborn of the children of Israel, who exceed the number of theLevites, |
| Webster |
And for those that are to be redeemed of the two hundred and seventy and three, of the first-born of the children of Israel, which are more than the Levites: |
| YLT |
`And from those ransomed of the two hundred and seventy and three (who are more than the Levites) of the first-born of the sons of Israel, |
| Esperanto |
Kaj elacxete pro la ducent sepdek tri, kiuj estas superfluaj kompare kun la nombro de la Levidoj el la unuenaskitoj el la Izraelidoj, |
| LXX(o) |
και τα λυτρα τριων και εβδομηκοντα και διακοσιων οι πλεοναζοντε? παρα του? λευιτα? απο των πρωτοτοκων των υιων ισραηλ |
인기검색어
2505761
