| 성경장절 |
민수기 3장 31절 |
| 개역개정 |
그들이 맡을 것은 증거궤와 상과 등잔대와 제단들과 성소에서 봉사하는 데 쓰는 기구들과 휘장과 그것에 쓰는 모든 것이며 |
| KJV |
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof. |
| NIV |
They were responsible for the care of the ark, the table, the lampstand, the altars, the articles of the sanctuary used in ministering, the curtain, and everything related to their use. |
| 공동번역 |
그들이 맡은 일은 계약궤와 젯상과 등잔대와 제단들, 예식에 쓰이는 거룩한 도구들, 휘장과 거기에 딸린 모든 부속품을 건사하는 것이었다. |
| 북한성경 |
그들이 맡은 일은 계약궤와 제상과 등잔대와 제단들, 례식에 쓰는 거룩한 도구들, 휘장과 거기에 달린 모든 부속품을 건사하는 것이었다. |
| Afr1953 |
En hulle moet versorg: die ark en die tafel en die kandelaar en die altare en die gereedskap van die heiligdom waarmee hulle diens doen, en die voorhangsel en alles wat by die bediening daarvan behoort. |
| BulVeren |
А под тяхната грижа бяха ковчегът и масата, и светилникът, и олтарите, принадлежностите на светилището, с които се извършва служението, и завесата и цялото служение на светилището. |
| Dan |
De havde at tage Vare p? Arken, Bordet, Lysestagen, Altrene, Helligdommens Redskaber, som brugtes ved Tjenesten, og Forhænget med dertil hørende Arbejde. |
| GerElb1871 |
Und ihre Hut war: die Lade und der Tisch und der Leuchter und die Alt?re, und die Ger?te des Heiligtums, mit welchen man den Dienst verrichtet, und der Vorhang, und dessen (des Heiligtums) ganzer Dienst. |
| GerElb1905 |
Und ihre Hut war: die Lade und der Tisch und der Leuchter und die Alt?re, und die Ger?te des Heiligtums, mit welchen man den Dienst verrichtet, und der Vorhang, und dessen (des Heiligtums) ganzerDienst. |
| GerLut1545 |
Und sie sollen warten der Lade, des Tisches, des Leuchters, des Altars und alles Ger?tes des Heiligtums, daran sie dienen, und des Tuchs, und was zu seinem Dienst geh?ret. |
| GerSch |
Und sie sollen warten der Lade, des Tisches, des Leuchters, der Alt?re und der Ger?te des Heiligtums, mit welchen sie dienen, auch des Vorhangs, und was zu diesem Dienst geh?rt. |
| UMGreek |
Και η φυλακη αυτων θελει εισθαι η κιβωτο?, και η τραπεζα, και η λυχνια, και τα θυσιαστηρια, και τα σκευη του αγιαστηριου δια των οποιων λειτουργουσι, και το καταπετασμα και παντα τα προ? υπηρεσιαν αυτων. |
| ACV |
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they minister, and the screen, and all the service of it. |
| AKJV |
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they minister, and the hanging, and all the service thereof. |
| ASV |
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the screen, and all the service thereof. |
| BBE |
In their care are the ark, and the table, and the lights, and the altars, and all the vessels used in the holy place, and the veil, and all they are used for. |
| DRC |
And they shall keep the ark, and the table and the candlestick, the altars, and the vessels of the sanctuary, wherewith they minister, and the veil, and all the furniture of this kind. |
| Darby |
And their charge was the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the utensils of the sanctuary with which they ministered, and the curtain, and all that belongs to its service. |
| ESV |
And their guard duty involved (Ex. 25:10) the ark, (Ex. 25:23) the table, (Ex. 25:31) the lampstand, (Ex. 27:1; 30:1) the altars, the vessels of the sanctuary with which the priests minister, and (Ex. 26:36) the screen; all the service connected with these. |
| Geneva1599 |
And their charge shalbe the Arke, and the Table, and the Candlesticke, and the altars, and the instruments of the Sanctuarie that they minister with, and the vaile, and all that serueth thereto. |
| GodsWord |
They were in charge of the ark, the table, the lamp stand, the altars, the utensils used in the holy place, and the screen. They took care of all these things. |
| HNV |
Their duty shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, and thescreen, and all its service. |
| JPS |
and their charge the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith the priests minister, and the screen, and all that pertaineth to the service thereof; |
| Jubilee2000 |
And their charge [shall be] the ark and the table and the candlestick and the altars and the vessels of the sanctuary with which they minister, and the veil, with all its service. |
| LITV |
And their charge was the ark, and the table, and the lampstand, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they minister, and the veil, and all its service. |
| MKJV |
And their charge shall be the ark, and the table, and the lampstand, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they minister, and the veil, and all the service of it. |
| RNKJV |
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof. |
| RWebster |
And their charge shall be the ark , and the table , and the lampstand , and the altars , and the vessels of the sanctuary by which they minister , and the hanging , and all the service of it. |
| Rotherham |
And their charge, was?the ark and the table and the lampstand and the altars, and the utensils of the sanctuary wherewith they were to minister,?and the screen, as to all the laborious work thereof. |
| UKJV |
And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof. |
| WEB |
Their duty shall be the ark, the table, the lamp stand, the altars, the vessels of the sanctuary with which they minister, and thescreen, and all its service. |
| Webster |
And their charge [shall be] the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they minister, and the hanging, and all the service of it. |
| YLT |
And their charge is the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they serve, and the vail, and all its service. |
| Esperanto |
Kaj sub ilia gardado estu la kesto kaj la tablo kaj la kandelabro kaj la altaroj, kaj la sanktaj vazoj, per kiuj oni faras la servadon, kaj la kurteno kaj cxiuj gxiaj apartenajxoj. |
| LXX(o) |
και η φυλακη αυτων η κιβωτο? και η τραπεζα και η λυχνια και τα θυσιαστηρια και τα σκευη του αγιου οσα λειτουργουσιν εν αυτοι? και το κατακαλυμμα και παντα τα εργα αυτων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
