| 성경장절 |
민수기 3장 1절 |
| 개역개정 |
여호와께서 시내 산에서 모세와 말씀하실 때에 아론과 모세가 낳은 자는 이러하니라 |
| KJV |
These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai. |
| NIV |
This is the account of the family of Aaron and Moses at the time the LORD talked with Moses on Mount Sinai. |
| 공동번역 |
야훼께서 시나이산에서 모세에게 말씀하시던 때, 아론과 모세에게는 다음과 같은 자식들이 있었다. |
| 북한성경 |
여호와께서 시나이산에서 모세에게 말씀하시던 때 아론과 모세에게는 다음과 같은 자식들이 있었다. |
| Afr1953 |
En dit is die nakomelinge van A?ron en Moses op die dag toe die HERE met Moses op die berg Sinai gespreek het. |
| BulVeren |
И ето родословията на Аарон и Мойсей във времето, когато ГОСПОД говори на Мойсей на Синайската планина. |
| Dan |
Følgende var Arons og Moses's Efterkommere, p? den Tid HERREN talede p? Sinaj Bjerg. |
| GerElb1871 |
Und dies sind die Geschlechter Aarons und Moses, an dem Tage, da Jehova auf dem Berge Sinai mit Mose redete. |
| GerElb1905 |
Und dies sind die Geschlechter Aarons und Moses, an dem Tage, da Jehova auf dem Berge Sinai mit Mose redete. |
| GerLut1545 |
Dies ist das Geschlecht Aarons und Moses zu der Zeit, da der HERR mit Mose redete auf dem Berge Sinai. |
| GerSch |
Dies ist das Geschlecht Aarons und Moses, an dem Tag, als der HERR mit Mose redete auf dem Berge Sinai. |
| UMGreek |
Αυται δε ειναι αι γενεαι του Ααρων και του Μωυσεω?, την ημεραν καθ ην ελαλησεν ο Κυριο? προ? τον Μωυσην επι του ορου? Σινα. |
| ACV |
Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that LORD spoke with Moses in mount Sinai: |
| AKJV |
These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spoke with Moses in mount Sinai. |
| ASV |
Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that Jehovah spake with Moses in mount Sinai. |
| BBE |
Now these are the generations of Aaron and Moses, in the day when the word of the Lord came to Moses on Mount Sinai. |
| DRC |
These are the generations of Aaron and Moses in the day that the Lord spoke to Moses in mount Sinai. |
| Darby |
And these are the generations of Aaron and Moses in the day that Jehovah spoke with Moses on mount Sinai. |
| ESV |
The Sons of AaronThese are the generations of Aaron and Moses at the time when the Lord spoke with Moses on Mount Sinai. |
| Geneva1599 |
These also were the generations of Aaron and Moses, in the day that the Lord spake with Moses in mount Sinai. |
| GodsWord |
This is the list of Aaron and Moses' descendants at the time when the LORD spoke to Moses on Mount Sinai. |
| HNV |
Now this is the history of the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spoke with Moses in Mount Sinai. |
| JPS |
Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spoke with Moses in mount Sinai. |
| Jubilee2000 |
These also [are] the generations of Aaron and of Moses in the day [that] the LORD spoke with Moses in Mount Sinai. |
| LITV |
And these are the generations of Aaron and Moses, in the day of the speaking of Jehovah with Moses in Mount Sinai. |
| MKJV |
These also are the generations of Aaron and Moses in the day the LORD spoke with Moses in Mount Sinai. |
| RNKJV |
These also are the generations of Aaron and Moses in the day that ???? spake with Moses in mount Sinai. |
| RWebster |
These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spoke with Moses in mount Sinai . |
| Rotherham |
Now, these, were the pedigrees of Aaron and Moses,?in the day when Yahweh spake with Moses in Mount Sinai. |
| UKJV |
These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spoke with Moses in mount Sinai. |
| WEB |
Now this is the history of the generations of Aaron and Moses in the day that Yahweh spoke with Moses in Mount Sinai. |
| Webster |
These also [are] the generations of Aaron and Moses, in the day [that] the LORD spoke with Moses in mount Sinai. |
| YLT |
And these are births of Aaron and Moses, in the day of Jehovah's speaking with Moses in mount Sinai. |
| Esperanto |
Kaj jen estas la genealogio de Aaron kaj Moseo en tiu tempo, kiam la Eternulo parolis al Moseo sur la monto Sinaj. |
| LXX(o) |
και αυται αι γενεσει? ααρων και μωυση εν η ημερα ελαλησεν κυριο? τω μωυση εν ορει σινα |
인기검색어
2505761
