¼º°æÀåÀý |
¹Î¼ö±â 2Àå 28Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
±×ÀÇ ±º´ë·Î °è¼öµÈ ÀÚ°¡ »ç¸¸ õ¿À¹é ¸íÀ̸ç |
KJV |
And his host, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred. |
NIV |
His division numbers 41,500. |
°øµ¿¹ø¿ª |
±× ºÎ´ë¿¡ ¼Ò¼ÓµÈ ÀåÁ¤Àº »ç¸¸ õ ¿À¹é ¸íÀÌ´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
±× ºÎ´ë¿¡ ¼Ò¼ÓµÈ ÀåÁ¤Àº 4¸¸ 1,500¸íÀÌ´Ù. |
Afr1953 |
En sy le?r met hulle geteldes was een en veertig duisend vyf honderd. |
BulVeren |
¬Ú ¬ß¬Ö¬Ô¬à¬Ó¬à¬ä¬à ¬Ó¬à¬Û¬ß¬ã¬ä¬Ó¬à, ¬á¬â¬Ö¬Ò¬â¬à¬Ö¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬à¬ä ¬ä¬ñ¬ç, ¬é¬Ö¬ä¬Ú¬â¬Ú¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä ¬Ú ¬Ö¬Õ¬ß¬Ñ ¬ç¬Ú¬Ý¬ñ¬Õ¬Ú ¬Ú ¬á¬Ö¬ä¬ã¬ä¬à¬ä¬Ú¬ß. |
Dan |
de m©ªnstrede, som udg©ªr hans H©¡rafdeling, l©ªber op til 41 500 Mand. |
GerElb1871 |
und sein Heer und ihre Gemusterten, 41500. |
GerElb1905 |
und sein Heer und ihre Gemusterten, einundvierzigtausend f?nfhundert. |
GerLut1545 |
sein Heer an der Summa einundvierzigtausend und f?nfhundert. |
GerSch |
samt seinem Heer und seinen Gemusterten, 41500. |
UMGreek |
¥ó¥ï ¥ä¥å ¥ò¥ó¥ñ¥á¥ó¥å¥ô¥ì¥á ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ï¥é ¥á¥ð¥á¥ñ¥é¥è¥ì¥ç¥è¥å¥í¥ó¥å? ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥ç¥ò¥á¥í ¥ö¥é¥ë¥é¥á¥ä¥å? ¥ó¥å¥ò¥ò¥á¥ñ¥á¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥ì¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥ð¥å¥í¥ó¥á¥ê¥ï¥ò¥é¥ï¥é. |
ACV |
And his army, and those who were numbered of them, were forty-one thousand and five hundred. |
AKJV |
And his host, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred. |
ASV |
And his host, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred. |
BBE |
The number of his army was forty-one thousand, five hundred; |
DRC |
The whole army of his fighting men, that were numbered, were forty-one thousand five hundred. |
Darby |
and his host, even those that were numbered of them, forty-one thousand five hundred. |
ESV |
his company as listed being 41,500. |
Geneva1599 |
And his host and the nomber of them were one and fourtie thousand and fiue hundreth. |
GodsWord |
The total number of men in his army is 41,500. |
HNV |
His division, and those who were numbered of them, were forty-one thousand and five hundred. |
JPS |
and his host, and those that were numbered of them, forty and one thousand and five hundred; |
Jubilee2000 |
His host, [with] those that were numbered of them, [were]forty-one thousand five hundred. |
LITV |
And his army, and those numbered of them were forty one thousand and five hundred. |
MKJV |
And his army, and those numbered of them, were forty-one thousand, five hundred. |
RNKJV |
And his host, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred. |
RWebster |
And his host , and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred . |
Rotherham |
and his host, even they who are numbered of them,?forty-one thousand and five hundred. |
UKJV |
And his host, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred. |
WEB |
His division, and those who were numbered of them, were forty-one thousand and five hundred. |
Webster |
And his host, and those that were numbered of them, [were] forty and one thousand and five hundred. |
YLT |
and his host, and their numbered ones, are one and forty thousand and five hundred. |
Esperanto |
kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvardek unu mil kvincent. |
LXX(o) |
¥ä¥ô¥í¥á¥ì¥é? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ï¥é ¥å¥ð¥å¥ò¥ê¥å¥ì¥ì¥å¥í¥ï¥é ¥ì¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥ó¥å¥ò¥ò¥á¥ñ¥á¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥ö¥é¥ë¥é¥á¥ä¥å? ¥ê¥á¥é ¥ð¥å¥í¥ó¥á¥ê¥ï¥ò¥é¥ï¥é |