| 성경장절 |
레위기 27장 31절 |
| 개역개정 |
또 만일 어떤 사람이 그의 십일조를 무르려면 그것에 오분의 일을 더할 것이요 |
| KJV |
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof. |
| NIV |
If a man redeems any of his tithe, he must add a fifth of the value to it. |
| 공동번역 |
누구든지 자기가 바친 십분의 일세의 일부를 물러내려면, 그 값에 오분의 일을 얹어 물러 내어야 한다. |
| 북한성경 |
누구든지 자기가 바친 10분의 1세의 일부를 물려내려면 그 값에 5분의 1을 얹어 물러내여야 한다. |
| Afr1953 |
Maar as iemand van sy tiende iets wil los, moet hy die vyfde deel daarvan byvoeg. |
| BulVeren |
Ако някой поиска да откупи нещо от десятъка си, да му добави петата част на цената му. |
| Dan |
Hvis nogen vil indløse noget af sin Tiende, skal han yderligere udrede en Femtedel. |
| GerElb1871 |
Wenn aber jemand von seinem Zehnten l?sen will, so soll er dessen F?nftel hinzuf?gen. |
| GerElb1905 |
Wenn aber jemand von seinem Zehnten l?sen will, so soll er dessen F?nftel hinzuf?gen. |
| GerLut1545 |
Will aber jemand seinen Zehnten l?sen, der soll den F?nften dr?ber geben. |
| GerSch |
Will aber jemand etwas von seinem Zehnten l?sen, der soll den f?nften Teil dar?bergeben. |
| UMGreek |
Και εαν ποτε θεληση τι? να εξαγοραση το δεκατον αυτου, θελει προσθεσει ει? αυτο το πεμπτον αυτου. |
| ACV |
And if a man will redeem any of his tithe, he shall add to it the fifth part of it. |
| AKJV |
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof. |
| ASV |
And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof. |
| BBE |
And if a man has a desire to get back any of the tenth part which he has given, let him give a fifth more. |
| DRC |
And if any man will redeem his tithes, he shall add the fifth part of them. |
| Darby |
And if any one will at all redeem of his tithes, he shall add thereto the fifth thereof. |
| ESV |
If a man wishes to redeem some of his tithe, he shall add a fifth to it. |
| Geneva1599 |
But if a man will redeeme any of his tithe, he shall adde the fift part thereto. |
| GodsWord |
If you buy back any part of it, you must add one-fifth more to it. |
| HNV |
If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it. |
| JPS |
And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof. |
| Jubilee2000 |
And if anyone desires to redeem [anything] of his tithes, he shall add thereto the fifth [part] thereof. |
| LITV |
And if a man really redeems any of his tithes, he shall add its fifth to it. |
| MKJV |
And if a man will at all redeem anything of his tithes, he shall add to it the fifth part of it. |
| RNKJV |
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof. |
| RWebster |
And if a man will at all redeem any of his tithes , he shall add to it the fifth part of it. |
| Rotherham |
But, if any man should be pleased, to redeem, aught of his tithes, the fifth part thereof, shall he add thereunto. |
| UKJV |
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof. |
| WEB |
If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it. |
| Webster |
And if a man will at all redeem [aught] of his tithes, he shall add to it the fifth [part] of it. |
| YLT |
`And if a man really redeem any of his tithe, its fifth he addeth to it. |
| Esperanto |
Se iu volos elacxeti ion el sia dekonajxo, li aldonu al la valoro kvinonon. |
| LXX(o) |
εαν δε λυτρωται λυτρω ανθρωπο? την δεκατην αυτου το επιπεμπτον προσθησει προ? αυτο και εσται αυτω |
인기검색어
2505761
