| 성경장절 |
레위기 27장 32절 |
| 개역개정 |
모든 소나 양의 십일조는 목자의 지팡이 아래로 통과하는 것의 열 번째의 것마다 여호와의 성물이 되리라 |
| KJV |
And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD. |
| NIV |
The entire tithe of the herd and flock--every tenth animal that passes under the shepherd's rod--will be holy to the LORD. |
| 공동번역 |
소든 양이든 목자가 지팡이로 거느리는 모든 짐승의 십분의 일은 야훼께 거룩한 것으로 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
소든 양이든 목자가 지팽이로 거느리는 모든 짐승의 10분의 1은 여호와께 거룩한 것으로 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
Wat betref al die tiendes van beeste en kleinvee alles wat onder die herderstaf deurgaan die tiende moet aan die HERE heilig wees. |
| BulVeren |
И всеки десятък от едър и дребен добитък, от всичко, което при преброяване минава под тоягата, десятъкът да бъде свят на ГОСПОДА. |
| Dan |
Hvad ang?r al Tiende af Hornkvæg og Sm?kvæg, alt hvad der g?r under Staven, da skal hvert tiende dyr være helliget HERREN. |
| GerElb1871 |
Und aller Zehnte vom Rind- und Kleinvieh, von allem, was unter dem Stabe (d. h. des Hirten) vor?berzieht, das Zehnte soll Jehova heilig sein; |
| GerElb1905 |
Und aller Zehnte vom Rind-und Kleinvieh, von allem, was unter dem Stabe (dh. des Hirten) vor?berzieht, das Zehnte soll Jehova heilig sein; |
| GerLut1545 |
Und alLE Zehnten von Rindern und Schafen, und was unter der Rute gehet, das ist ein heiliger Zehnte dem HERRN. |
| GerSch |
Und alle Zehnten von Rindern und Schafen, von allem, was unter dem Hirtenstab hindurchgeht, soll jedes zehnte St?ck dem HERRN heilig sein. |
| UMGreek |
Και παν δεκατον βοων και προβατων, παντο? ζωου διαβαινοντο? υποκατωθεν τη? ραβδου, το δεκατον θελει εισθαι αγιον ει? τον Κυριον. |
| ACV |
And all the tithe of the herd or the flock, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to LORD. |
| AKJV |
And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to the LORD. |
| ASV |
And all the tithe of the herd or the flock, whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto Jehovah. |
| BBE |
And a tenth part of the herd and of the flock, whatever goes under the rod of the valuer, will be holy to the Lord. |
| DRC |
Of all the tithes of oxen, and sheep, and goats, that pass under the shepherd's rod, every tenth that cometh shall be sanctified to the Lord. |
| Darby |
And as to every tithe of the herd, or of the flock, of whatever passeth under the rod, the tenth shall be holy to Jehovah. |
| ESV |
And every tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that (Ezek. 20:37; [Jer. 33:13]) pass under the herdsman's staff, shall be holy to the Lord. |
| Geneva1599 |
And euery tithe of bullock, and of sheepe, and of all that goeth vnder the rod, the tenth shalbe holy vnto the Lord. |
| GodsWord |
Every tenth head of cattle or sheep that you counted is holy and belongs to the LORD. |
| HNV |
All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to the LORD. |
| JPS |
And all the tithe of the herd or the flock, whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD. |
| Jubilee2000 |
And concerning the tithe of the cows or of the sheep, [even] of whatever passes under the rod, the tenth shall be holiness unto the LORD. |
| LITV |
And all the tithe of the herd and of the flock, all that passes under the rod, a tenth shall be holy to Jehovah; |
| MKJV |
And all the tithe of the herd, or of the flock, all that passes under the rod, a tenth shall be holy to the LORD |
| RNKJV |
And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto ????. |
| RWebster |
And concerning the tithe of the herd , or of the flock , even of whatever passeth under the rod , the tenth shall be holy to the LORD . |
| Rotherham |
And, as for all the tithe of herd and flock, all that passeth under the rod, the tenth, shall be holy unto Yahweh. |
| UKJV |
And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passes under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD. |
| WEB |
All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to Yahweh. |
| Webster |
And concerning the tithe of the herd, or of the flock, [even] of whatever passeth under the rod, the tenth shall be holy to the LORD. |
| YLT |
`And all the tithe of the herd and of the flock--all that passeth by under the rod--the tenth is holy to Jehovah; |
| Esperanto |
Kaj cxiu dekono el la bovoj kaj sxafoj, el cxio, kio pasas sub la bastono de pasxtanto, la deka estu konsekrita al la Eternulo. |
| LXX(o) |
και πασα δεκατη βοων και προβατων και παν ο εαν ελθη εν τω αριθμω υπο την ραβδον το δεκατον εσται αγιον τω κυριω |
인기검색어
2505761
