| 성경장절 |
레위기 27장 22절 |
| 개역개정 |
만일 사람에게 샀고 자기 기업이 아닌 밭을 여호와께 성별하여 드렸으면 |
| KJV |
And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession; |
| NIV |
"'If a man dedicates to the LORD a field he has bought, which is not part of his family land, |
| 공동번역 |
상속받은 밭은 아니나 매입한 밭은 야훼께 바쳐 거룩하게 하였을 경우에는, |
| 북한성경 |
상속받은 밭은 아니지만 사들인 밭을 여호와께 바쳐 거룩하게 하였을 경우에는 |
| Afr1953 |
En as hy aan die HERE 'n stuk land heilig wat hy gekoop het, wat nie van die land van sy besitting is nie, |
| BulVeren |
И ако някой посвети на ГОСПОДА нива, която е купил, която не е част от нивата на притежанието му, |
| Dan |
Hvis nogen helliger HERREN Jord, han har købt, og som ikke hører til hans Arvejord, |
| GerElb1871 |
Und wenn er ein von ihm erkauftes Feld, das nicht zum Felde seines Eigentums geh?rt, Jehova heiligt, |
| GerElb1905 |
Und wenn er ein von ihm erkauftes Feld, das nicht zum Felde seines Eigentums geh?rt, Jehova heiligt, |
| GerLut1545 |
Wenn aber jemand einen Acker dem HERRN heiliget, den er gekauft hat, und nicht sein Erbgut ist, |
| GerSch |
Wenn aber jemand dem HERRN ein St?ck Feld weiht, das er gekauft hat und das nicht sein Erbgut ist, |
| UMGreek |
Εαν δε αφιερωση τι? ει? τον Κυριον αγρον τον οποιον ηγορασεν, οστι? δεν ειναι εκ των αγρων τη? ιδιοκτησια? αυτου |
| ACV |
And if he sanctifies to LORD a field which he has bought, which is not of the field of his possession, |
| AKJV |
And if a man sanctify to the LORD a field which he has bought, which is not of the fields of his possession; |
| ASV |
And if he sanctify unto Jehovah a field which he hath bought, which is not of the field of his possession; |
| BBE |
And if a man gives to the Lord a field which he has got for money from another, which is not part of his heritage; |
| DRC |
If a field that was bought, and not of a man's ancestors' possession, be sanctified to the Lord, |
| Darby |
And if he hallow to Jehovah a field that he hath bought, which is not of the fields of his possession, |
| ESV |
If he dedicates to the Lord a field that he has bought, (ch. 25:10, 25) which is not a part of his possession, |
| Geneva1599 |
If a man also dedicate vnto ye Lord a fielde which he hath bought, which is not of the groud of his inheritance, |
| GodsWord |
You may give a field you bought (not one that was a part of your family property) to the LORD as something holy. |
| HNV |
“‘If he dedicates to the LORD a field which he has bought, which is not of the field of his possession, |
| JPS |
And if he sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the field of his possession; |
| Jubilee2000 |
And if [anyone] sanctifies unto the LORD a field which he has bought, which is not of the fields of his inheritance, |
| LITV |
And if he should devote a field of his purchase, which is not of the fields of his possession, |
| MKJV |
And if a man sanctifies to the LORD a field which he has bought, which is not of the fields he owns, |
| RNKJV |
And if a man sanctify unto ???? a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession; |
| RWebster |
And if a man shall sanctify to the LORD a field which he hath bought , which is not of the fields of his possession ; |
| Rotherham |
If, however, a field that he hath bought, which is not of the fields of his possession, he would hallow unto Yahweh, |
| UKJV |
And if a man sanctify unto the LORD a field which he has bought, which is not of the fields of his possession; |
| WEB |
“‘If he dedicates to Yahweh a field which he has bought, which is not of the field of his possession, |
| Webster |
And if [a man] shall sanctify to the LORD a field which he hath bought, which [is] not of the fields of his possession; |
| YLT |
`And if the field of his purchase (which is not of the fields of his possession) one sanctify to Jehovah-- |
| Esperanto |
Kaj se iu dedicxos al la Eternulo kampon, kiun li acxetis kaj kiu ne estas el la kampoj de lia hereda posedajxo, |
| LXX(o) |
εαν δε απο του αγρου ου κεκτηται ο? ουκ εστιν απο του αγρου τη? κατασχεσεω? αυτου αγιαση τω κυριω |
인기검색어
2505761
