| 성경장절 |
레위기 27장 17절 |
| 개역개정 |
만일 그가 그 밭을 희년부터 성별하여 드렸으면 그 값을 네가 정한 대로 할 것이요 |
| KJV |
If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand. |
| NIV |
If he dedicates his field during the Year of Jubilee, the value that has been set remains. |
| 공동번역 |
희년부터 자기 밭을 바쳐 거룩하게 하려면, 그 값이 다 제 값이 되지만, |
| 북한성경 |
희년부터 자기 밭을 바쳐 거룩하게 하려면 그 값이 다 제 값이 되지만 |
| Afr1953 |
As hy sy stuk land van die jubeljaar af heilig volgens jou skatting, so moet dit bly. |
| BulVeren |
Ако посвети нивата си от юбилейната година, да остане по твоята оценка. |
| Dan |
Helliger han sin Jord fra Jubel?ret af, skal den st? til den fulde Vurderingssum; |
| GerElb1871 |
Wenn er vom Jubeljahre an sein Feld heiligt, so soll es nach deiner Sch?tzung festgestellt sein; |
| GerElb1905 |
Wenn er vom Jubeljahre an sein Feld heiligt, so soll es nach deiner Sch?tzung festgestellt sein; |
| GerLut1545 |
Heiliget er aber seinen Acker vom Halljahr an, so soll er nach seiner W?rde gelten. |
| GerSch |
Weiht er sein Feld vor dem Jubeljahr, so soll es nach deiner Schatzung gelten. |
| UMGreek |
Εαν απο του ετου? τη? αφεσεω? αφιερωση τον αγρον αυτου, κατα την εκτιμησιν σου θελει εισθαι. |
| ACV |
If he sanctifies his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand. |
| AKJV |
If he sanctify his field from the year of jubilee, according to your estimation it shall stand. |
| ASV |
If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand. |
| BBE |
If he gives his field from the year of Jubilee, the value will be fixed by your decision. |
| DRC |
If he vow his field immediately from the year of jubilee that is beginning, as much as it may be worth, at so much it shall be rated. |
| Darby |
If he hallow his field from the year of jubilee, according to thy valuation shall it stand; |
| ESV |
If he dedicates his field from the year of jubilee, the valuation shall stand, |
| Geneva1599 |
If he dedicate his field immediatly from the yeere of Iubile, it shall bee worth as thou doest esteeme it. |
| GodsWord |
If you give your field in the jubilee year, it will have its full value. |
| HNV |
If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand. |
| JPS |
If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy valuation it shall stand. |
| Jubilee2000 |
If he sanctifies his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand. |
| LITV |
If he shall sanctify his field from the year of jubilee, it shall stand according to your valuation. |
| MKJV |
If he sanctifies his field from the year of jubilee, according to your judgment it shall stand. |
| RNKJV |
If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand. |
| RWebster |
If he shall sanctify his field from the year of jubilee , according to thy estimation it shall stand . |
| Rotherham |
If, from the year of jubilee, he would hallow his field, according to thine estimate, shall it stand. |
| UKJV |
If he sanctify his field from the year of jubile, according to your estimation it shall stand. |
| WEB |
If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand. |
| Webster |
If he shall sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand. |
| YLT |
if from the year of the jubilee he sanctify his field, according to thy valuation it standeth; |
| Esperanto |
Se de jubilea jaro li dedicxas sian kampon, tiam la afero restu laux via taksado. |
| LXX(o) |
εαν δε απο του ενιαυτου τη? αφεσεω? αγιαση τον αγρον αυτου κατα την τιμην αυτου στησεται |
인기검색어
2505761
