| 성경장절 |
레위기 27장 12절 |
| 개역개정 |
제사장은 우열간에 값을 정할지니 그 값이 제사장의 정한 대로 될 것이며 |
| KJV |
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be. |
| NIV |
who will judge its quality as good or bad. Whatever value the priest then sets, that is what it will be. |
| 공동번역 |
사제가 그 짐승이 좋은지 나쁜지 가려서 값을 매겨야 한다. 사제가 값을 매기면 그것으로 값이 결정된다. |
| 북한성경 |
제사장이 그 짐승이 좋은지 나쁜지 가려서 값을 정해야 한다. 제사장이 값을 정하면 그것으로 값이 결정된다. |
| Afr1953 |
en die priester moet dit skat of dit goed of sleg is; na jou skatting, priester, so sal dit wees. |
| BulVeren |
и свещеникът да го оцени дали е добро, или лошо. Според твоята, на свещеника, оценка ? така да бъде. |
| Dan |
og Præsten skal vurdere det, alt efter som det er godt eller d?rligt; den Vurderingssum, Præsten fastsætter, skal gælde. |
| GerElb1871 |
und der Priester soll es sch?tzen, ob es gut oder schlecht sei; nach deiner, des Priesters, Sch?tzung, also soll es sein. |
| GerElb1905 |
und der Priester soll es sch?tzen, ob es gut oder schlecht sei; nach deiner, des Priesters, Sch?tzung, also soll es sein. |
| GerLut1545 |
Und der Priester soll es sch?tzen, ob's gut oder b?se sei; und es soll bei des Priesters Sch?tzen bleiben. |
| GerSch |
und der Priester soll es sch?tzen, je nachdem es gut oder schlecht ist; und bei der Sch?tzung des Priesters soll es bleiben. |
| UMGreek |
και θελει εκτιμησει αυτο ο ιερευ?, ειτε καλον ειναι ειτε κακον κατα την εκτιμησιν σου, ω ιερευ, ουτω θελει εισθαι. |
| ACV |
and the priest shall value it, whether it be good or bad. As thou the priest values it, so shall it be. |
| AKJV |
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as you value it, who are the priest, so shall it be. |
| ASV |
and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be. |
| BBE |
And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be. |
| DRC |
Who judging whether it be good or bad, shall set the price: |
| Darby |
and the priest shall value it, judging between good and bad: according to the valuation of the priest, so shall it be. |
| ESV |
and the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall be. |
| Geneva1599 |
And the Priest shall value it, whether it be good or bad: and as thou valuest it, which art the Priest, so shall it bee. |
| GodsWord |
The priest will determine what its value is. The value will be whatever the priest decides. |
| HNV |
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be. |
| JPS |
And the priest shall value it, whether it be good or bad; as thou the priest valuest it, so shall it be. |
| Jubilee2000 |
and the priest shall value it, whether it is good or bad; according to the estimation of the priest, so shall it be. |
| LITV |
And the priest shall value it, whether it is good or bad; as you the priest value it, so it shall be. |
| MKJV |
And the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest value it, so shall it be. |
| RNKJV |
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be. |
| RWebster |
And the priest shall value it, whether it be good or bad : as thou valuest it, who art the priest , so shall it be. {as...: Heb. according to thy estimation, O priest, etc} |
| Rotherham |
and the priest shall estimate it, whether it is good or bad,?according to thine estimate, O priest, so, shall it be. |
| UKJV |
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as you value it, who are the priest, so shall it be. |
| WEB |
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be. |
| Webster |
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, [who art] the priest, so shall it be. |
| YLT |
and the priest hath valued it; whether good or bad, according to thy valuation, O priest, so it is; |
| Esperanto |
kaj la pastro taksos gxin, cxu gxi estas bona, cxu malbona; kiel taksos la pastro, tiel gxi estu. |
| LXX(o) |
και τιμησεται αυτο ο ιερευ? ανα μεσον καλου και ανα μεσον πονηρου και καθοτι αν τιμησεται ο ιερευ? ουτω? στησεται |
인기검색어
2505761
