현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  레위기 26장 42절  개역개정 내가 야곱과 맺은 내 언약과 이삭과 맺은 내 언약을 기억하며 아브라함과 맺은 내 언약을 기억하고 그 땅을 기억하리라  KJV Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.  NIV I will remember my covenant with Jacob and my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land.  공동번역 그리하면 나는 야곱과 맺은 계약, 이사악과 맺은 계약, 아브라함과 맺은 계약을 생각하며 너희의 땅을 기억할 것이다.  북한성경 그리하면 나는 야곱과 맺은 계약, 이삭과 맺은 계약, 아브라함과 맺은 계약을 생각하며 너희의 땅을 기억할 것이다.  Afr1953 sal Ek dink aan my verbond met Jakob; en ook aan my verbond met Isak en ook aan my verbond met Abraham sal Ek dink, en aan die land sal Ek dink.  BulVeren тогава ще си спомня Своя завет с Яков и Своя завет с Исаак, и Своя завет с Авраам ще си спомня; ще си спомня и земята.  Dan Da vil jeg komme min Pagt med Jakob i Hu, ogs? min Pagt med Isak, ogs? min Pagt med Abraham vil jeg komme i Hu, og Landet vil jeg komme i Hu.  GerElb1871 so werde ich meines Bundes mit Jakob gedenken; und auch meines Bundes mit Isaak und auch meines Bundes mit Abraham werde ich gedenken, und des Landes werde ich gedenken.  GerElb1905 so werde ich meines Bundes mit Jakob gedenken; und auch meines Bundes mit Isaak und auch meines Bundes mit Abraham werde ich gedenken, und des Landes werde ich gedenken.  GerLut1545 Und ich werde gedenken an meinen Bund mit Jakob und an meinen Bund mit Isaak und an meinen Bund mit Abraham und werde an das Land gedenken,  GerSch so will ich gedenken an meinen Bund mit Jakob und an meinen Bund mit Isaak und an meinen Bund mit Abraham, und will des Landes gedenken.  UMGreek τοτε θελω ενθυμηθη την διαθηκην μου την προ? τον Ιακωβ, και την διαθηκην μου την προ? τον Ισαακ, και την διαθηκην μου την προ? τον Αβρααμ θελω ενθυμηθη και την γην θελω ενθυμηθη.  ACV then I will remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember, and I will remember the land.  AKJV Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.  ASV then will I remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.  BBE Then I will keep in mind the agreement which I made with Jacob and with Isaac and with Abraham, and I will keep in mind the land.  DRC And I will remember my covenant, that I made with Jacob, and Isaac, and Abraham. I will remember also the land:  Darby I will remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.  ESV then I will (Ex. 2:24; 6:5; Ps. 106:45; Ezek. 16:60) remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will ([Ps. 85:1]) remember the land.  Geneva1599 Then I will remember my couenant with Iaakob, and my couenant also with Izhak, and also my couenant with Abraham will I remember, and will remember the land.  GodsWord I will remember my promise to Jacob, Isaac, and Abraham. I will also remember the land.  HNV then I will remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I willremember the land.  JPS then will I remember My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.  Jubilee2000 and I will remember my covenant [with] Jacob and likewise my covenant [with] Isaac, and also my covenant [with] Abraham will I remember, and I will remember the land.  LITV then I will remember My covenant with Jacob; and also My covenant with Isaac; and I shall also remember My covenant with Abraham, and I shall remember the land.  MKJV then I will remember My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham I will remember. And I will remember the land.  RNKJV Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.  RWebster Then will I remember my covenant with Jacob , and also my covenant with Isaac , and also my covenant with Abraham will I remember ; and I will remember the land .  Rotherham Then will I remember my covenant with Jacob Yea moreover, my covenant with Isaac, Yea moreover, my covenant with Abraham, will I remember; And the land, will I remember.  UKJV Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.  WEB then I will remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I willremember the land.  Webster Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.  YLT then I have remembered My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham I remember, and the land I remember.  Esperanto tiam Mi rememoros Mian interligon kun Jakob, kaj Mian interligon kun Isaak kaj Mian interligon kun Abraham Mi rememoros, kaj la landon Mi rememoros.  LXX(o) και μνησθησομαι τη? διαθηκη? ιακωβ και τη? διαθηκη? ισαακ και τη? διαθηκη? αβρααμ μνησθησομαι και τη? γη? μνησθησομαι

인기검색어 kcm  2505766 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954068 세계  934013 선교회  899943 사랑  889098 바울  882168 [배너등록]