| 성경장절 |
레위기 26장 38절 |
| 개역개정 |
너희가 여러 민족 중에서 망하리니 너희의 원수들의 땅이 너희를 삼킬 것이라 |
| KJV |
And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up. |
| NIV |
You will perish among the nations; the land of your enemies will devour you. |
| 공동번역 |
너희는 이민족들 틈에서 망하리라. 원수들의 땅이 너희를 삼키리라. |
| 북한성경 |
너희는 여러 나라의 다른 민족들 틈에서 망하리라. 원쑤들의 땅이 너희를 삼키리라. |
| Afr1953 |
Maar julle sal omkom onder die nasies, en die land van julle vyande sal julle verteer. |
| BulVeren |
Ще погинете между народите и земята на враговете ви ще ви пояде. |
| Dan |
I skal g? til Grunde blandt Folkeslagene, eders Fjenders Land skal fortære eder. |
| GerElb1871 |
Und ihr werdet umkommen unter den Nationen, und das Land eurer Feinde wird euch fressen. |
| GerElb1905 |
Und ihr werdet umkommen unter den Nationen, und das Land eurer Feinde wird euch fressen. |
| GerLut1545 |
Und ihr sollt umkommen unter den Heiden, und eurer Feinde Land soll euch fressen. |
| GerSch |
sondern werdet unter den Heiden umkommen, und eurer Feinde Land wird euch fressen. |
| UMGreek |
Και θελετε απολεσθη μεταξυ των εθνων, και η γη των εχθρων σα? θελει σα? καταφαγει. |
| ACV |
And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| AKJV |
And you shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up. |
| ASV |
And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| BBE |
And death will overtake you among strange nations, and the land of your haters will be your destruction. |
| DRC |
You shall perish among the Gentiles, and an enemy's land shall consume you. |
| Darby |
And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| ESV |
And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Geneva1599 |
And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eate you vp. |
| GodsWord |
They will be destroyed among the nations. The land of their enemies will devour them. |
| HNV |
You will perish among the nations, and the land of your enemies will eat you up. |
| JPS |
And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Jubilee2000 |
And ye shall perish among the Gentiles, and the land of your enemies shall eat you up. |
| LITV |
And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall devour you. |
| MKJV |
And you shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up. |
| RNKJV |
And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up. |
| RWebster |
And ye shall perish among the nations , and the land of your enemies shall eat you up . |
| Rotherham |
And ye shall perish among the nations,?And the land of your fees shall eat you up; |
| UKJV |
And all of you shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up. |
| WEB |
You will perish among the nations, and the land of your enemies will eat you up. |
| Webster |
And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up. |
| YLT |
and ye have perished among the nations, and the land of your enemies hath consumed you. |
| Esperanto |
Kaj vi pereos inter la popoloj, kaj formangxos vin la lando de viaj malamikoj. |
| LXX(o) |
και απολεισθε εν τοι? εθνεσιν και κατεδεται υμα? η γη των εχθρων υμων |
인기검색어
2505760
