| 성경장절 |
레위기 26장 37절 |
| 개역개정 |
그들은 쫓는 자가 없어도 칼 앞에 있음 같이 서로 짓밟혀 넘어지리니 너희가 원수들을 맞설 힘이 없을 것이요 |
| KJV |
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies. |
| NIV |
They will stumble over one another as though fleeing from the sword, even though no one is pursuing them. So you will not be able to stand before your enemies. |
| 공동번역 |
뒤쫓는 사람이 없는데도 칼날 앞에서 허둥대듯이 저희끼리 엎치락 덮치락할 것이다. 너희는 너희 원수와 도저히 맞설 수 없으리라. |
| 북한성경 |
뒤쫓는 사람이 없는데도 칼날앞에서 허둥대듯이 저희끼리 엎치락 뒤치락할 것이다. 너희는 너희 원쑤와 도저히 맞설 수 없으리라. |
| Afr1953 |
En hulle sal struikel die een oor die ander soos vir die swaard, alhoewel niemand agtervolg nie; en julle sal voor julle vyande nie kan standhou nie. |
| BulVeren |
Ще падат един върху друг, като че ли пред меч, когато никой не ги гони. И няма да можете да устоите пред враговете си. |
| Dan |
de skal falde over hverandre, som om Sværdet var efter dem, skønt ingen forfølger dem; og I skal ikke holde Stand over for eders Fjender. |
| GerElb1871 |
und sie werden einer ?ber den anderen hinst?rzen, wie vor dem Schwerte, obwohl niemand sie jagt; und ihr werdet nicht standhalten k?nnen vor euren Feinden. |
| GerElb1905 |
und sie werden einer ?ber den anderen hinst?rzen, wie vor dem Schwerte, obwohl niemand sie jagt; und ihr werdet nicht standhalten k?nnen vor euren Feinden. |
| GerLut1545 |
Und soll einer ?ber den andern hinfallen, gleich als vor dem Schwert, und doch sie niemand jaget; und ihr sollt euch nicht auflehnen d?rfen wider eure Feinde. |
| GerSch |
Und sie sollen ?bereinander fallen; wie vor dem Schwert, obschon sie niemand jagt; und ihr werdet euren Feinden nicht widerstehen k?nnen, |
| UMGreek |
Και θελουσι πιπτει ο ει? επι τον αλλον ω? εμπροσθεν μαχαιρα?, ουδενο? διωκοντο? και δεν θελετε δυνηθη να σταθητε εμπροσθεν των εχθρων σα?. |
| ACV |
And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when no man pursues. And ye shall have no power to stand before your enemies. |
| AKJV |
And they shall fall one on another, as it were before a sword, when none pursues: and you shall have no power to stand before your enemies. |
| ASV |
And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies. |
| BBE |
Falling on one another, as before the sword, when no one comes after them; you will give way before your haters. |
| DRC |
And they shall every one fall upon their brethren as fleeing from wars, none of you shall dare to resist your enemies. |
| Darby |
and they shall stumble one over another, as it were before a sword, when none pursueth; and ye shall have no power to stand before your enemies. |
| ESV |
They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And (Josh. 7:12, 13; Judg. 2:14) you shall have no power to stand before your enemies. |
| Geneva1599 |
They shall fall also one vpon another, as before a sword, though none pursue them, and ye shall not be able to stand before your enemies: |
| GodsWord |
They will stumble over each other, but no one will be after them. They will not be able to stand up to their enemies. |
| HNV |
They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues: and you will have no power to stand beforeyour enemies. |
| JPS |
And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth; and ye shall have no power to stand before your enemies. |
| Jubilee2000 |
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursue; and ye shall have no power to stand before your enemies. |
| LITV |
And they shall stumble upon one another, as if it were before the sword, when no one pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| MKJV |
And they shall fall on one another, as if it were before a sword, when none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| RNKJV |
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies. |
| RWebster |
And they shall fall one upon another , as it were before a sword , when none pursueth : and ye shall have no power to stand before your enemies . |
| Rotherham |
And they shall stumble one upon another as from before a sword, when, pursuer there is none; And ye shall not have wherewith to stand before your foes; |
| UKJV |
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursues: and all of you shall have no power to stand before your enemies. |
| WEB |
They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues: and you will have no power to standbefore your enemies. |
| Webster |
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies. |
| YLT |
And they have stumbled one on another, as from the face of a sword, and there is none pursuing, and ye have no standing before your enemies, |
| Esperanto |
Kaj ili falos unu sur alian, kiel de glavo, dum neniu ilin pelos; kaj vi ne havos forton por stari antaux viaj malamikoj. |
| LXX(o) |
και υπεροψεται ο αδελφο? τον αδελφον ωσει εν πολεμω ουθενο? κατατρεχοντο? και ου δυνησεσθε αντιστηναι τοι? εχθροι? υμων |
인기검색어
2505761
