| 성경장절 |
레위기 26장 35절 |
| 개역개정 |
너희가 그 땅에 거주하는 동안 너희가 안식할 때에 땅은 쉬지 못하였으나 그 땅이 황무할 동안에는 쉬게 되리라 |
| KJV |
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it. |
| NIV |
All the time that it lies desolate, the land will have the rest it did not have during the sabbaths you lived in it. |
| 공동번역 |
너희가 여기에 사는 동안 안식년에도 쉬지 못하던 땅이 쑥밭이 되어 있는 동안에 쉬게 되리라. |
| 북한성경 |
너희가 여기에 사는동안 안식년에도 쉬지 못하면 땅이 쑥밭이 되어 있는 동안에 쉬게 되리라. |
| Afr1953 |
Al die dae van sy verwoesting sal dit rus die rus wat dit nie gehad het in julle sabbatte toe julle daarin gewoon het nie. |
| BulVeren |
През цялото време, докато е пуста, ще почива, защото не си е почивала във вашите съботи, когато вие живеехте в нея. |
| Dan |
medens det ligger øde, skal det f? den Hvile, det ikke fik p? eders Sabbater, dengang I boede deri. |
| GerElb1871 |
alle die Tage seiner Verw?stung wird es ruhen, was es nicht geruht hat in euren Sabbathen, als ihr darin wohntet. |
| GerElb1905 |
alle die Tage seiner Verw?stung wird es ruhen, was es nicht geruht hat in euren Sabbathen, als ihr darin wohntet. |
| GerLut1545 |
solange es w?ste liegt, darum daß es nicht feiern konnte, da ihr's solltet feiern lassen, da ihr drinnen wohnetet. |
| GerSch |
Solange es w?ste liegt, wird es feiern, weil es nicht feiern konnte an euren Sabbaten, als ihr darin wohntet. |
| UMGreek |
Καθ ολον τον καιρον τη? ερημωσεω? αυτη? θελει αναπαυεσθαι διοτι δεν ανεπαυετο ει? τα σαββατα σα?, οτε κατωκειτε επ αυτη?. |
| ACV |
As long as it lays desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your Sabbaths, when ye dwelt upon it. |
| AKJV |
As long as it lies desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when you dwelled on it. |
| ASV |
As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it. |
| BBE |
All the days while it is waste will the land have rest, such rest as it never had in your Sabbaths, when you were living in it. |
| DRC |
In the enemy's land, she shall keep a sabbath, and rest in the sabbaths of her desolation, because she did not rest in your sabbaths when you dwelt therein. |
| Darby |
All the days of the desolation it shall rest, the days in which it did not rest on your sabbaths, when ye dwelt therein. |
| ESV |
As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Geneva1599 |
All the dayes that it lieth voide, it shall rest, because it did not rest in your Sabbaths, when ye dwelt vpon it. |
| GodsWord |
All the days it lies deserted, it will celebrate the time [to honor the LORD] it never celebrated while you lived there. |
| HNV |
As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your sabbaths, when you lived on it. |
| JPS |
As long as it lieth desolate it shall have rest; even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it. |
| Jubilee2000 |
All the time that it shall be desolate, it shall rest that which it did not rest in your sabbaths when ye dwelt upon it. |
| LITV |
It shall rest all the days of the desolation, that which it has not rested in your sabbaths while you lived on it. |
| MKJV |
As long as it lies waste it shall rest, because it did not rest in your sabbaths when you lived on it. |
| RNKJV |
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it. |
| RWebster |
As long as it lieth desolate it shall rest ; because it did not rest in your sabbaths , when ye dwelt upon it. |
| Rotherham |
All the days she lieth desolate, shall she keep sabbath,?the which she kept not as your sabbaths,?while ye dwelt thereupon. |
| UKJV |
As long as it lies desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when all of you dwelt upon it. |
| WEB |
As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your sabbaths, when you lived on it. |
| Webster |
As long as it lieth desolate, it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it. |
| YLT |
all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it. |
| Esperanto |
Dum la tuta tempo de dezerteco gxi ripozos, kiom gxi ne ripozis en viaj sabatoj, kiam vi logxis sur gxi. |
| LXX(o) |
πασα? τα? ημερα? τη? ερημωσεω? αυτη? σαββατιει α ουκ εσαββατισεν εν τοι? σαββατοι? υμων ηνικα κατωκειτε αυτην |
인기검색어
2505761
